Jobs bok 35:9
Mange undertrykte roper; de ber om hjelp mot de mektiges arm.
Mange undertrykte roper; de ber om hjelp mot de mektiges arm.
På grunn av de mange undertrykkelsene må de undertrykte rope; de roper på grunn av de mektiges vold.
Under stor undertrykkelse roper de; de roper om hjelp på grunn av de mektiges makt.
Under mengden av undertrykkelse roper de; de skriker om hjelp under de mektiges arm.
Folk roper ut i nød, de ber om hjelp mot undertrykkelse.
På grunn av de mange undertrykkelsene roper de undertrykte høyt; de roper på grunn av de mektiges arm.
På grunn av mengden av undertrykkelser skriker de undertrykte; de roper på grunn av den mektiges arm.
De undertrykte roper på grunn av voldens enorme makt; de skriker under de mektiges makt.
De roper på grunn av overveldende undertrykkelse, de ber om hjelp mot de mektiges arm.
På grunn av de mange undertrykkelsene får de undertrykte til å rope; de roper på grunn av de mektiges arm.
På grunn av de mange undertrykkelsene får de undertrykte til å rope; de roper ut på grunn av den mektiges arm.
På grunn av de mange undertrykkelsene får de undertrykte til å rope; de roper på grunn av de mektiges arm.
På grunn av mange undertrykkelser roper de, de roper for hjelp under de mektiges arm.
People cry out because of the multitude of oppressions; they plead for help because of the power of the mighty.
Folk klager på undertrykkelsen de lider, de roper om hjelp på grunn av overmaktens arm.
Ved (Volds) Mangfoldighed komme de (Ugudelige) dem, som lide Vold, til at raabe; de skrige for de Stores Arm.
By reason of the multitude of oppressions they make the oppressed to cry: they cry out by reason of the arm of the mighty.
På grunn av undertrykkelsens overflod får de undertrykte til å rope: de roper på grunn av den mektiges arm.
Because of the multitude of oppressions, they make the oppressed cry: they cry out by reason of the power of the mighty.
By reason of the multitude of oppressions they make the oppressed to cry: they cry out by reason of the arm of the mighty.
I vår tid roper de på grunn av mange undertrykkelser; de roper om hjelp på grunn av den mektiges arm.
På grunn av de mange undertrykkelsene, roper de ut; de roper på grunn av de mektiges arm.
På grunn av de mange undertrykkelser roper de, de ber om hjelp på grunn av de mektiges arm.
På grunn av den grusommes makt er de hardt undertrykt, menneskene klager; de roper om hjelp på grunn av de sterkes arm.
By reason of the multitude of oppressions they cry out; They cry for help by reason of the arm of the mighty.
By reason of the multitude of oppressions they make the oppressed to cry: they cry out by reason of the arm of the mighty.
there is a greate crie & coplaynte made by the that are oppressed with violence, yee eueryman complayneth vpon the cruell arme of tyrauntes.
They cause many that are oppressed, to crye, which crye out for ye violence of the mightie.
They which are oppressed crye out vpon the multitude, yea they crye out for the power of the mightie:
¶ By reason of the multitude of oppressions they make [the oppressed] to cry: they cry out by reason of the arm of the mighty.
"By reason of the multitude of oppressions they cry out; They cry for help by reason of the arm of the mighty.
Because of the multitude of oppressions They cause to cry out, They cry because of the arm of the mighty.
By reason of the multitude of oppressions they cry out; They cry for help by reason of the arm of the mighty.
By reason of the multitude of oppressions they cry out; They cry for help by reason of the arm of the mighty.
Because the hand of the cruel is hard on them, men are making sounds of grief; they are crying out for help because of the arm of the strong.
"By reason of the multitude of oppressions they cry out. They cry for help by reason of the arm of the mighty.
“People cry out because of the excess of oppression; they cry out for help because of the power of the mighty.
Disse versene er funnet ved hjelp av AI-drevet semantisk likhet basert på mening og kontekst. Resultatene kan av og til inneholde uventede sammenhenger.
12Der roper de, men han svarer ikke, på grunn av de ondes hovmod.
28så den fattiges rop når fram til ham, og ropet fra de undertrykte hører han.
2Lytt, Gud, til min bønn, skjul deg ikke når jeg ber om nåde.
3Gi akt på meg og svar meg! Jeg flakker rastløst i min klage og må jamre.
7Se, jeg roper: «Vold!», men får ikke svar; jeg skriker om hjelp, men det er ingen rett.
39Men de ble få og bøyet ned av undertrykkelse, ulykke og sorg.
15Den elendige frir han i hans nød, i trengsel åpner han deres øre.
10Men ingen sier: «Hvor er Gud, min skaper, han som gir sanger i natten?»
5De sier: «Vår tunge skal få makt, våre lepper er våre. Hvem er herre over oss?»
