Matteus 27:39

Norsk lingvistic Aug 2025

De som gikk forbi, spottet ham og ristet på hodet,

Tilleggsressurser

Andre oversettelser

Henviste vers

  • Sal 109:25 : 25 Jeg er blitt til spott for dem; når de ser meg, rister de på hodet.
  • Klag 1:12 : 12 Gjelder det dere ikke, alle som går forbi? Se og legg merke til om det finnes en smerte som min smerte, som er blitt påført meg, som Herren påførte meg på dagen for sin brennende vrede.
  • Klag 2:15-17 : 15 Alle som går forbi, klapper i hendene over deg; de hveser og rister på hodet over datter Jerusalem: «Er dette byen det ble sagt om: fullkommen i skjønnhet, en glede for hele jorden?» 16 Alle dine fiender sperrer opp munnen mot deg; de hveser og skjærer tenner. De sier: «Vi har slukt henne! Ja, dette er dagen vi håpet på; vi har funnet den, vi har sett den.» 17 Herren har gjort det han hadde besluttet; han har fullbyrdet sitt ord, det han befalte fra eldgamle dager. Han rev ned og sparte ikke; han lot fienden glede seg over deg, han løftet dine motstanderes horn.
  • Mark 15:29-30 : 29 De som gikk forbi, spottet ham, ristet på hodet og sa: Ha! Du som river ned tempelet og bygger det opp igjen på tre dager, 30 frels deg selv og kom ned fra korset!
  • Luk 23:35-39 : 35 Folket sto og så på. Også lederne hånte ham og sa: Andre har han frelst; la ham frelse seg selv, hvis han er Guds Messias, den utvalgte. 36 Også soldatene hånte ham; de kom bort og rakte ham sur vin 37 og sa: Er du jødenes konge, så frels deg selv! 38 Det var også en innskrift over ham: Dette er jødenes konge. Den var skrevet med greske, latinske og hebraiske bokstaver. 39 En av forbryterne som hang der, spottet ham og sa: Er ikke du Messias? Frels deg selv og oss!
  • 1 Pet 2:22-24 : 22 Han gjorde ingen synd, og det ble ikke funnet svik i hans munn. 23 Han ble hånet uten å svare med hån; han led uten å true, men overlot saken til ham som dømmer rettferdig. 24 Han bar selv våre synder på sin kropp opp på treet, for at vi, døde bort fra syndene, skal leve for rettferdigheten; ved hans sår ble dere helbredet.
  • Job 16:4 : 4 Jeg kunne også ha talt som dere, om dere var i min situasjon; jeg kunne stable ord mot dere og riste på hodet over dere.
  • Sal 22:6-7 : 6 Til deg ropte de og ble berget; de stolte på deg og ble ikke til skamme. 7 Men jeg er en mark og ikke en mann, spott for mennesker, foraktet av folket.
  • Sal 22:17 : 17 For hunder omringer meg, en flokk av ugjerningsmenn kringsetter meg; som en løve er de over mine hender og føtter.
  • Sal 31:11-13 : 11 For mitt liv svinner hen i sorg og mine år i sukk; min kraft svikter på grunn av min skyld, og mine ben tæres bort. 12 For alle mine fiender er jeg til spott, for naboene enda mer, en redsel for mine kjenninger; de som ser meg ute, flykter unna. 13 Jeg er glemt fra hjertet som en død; jeg er blitt som et knust kar.
  • Sal 35:15-21 : 15 Men da jeg snublet, jublet de og samlet seg; de samlet seg mot meg, slandrere som jeg ikke kjente. De rev og tidde ikke. 16 Sammen med gudløse, spottende festfolk gnisset de tenner mot meg. 17 Herre, hvor lenge vil du se på? Før mitt liv tilbake fra deres herjinger, min eneste fra de unge løvene. 18 Jeg vil takke deg i den store forsamlingen, blant et mektig folk vil jeg lovprise deg. 19 La ikke mine falske fiender glede seg over meg; la ikke mine hatere uten grunn blunke med øyet. 20 For de taler ikke fred; mot de stille i landet planlegger de svikefulle ord. 21 De gapte mot meg og sa: «Ha, ha! Våre øyne har sett det.»
  • Sal 69:7-9 : 7 La ikke dem som håper på deg, bli til skamme for min skyld, Herre, Allhærs Gud! La ikke dem som søker deg, bli til skamme for min skyld, Israels Gud! 8 For for din skyld har jeg båret spott; skammen har dekket ansiktet mitt. 9 Jeg er blitt en fremmed for mine brødre, en utlending for min mors sønner. 10 For iver for ditt hus har fortært meg, og spott fra dem som spotter deg, har falt på meg. 11 Jeg gråt og fastet; det ble til spott for meg. 12 Jeg tok sekk til min drakt, jeg ble et ordtak for dem.
  • Sal 69:20 : 20 Du kjenner min spott, min skam og min vanære; alle mine motstandere står for deg.
  • Sal 109:2 : 2 For onde og svikefulle har åpnet munnen mot meg; de talte mot meg med løgnens tunge.

Lignende vers (AI)

Disse versene er funnet ved hjelp av AI-drevet semantisk likhet basert på mening og kontekst. Resultatene kan av og til inneholde uventede sammenhenger.

  • Mark 15:26-32
    7 vers
    89%

    26Innskriften med anklagen mot ham lød: Jødenes konge.

    27Sammen med ham korsfestet de to røvere, en på høyre og en på venstre side.

    28Og Skriften ble oppfylt, som sier: Han ble regnet blant lovbrytere.

    29De som gikk forbi, spottet ham, ristet på hodet og sa: Ha! Du som river ned tempelet og bygger det opp igjen på tre dager,

    30frels deg selv og kom ned fra korset!

