Jobs bok 24:2
De flytter grensesteiner; de røver en flokk og lar den beite.
De flytter grensesteiner; de røver en flokk og lar den beite.
Noen flytter grensesteiner; de røver flokker med vold og lar dem beite.
De flytter grensesteiner, de røver en flokk og fører den på beite.
De flytter grensesteiner, de rover buskaper og forer dem på beite.
Folk krenker andres eiendom, stjeler fra de svake og tar det som ikke tilhører dem.
Noen flytter grensesteiner; de tar flokker med makt og beiter dem.
Noen flytter grensene og tar flokkene med vold; de trengende blir frarøvet det som tilhører dem.
De flytter grensesteiner, de stjeler flokken og gjeter den.
Grenser flyttes av mennesker; flokker stjeles og beites av røvere.
Noen flytter grensesteinene; de tar bort flokker med makt og fortærer dem.
Noen flytter grensepunktene; de tar med makt bort flokker og setter dem til beite.
Noen flytter grensesteinene; de tar bort flokker med makt og fortærer dem.
Landemerker flyttes, flokker stjeles og gresser.
People remove landmarks; they seize flocks and pasture them.
Folk flytter grenser og stjeler flokker, og de fører dem i beite.
De antaste Landemærkerne, de røve Hjorden og føde den.
Some remove the landmarks; they violently take away flocks, and feed thereof.
Noen flytter grensesteiner; de tar flokkene med makt og lever av dem.
Some remove the landmarks; they violently take away flocks and feed on them.
Some remove the landmarks; they violently take away flocks, and feed thereof.
Det finnes folk som flytter landegrenser. De tar med makt flokker og fører dem bort.
De utvider grensene, tar bort flokker med vold, ja, de gjør ondt.
Det finnes de som flytter grensesteiner; de røver flokker og beiter dem.
De onde endrer grenselinjer, de tar flokkene med vold, sammen med gjeterne.
There are that remove the landmarks; They violently take away flocks, and feed them.
For some me there be, that remoue other mes londe markes: that robbe them of their catell, and kepe the same for their owne:
Some remoue the land marks, that rob the flockes and feede thereof.
For some men remoue the landemarkes, robbe men of their cattell, and feede of the same:
[Some] remove the landmarks; they violently take away flocks, and feed [thereof].
There are people who remove the landmarks. They violently take away flocks, and feed them.
The borders they reach, A drove they have taken violently away, Yea, they do evil.
There are that remove the landmarks; They violently take away flocks, and feed them.
There are that remove the landmarks; They violently take away flocks, and feed them.
The landmarks are changed by evil men, they violently take away flocks, together with their keepers.
There are people who remove the landmarks. They violently take away flocks, and feed them.
Men move boundary stones; they seize the flock and pasture them.
Disse versene er funnet ved hjelp av AI-drevet semantisk likhet basert på mening og kontekst. Resultatene kan av og til inneholde uventede sammenhenger.
3De driver bort den farløses esel, tar enkes okse i pant.
4De skyver de nødlidende bort fra veien; alle de fattige i landet må gjemme seg.
5Se, som villesele i ørkenen går de ut til sitt arbeid; de leter tidlig etter føde; ødemarken gir brød til barna deres.
6På marken høster de av hans fôr, og i den ondes vingård plukker de etter.
9De river den farløse fra brystet, og av den fattige tar de pant.
10Nakne går de omkring uten klær, og sultne bærer de kornbånd.
11Mellom deres terrasser presser de olje; de tråkker vinpresser, men tørster.
2De begjærer marker og tar dem, hus og tar dem; de undertrykker en mann og hans hus, en mann og hans arv.
10Flytt ikke et gammelt grensemerke, og gå ikke inn på de farløses marker.
2De bøyer retten fra de svake og røver retten fra mitt folks fattige, så enker blir deres bytte, og de plyndrer de farløse.
28Flytt ikke det gamle grensemerket som dine fedre satte.
4Den dagen skal det bli sunget en spottvise om dere, og en bitter klagesang skal lyde: «Fullstendig ødelagt er vi! Mitt folks del skifter han om. Hvordan tar han den fra meg! Til en frafallen deler han ut våre marker.»
24Han tar forstanden fra lederne for folkene på jorden og lar dem streife i et veiløst øde.
5Det han har høstet, spiser den sultne; selv fra tornene blir det tatt, og de tørste puster etter rikdommen hans.