8De håner og taler ondt; om undertrykkelse taler de fra det høye.
29Folket i landet driver undertrykkelse og rov; den fattige og trengende undertrykker de, og innflytteren mishandler de uten rett.
12Syng for Herren, han som troner i Sion; fortell om hans gjerninger blant folkene.
17Herrens ansikt er mot dem som gjør ondt for å utrydde minnet om dem fra jorden.
9Hører Gud hans rop når trengsel kommer over ham?
15Men da jeg snublet, jublet de og samlet seg; de samlet seg mot meg, slandrere som jeg ikke kjente. De rev og tidde ikke.
18for å dømme den farløse og den undertrykte, så mennesket, som er av jorden, ikke lenger skal skremme.
9Han dømmer verden med rettferd, han dømmer folkene med rettvishet.
2De bøyer retten fra de svake og røver retten fra mitt folks fattige, så enker blir deres bytte, og de plyndrer de farløse.
12For jeg vet at overtredelsene deres er mange og syndene deres store – dere som undertrykker den rettferdige, tar bestikkelser og bøyer retten for de fattige i porten.
1Igjen vendte jeg meg og så alle de undertrykkelser som blir gjort under solen. Se, de undertryktes tårer, og de har ingen trøster. Makten ligger hos deres undertrykkere, men de har ingen trøster.
24Våkn opp! Hvorfor sover du, Herre? Reis deg, forkast oss ikke for alltid!
12På min høyre side reiser pøbelen seg; de skyver føttene mine bort, de bygger voller mot meg, til min ulykke.
41Mine fiender gav du meg ryggen; dem som hater meg, gjør jeg ende på.
9Enkene sendte du tomhendte bort, og de farløses armer ble knust.
3Er det godt for deg at du undertrykker, at du forakter dine henders arbeid, mens du lar de ondes råd få fremgang?
28De er blitt fete og glatte; også går de langt i ondskap. De dømmer ikke rett; de fører den farløses sak, men lar den ikke lykkes, og de dømmer ikke de fattiges rett.
12Fra byen stønner menn, de såredes sjel roper om hjelp; men Gud holder ikke dette for urett.
8Din ondskap rammer et menneske som deg, og din rettferdighet gagner et menneske.
15De urettferdiges lys blir holdt tilbake, og den løftede arm blir brutt.
23Da skal min vrede bli tent, og jeg vil drepe dere med sverd; konene deres blir enker og barna deres farløse.
21Du er blitt grusom mot meg; med din hånds kraft forfølger du meg.
21De hørte at jeg sukker; jeg har ingen trøster. Alle mine fiender har hørt om min ulykke, de jublet fordi du har gjort det. Du har brakt den dagen du kalte på; måtte de bli som jeg.
22La all deres ondskap komme fram for deg, og gjør med dem slik du har gjort med meg for alle mine overtredelser. For mange er mine sukk, og mitt hjerte er sykt.
24Døm meg etter din rettferd, Herre, min Gud, la dem ikke glede seg over meg.
8Landets vinning i det hele er dette: en konge som tar vare på dyrket mark.
18Sammen er fangene i ro; de hører ikke slavedriverens røst.
4Hør dette, dere som tråkker på den fattige og vil gjøre ende på de hjelpeløse i landet,
4De skyver de nødlidende bort fra veien; alle de fattige i landet må gjemme seg.
13Den som lukker øret for den fattiges rop, skal selv rope uten å få svar.
9Han lar herjing bryte løs mot den sterke; ødeleggelse kommer over festningen.
25Gråt jeg ikke over den som hadde en hard dag? Var ikke min sjel bedrøvet over den fattige?
30Den dagen bruser de over det som havets drønn. Ser en ut over landet, se, mørke og trengsel; lyset er mørklagt i skyenes mørke.
5Folket blir undertrykt, den ene av den andre, mann mot mann, hver mot sin neste; gutten opptrer frekt mot den gamle, den foraktede mot den ansette.
2Hvor lenge, HERRE, skal jeg rope, og du hører ikke? Jeg skriker til deg: «Vold!», men du frelser ikke.
3Hvorfor lar du meg se urett, og hvorfor ser du på ulykke? Ødeleggelse og vold er foran meg; det blir strid, og krangel bryter løs.
8Men om de bindes med lenker og fanges i nødens bånd,
10Alle mine ben skal si: Herre, hvem er som du, som berger den fattige fra den som er sterkere enn han, den fattige og den nødlidende fra den som røver fra ham?
6Jeg roper til deg, Herre, jeg sier: Du er min tilflukt, min del i de levendes land.
4Redd den svake og den trengende, fri dem ut av de ondes hånd.
2For du er min tilflukt, Gud. Hvorfor har du støtt meg bort? Hvorfor må jeg gå omkring i sorg under fiendens undertrykkelse?