    31På samme måte gjorde også de øverste prestene narr av ham sammen med de skriftlærde og sa til hverandre: Andre har han frelst, seg selv kan han ikke frelse.

    32Messias, Israels konge – la ham nå komme ned fra korset, så vi kan se og tro. Også de som var korsfestet sammen med ham, hånte ham.

  • Matt 27:44
    82%

    44På samme måte hånte også røverne som var korsfestet sammen med ham, ham.

  • Matt 27:40-42
    3 vers
    82%

    40og sa: 'Du som river ned tempelet og bygger det opp igjen på tre dager, frels deg selv! Er du Guds Sønn, så stig ned fra korset!'

    41På samme måte spottet også overprestene, sammen med de skriftlærde og de eldste, og sa:

    42'Andre har han frelst, seg selv kan han ikke frelse. Han er Israels konge; la ham nå stige ned fra korset, så skal vi tro på ham.'

  • Matt 27:35-38
    4 vers
    81%

    35Da de hadde korsfestet ham, delte de klærne hans mellom seg ved å kaste lodd, for at det ordet skulle bli oppfylt som var talt ved profeten: 'De delte mine klær mellom seg, og om kappen min kastet de lodd.'

    36Der satte de seg og holdt vakt over ham.

    37Og over hodet hans satte de opp anklagen mot ham: 'Dette er Jesus, jødenes konge.'

    38Da ble to røvere korsfestet sammen med ham, en på høyre og en på venstre side.

  • Matt 27:28-33
    6 vers
    80%

    28De kledde ham av og la en skarlagenrød kappe om ham.

    29De flettet en krone av torner, satte den på hodet hans og gav ham en rørstav i høyre hånd. De falt på kne for ham, hånte ham og sa: 'Vær hilset, du jødenes konge!'

    30De spyttet på ham, tok røret og slo ham i hodet.

    31Da de hadde hånt ham, tok de kappen av ham, kledde ham i hans egne klær og førte ham bort for å korsfeste ham.

    32På veien traff de en mann fra Kyrene som het Simon; ham tvang de til å bære korset hans.

    33De kom til et sted som kalles Golgata – det betyr Hodeskallen.

  • Luk 23:32-40
    9 vers
    80%

    32Også to andre, to forbrytere, ble ført bort sammen med ham for å bli henrettet.

    33Da de kom til stedet som kalles Hodeskallen, korsfestet de ham der, og også forbryterne, den ene på høyre side og den andre på venstre.

    34Men Jesus sa: Far, tilgi dem, for de vet ikke hva de gjør. Så delte de klærne hans mellom seg og kastet lodd.

    35Folket sto og så på. Også lederne hånte ham og sa: Andre har han frelst; la ham frelse seg selv, hvis han er Guds Messias, den utvalgte.

    36Også soldatene hånte ham; de kom bort og rakte ham sur vin

    37og sa: Er du jødenes konge, så frels deg selv!

    38Det var også en innskrift over ham: Dette er jødenes konge. Den var skrevet med greske, latinske og hebraiske bokstaver.

    39En av forbryterne som hang der, spottet ham og sa: Er ikke du Messias? Frels deg selv og oss!

    40Men den andre irettesatte ham og sa: Frykter ikke du Gud, du som har samme dom?

  • Mark 15:17-20
    4 vers
    78%

    17De kledde ham i en purpurkappe, flettet en krone av torner og satte den på ham.

    18Så begynte de å hilse ham: Vær hilset, jødenes konge!

    19De slo ham i hodet med en stang, spyttet på ham, og mens de knelte ned, hyllet de ham.

    20Da de hadde gjort narr av ham, tok de purpurkappen av ham og kledde ham i hans egne klær. Så førte de ham ut for å korsfeste ham.

  • Sal 22:7
    76%

    7Men jeg er en mark og ikke en mann, spott for mennesker, foraktet av folket.

  • Joh 19:2-3
    2 vers
    76%

    2Soldatene flettet en krone av torner, satte den på hodet hans og tok på ham en purpurkappe.

    3De sa: Vær hilset, du jødenes konge! Og de slo ham i ansiktet.

  • Mark 15:13
    75%

    13De ropte igjen: Korsfest ham!

  • Joh 19:17-18
    2 vers
    74%

    17Og han bar selv korset og gikk ut til det stedet som kalles Hodeskallen, som på hebraisk heter Golgata.

    18Der korsfestet de ham, og sammen med ham to andre, en på hver side, og Jesus midt imellom.

  • Matt 27:23
    74%

    23Han spurte: 'Hva ondt har han da gjort?' Men de ropte bare enda høyere: 'Korsfest ham!'

  • Luk 22:63
    74%

    63Mennene som holdt Jesus, hånte ham og slo ham.

  • Mark 10:34
    73%

    34som skal håne ham og piske ham og spytte på ham og drepe ham; og på den tredje dagen skal han stå opp.

  • Matt 20:19
    73%

    19og de skal overgi ham til hedningene for å bli hånet og pisket og korsfestet. Og den tredje dagen skal han stå opp.

  • Luk 23:21
    73%

    21men de ropte: Korsfest ham, korsfest ham!

  • Matt 26:67
    73%

    67Så spyttet de ham i ansiktet og slo ham med knyttnevene; andre slo ham med flathånden

  • Luk 23:23
    73%

    23Men de presset på med høye rop og krevde at han skulle korsfestes. Og ropene deres, og yppersteprestenes, fikk overtaket.

  • Sal 109:25
    73%

    25Jeg er blitt til spott for dem; når de ser meg, rister de på hodet.

  • Luk 18:32
    73%

    32Han skal overgis til hedningene, og de skal håne ham, mishandle ham og spytte på ham.

  • Luk 18:37
    72%

    37De fortalte ham at Jesus fra Nasaret gikk forbi.