6Enker og innflyttere dreper de, farløse myrder de.
5Kjøperne deres slakter dem uten å føle skyld; selgerne deres sier: «Velsignet være Herren! Jeg blir rik.» Og hyrdene deres viser ingen medynk med dem.
4Hør dette, dere som tråkker på den fattige og vil gjøre ende på de hjelpeløse i landet,
17Da skal lammene beite som på sin egen mark, og fremmede skal ete i ruinene etter de rike.
12For å ta bytte og røve, for å vende din hånd mot ruiner som igjen er bebodd, og mot et folk som er samlet fra folkene, som har buskap og eiendom, de som bor i landets midte.
16For de får ikke sove hvis de ikke gjør noe ondt, og søvnen blir frarøvet dem hvis de ikke får noen til å snuble.
17For de spiser ondskapens brød og drikker voldens vin.
14Du skal ikke flytte din nabos grensestein, den som de første har satt, i den arven du får i det landet som Herren din Gud gir deg til å eie.
36Lyden av hyrdenes rop og hyl fra flokkens mektige! For Herren ødelegger beitemarken deres.
37Fredelige beitemarker er lagt øde på grunn av Herrens brennende vrede.
23For Herren vil føre deres sak, han frarøver livet til dem som røver dem.
31Oksen din skal slaktes for øynene dine, men du får ikke spise av den. Eselet ditt skal røves fra deg like for øynene dine og ikke komme tilbake til deg. Småfeet ditt skal gis til dine fiender, og ingen skal frelse deg.
19Skal min flokk beite det som dere har tråkket ned med føttene, og drikke det som dere har gjort grumsete med føttene?
10Mange hyrder har ødelagt min vingård, de har tråkket min jordlapp; de har gjort det lodd jeg har kjær, til en øde ørken.
1Hvorfor blir tider ikke holdt tilbake hos Den Allmektige, og hvorfor får de som kjenner ham ikke se hans dom?
12Gjør deres stormenn som Oreb og Se’eb, alle deres fyrster som Sebah og Salmunna.
23som frikjenner den skyldige for bestikkelser, men tar retten fra de rettferdige.
7For de har fortært Jakob og lagt hans bosted øde.
20Han tar talen fra de troverdige og tar dømmekraften fra de gamle.
3Dere som skyver ulykkens dag fra dere, men bringer voldens sete nær.
28De tok småfeet deres, storfeet deres og eslene deres, og alt som var i byen og alt som var ute på marken.
3Fettet eter dere, og dere kler dere med ullen; de fete dyrene slakter dere, men sauene gjeter dere ikke.
14Ved kveldstid—se, angst! Før morgenen er de borte. Dette er lodd for dem som røver oss, og del for dem som plyndrer oss.
19Slik går det med alle som jager etter uhederlig vinning: den tar livet av sin eier.
19For han knuste de fattige og lot dem i stikken; han røvet et hus som han ikke bygde.
5Fra folk blir de drevet bort; det ropes etter dem som etter en tyv.
5Om tyver kom til deg, om nattens ransmenn (å, hvor er du blitt ødelagt!), ville de ikke stjele det de trenger? Om drueplukkere kom til deg, ville de ikke la etterplukk bli igjen?
29Folket i landet driver undertrykkelse og rov; den fattige og trengende undertrykker de, og innflytteren mishandler de uten rett.
27Selv over den farløse kaster dere lodd; dere graver en grop for vennen deres.
3Hendene er flinke til å gjøre det onde. Fyrsten krever, dommeren tar imot bestikkelser, den mektige taler ut sitt onde begjær; slik fletter de det sammen.
14Han vil ta de beste av åkrene, vingårdene og olivenlundene deres og gi dem til sine tjenere.
16I mørket bryter de seg inn i hus; om dagen stenger de seg inne; de kjenner ikke lyset.
17Forbannet er den som flytter sin nabos grensestein. Og hele folket skal si: Amen.
21For hyrdene var uforstandige; de søkte ikke Herren. Derfor hadde de ingen innsikt, og hele deres hjord ble spredt.
28De er blitt fete og glatte; også går de langt i ondskap. De dømmer ikke rett; de fører den farløses sak, men lar den ikke lykkes, og de dømmer ikke de fattiges rett.
7De ondes vold river dem bort, for de nekter å gjøre rett.