Jobs bok 12:6
Røvernes telt står i fred; trygge er de som utfordrer Gud, de som har sin gud i hånden.
Røvernes telt står i fred; trygge er de som utfordrer Gud, de som har sin gud i hånden.
Røvernes telt trives, og de som utfordrer Gud, sitter trygt; Gud lar rikelig komme i deres hånd.
Røvernes telt står i fred; trygge er de som provoserer Gud, de som Gud lar få alt i sin hånd.
Rovernes telt har fred, og de som egger Gud er trygge - de som bærer sin gud i sin hand.
De som utøver vold stoler på sin trygghet; de som utfordrer Gud, opplever forvirring. Men de som setter sin lit til Gud, finner styrke i hans hender.
Røvernes telt har fremgang, og de som utfordrer Gud er trygge; til hvem Gud gir rikelig i deres hånd.
Tyvenes telt blomstrer, og de som provoserer Gud er trygge; i deres hender gir Gud overflod.
De urettferdiges telt står i ro, og de som utfordrer Gud lever i trygghet, de som har all overflod i sin hånd.
Røvernes telt står i fred, og de som utfordrer Gud lever trygt, de som har Gud i sin hånd.
Røvers telter trives, og de som utfordrer Gud, lever i trygghet; deres hender er fulle av rikdom.
Røvernes telt har fremgang, og de som provoserer Gud føler seg trygge; de er dem Gud gir overflod.
Røvers telter trives, og de som utfordrer Gud, lever i trygghet; deres hender er fulle av rikdom.
De som plyndrer har telt i fred, og de som utfordrer Gud, lever trygt, dem han har i sin hånd.
"The tents of robbers are at ease, and those who provoke God are secure, who bring their god in their own hand."
Røvernes telt har det godt, og de som tirrer Gud, er trygge, de som har Gud i sin hånd.
Ødelæggernes Pauluner ere rolige, og de, som rase imod Gud, ere meget trygge, ja den, som Gud tilfører (Alt overflødigen) i hans Haand.
The tabernacles of robbers prosper, and they that provoke God are secure; into whose hand God bringeth abundantly.
Røvernes telt trives, og de som utfordrer Gud er sikre; i deres hånd gir Gud rikelig.
The tents of robbers prosper, and those who provoke God are secure; into whose hand God brings abundantly.
The tabernacles of robbers prosper, and they that provoke God are secure; into whose hand God bringeth abundantly.
Røvernes telt blomstrer, De som utfordrer Gud er trygge; De bærer sin Gud i hendene.
Røverenes telt har fred, og de som utfordrer Gud har trygghet, han som Gud har gitt i sin hånd.
Røvers telt har fremgang, og de som utfordrer Gud er trygge; han lar dem rikelig få i sine hender.
Det er rikdom i teltene til dem som bringer ødeleggelse, og de som vekker Guds vrede er trygge; selv de som har sin styrke som sin gud.
The tabernacles of robbers prosper, and they that provoke God are secure; into whose hand God bringeth abundantly.
The houses of robbers are in wealth and prosperite, & they that maliciously medle agaynst God, dwel without care: yee God geueth all thinges richely with his honde.
The tabernacles of robbers doe prosper, and they are in safetie, that prouoke God, whome God hath enriched with his hand.
The houses of robbers are in wealth and prosperitie, and they that maliciouslie meddle against God dwell without care, in those thinges that God hath geuen richely with his hande.
¶ The tabernacles of robbers prosper, and they that provoke God are secure; into whose hand God bringeth [abundantly].
The tents of robbers prosper, Those who provoke God are secure; Who carry their God in their hands.
At peace are the tents of spoilers, And those provoking God have confidence, He into whose hand God hath brought.
The tents of robbers prosper, And they that provoke God are secure; Into whose hand God bringeth `abundantly'.
The tents of robbers prosper, And they that provoke God are secure; Into whose hand God bringeth [abundantly] .
There is wealth in the tents of those who make destruction, and those by whom God is moved to wrath are safe; even those whose god is their strength.
The tents of robbers prosper. Those who provoke God are secure, who carry their God in their hands.
But the tents of robbers are peaceful, and those who provoke God are confident– who carry their god in their hands.
Disse versene er funnet ved hjelp av AI-drevet semantisk likhet basert på mening og kontekst. Resultatene kan av og til inneholde uventede sammenhenger.
12Se, slik er de urettferdige: alltid trygge, øker de sin rikdom.
5Den sorgløse forakter ulykke; den står klar for dem som snubler.
15Nå priser vi de overmodige lykkelige. Også de som gjør ondt, blir bygd opp; de setter også Gud på prøve og slipper unna.
11De urettferdiges hus går til grunne, men de rettskafnes telt blomstrer.
6Du elsker alle ord som ødelegger, du svikefulle tunge.
7Også Gud skal styrte deg for alltid; han skal gripe deg, rive deg ut av teltet og rykke opp roten din fra de levendes land. Sela.
6Hvorfor skulle jeg frykte på onde dager, når ondskapen til dem som følger meg i hælene, omringer meg?
1Rettferdig er du, Herre, når jeg fører sak mot deg; likevel vil jeg tale med deg om rett: Hvorfor lykkes de urettferdiges vei? Hvorfor lever alle de troløse trygt?
22Men med sin kraft drar han de mektige bort; han reiser seg, og ingen er sikker på livet.
23Han lar dem sitte trygt, og de blir støttet; men hans øyne er på deres veier.
7De ondes vold river dem bort, for de nekter å gjøre rett.
5Det han har høstet, spiser den sultne; selv fra tornene blir det tatt, og de tørste puster etter rikdommen hans.
6I den rettferdiges hus er det stor rikdom, men i den ugudeliges fortjeneste er det ulykke.
12Den rettferdige gir akt på den ondes hus; han styrter de onde i ulykken.
9Ve den som skaffer seg urett vinning for sitt hus, for å bygge redet sitt høyt oppe, for å berges fra ulykkens hånd.
12Gjør deres stormenn som Oreb og Se’eb, alle deres fyrster som Sebah og Salmunna.
9Han lar herjing bryte løs mot den sterke; ødeleggelse kommer over festningen.
22Når hans overflod er på sitt fulle, kommer trengsel over ham; alle som strever, legger hånd på ham.
16Se, deres lykke er ikke i deres hånd; de ondes råd er langt fra meg.
21Sannelig, slik er boligene til den urettferdige; dette er stedet for den som ikke kjenner Gud.
7Men spør dyrene, så skal de lære deg; fuglene under himmelen, så skal de fortelle deg.
6De rettskafnes rettferd berger dem, men i sitt begjær fanges de troløse.
9Husene deres er i fred, uten redsel; Guds stav ligger ikke over dem.
21Ingen ulykke skal ramme den rettferdige, men de onde får ulykke i fullt mål.
11La en kreditor ta alt han eier, og fremmede plyndre frukten av hans arbeid.
13"All kostbar rikdom skal vi finne, vi skal fylle våre hus med rov."
18Likevel fylte han husene deres med gode ting. De ugudeliges råd er langt fra meg.
19De rettferdige ser det og gleder seg, og den uskyldige spotter dem.
10Er det fortsatt i den ondes hus skatter av urett, og en knapp efa som er forbannet?
1Til korlederen. En læresalme av David.
3Hendene er flinke til å gjøre det onde. Fyrsten krever, dommeren tar imot bestikkelser, den mektige taler ut sitt onde begjær; slik fletter de det sammen.
6Bedre å være fattig og hel i sin ferd enn en som er vrang i sine veier, selv om han er rik.
27Som et bur fullt av fugler er husene deres fulle av svik; derfor er de blitt store og rike.
2De flytter grensesteiner; de røver en flokk og lar den beite.
7Hvorfor får de onde leve, bli gamle og tilta i styrke?
10de som har onde planer i hendene, og hvis høyre hånd er full av bestikkelser.
17Pålegg dem som er rike i den nåværende tid, at de ikke må være overmodige og ikke sette sitt håp til rikdommens usikkerhet, men til Gud, den levende, han som gir oss alt rikelig til å nyte.
10Bare et pust er menneskene, en løgn er stormenn; på vektskålen stiger de opp, til sammen er de lettere enn et pust.
2Det finnes en mann som Gud gir rikdom, eiendom og ære, så han ikke mangler noe av det han ønsker seg. Likevel gir Gud ham ikke makt til å nyte det; en fremmed får spise det. Dette er tomhet og en vond plage.
30Man forakter ikke en tyv når han stjeler for å mette seg når han er sulten.
10Har ikke du satt et vern omkring ham, omkring huset hans og alt han eier på alle kanter? Du har velsignet hans henders arbeid, og buskapen hans har bredt seg i landet.
3For den onde skryter av sitt hjertes begjær; den grådige velsigner han, Herren forakter han.
11så kommer fattigdommen over deg som en landstryker og nøden som en væpnet mann.
3Er det godt for deg at du undertrykker, at du forakter dine henders arbeid, mens du lar de ondes råd få fremgang?
2Men også han er vis og lar ulykken komme; han tar ikke sine ord tilbake. Han reiser seg mot de ondes hus og mot dem som hjelper ugjerningsmenn.
24Jorden er overgitt i den ondes hånd; han dekker til dommernes ansikt. Er det ikke han, hvem er det da?
21Lyden av redsel er i hans ører; når han er i fred, kommer en ødelegger over ham.
28Den som stoler på sin rikdom, faller, men de rettferdige spirer som grønt løv.
3Dere som skyver ulykkens dag fra dere, men bringer voldens sete nær.
19Slik går det med alle som jager etter uhederlig vinning: den tar livet av sin eier.