Jobs bok 12:20
Han tar talen fra de troverdige og tar dømmekraften fra de gamle.
Han tar talen fra de troverdige og tar dømmekraften fra de gamle.
Han tar bort de betroddes tale og tar bort de gamles forstand.
Han tar talen fra de pålitelige og tar dømmekraften fra de eldste.
Han tar mælet fra de betrodde og fratar de eldste deres dømmekraft.
Han tar stemmen fra de pålitelige og svekker de eldres autoritet.
Han tar bort taleførheten fra de trofaste, og tar bort forståelsen fra de gamle.
Han tar bort talen fra de pålitelige, og fjerner innsikten fra de eldre.
Han fjerner det sannferdige fra de sannsigende og tar bort de gamles klokhet.
Han tar bort talens evne fra de trofaste og river bort visdommen fra de eldste.
Han fjerner talen til de trofaste, og tar bort forstanden til de gamle.
Han fjerner taleevnen til de trofaste og tar bort innsikten til de gamle.
Han fjerner talen til de trofaste, og tar bort forstanden til de gamle.
Han tar bort taleevnen fra de trofaste og tar bort forstanden fra de gamle.
He silences the speech of the trustworthy and takes away the discernment of the elders.
Han tar talens makt fra de pålitelige og fratar de eldste deres dømmekraft.
Han borttager Læberne fra de Sanddrue, og borttager de Gamles Fornuftighed.
He removeth away the speech of the trusty, and taketh away the understanding of the aged.
Han fjerner de troverdigstes utsagn, og tar bort de eldstes forståelse.
He removes the speech of the trusted, and takes away the understanding of the aged.
He removeth away the speech of the trusty, and taketh away the understanding of the aged.
Han fjerner taleevnen til de betrodde, Og tar bort forståelsen hos de eldste.
Han stiller de trofastes lepper, og fratar de gamles forstand.
Han tar bort talens gave fra de betrodde, og fratar de eldste forståelse.
Han gjør ansvarsfulle menneskers ord virkningsløse, og tar bort de gamles gode forstand;
He removeth the speech of the trusty, And taketh away the understanding of the elders.
He removeth away the speech of the trusty, and taketh away the understanding of the aged.
He taketh the verite from out of the mouth, & disapoynteth ye aged of their wy?dome.
He taketh away the speach from the faithfull counsellers, and taketh away the iudgement of the ancient.
He stoppeth the mouth of them that speake trueth, & disapoynteth the aged of their reason.
He removeth away the speech of the trusty, and taketh away the understanding of the aged.
He removes the speech of those who are trusted, And takes away the understanding of the elders.
Turning aside the lip of the stedfast, And the reason of the aged He taketh away.
He removeth the speech of the trusty, And taketh away the understanding of the elders.
He removeth the speech of the trusty, And taketh away the understanding of the elders.
He makes the words of responsible persons without effect, and takes away the good sense of the old;
He removes the speech of those who are trusted, and takes away the understanding of the elders.
He deprives the trusted advisers of speech and takes away the discernment of elders.
Disse versene er funnet ved hjelp av AI-drevet semantisk likhet basert på mening og kontekst. Resultatene kan av og til inneholde uventede sammenhenger.
12Hos de gamle er visdom, og langt liv gir innsikt.
13Hos ham er visdom og styrke; han har råd og forstand.
14Se, han river ned, og det blir ikke bygd opp; han lukker inne, og ingen åpner.
15Se, holder han vannet tilbake, tørker det ut; slipper han dem løs, river de landet opp.
16Hos ham er styrke og klokskap; både den som farer vill og den som fører vill, hører ham til.
17Han fører rådgivere bort avkledd, og dommere gjør han til narr.
18Han løser kongers bånd og binder lenker om livet på dem.
19Han fører prester bort avkledd, og mektige menn slår han over ende.
21Han øser forakt over stormenn og løsner beltet på de mektige.
22Han avdekker dype ting fra mørket og fører dødsskyggen ut i lyset.
23Han gjør folk store og utrydder dem; han sprer folk og fører dem bort.
24Han tar forstanden fra lederne for folkene på jorden og lar dem streife i et veiløst øde.
25De famler i mørke uten lys, og han lar dem rave som en drukken mann.
12Han gjør de listiges planer til intet, så det de gjør med hendene, ikke lykkes.
13Han fanger de kloke i deres list, og de svikefulles råd slår raskt feil.
40Han øser forakt over fyrster og lar dem flakke om i et veiløst øde.
12Se, han river bort; hvem kan hindre ham? Hvem kan si til ham: Hva er det du gjør?
12Herrens øyne vokter kunnskapen, men han omstøter den troløses ord.
22Den vise går opp mot de mektiges by og river ned den festningen de satte sin lit til.
19Steiner slites ned av vann, strømmen skyller jordens muld bort, og menneskets håp gjør du til intet.
20Du overmanner ham for alltid, og han går sin vei; du forandrer hans ansikt og sender ham bort.
20I et øyeblikk dør de; ved midnatt blir folk rystet og går bort; de mektige blir fjernet uten menneskehånd.
24Han knuser mektige uten utspørring og setter andre i deres sted.
25Derfor kjenner han deres gjerninger; han velter dem om natten, og de blir knust.
11Så farer han videre som vinden og drar fram; han blir skyldig – hans egen kraft er hans gud.
21Han lar tider og stunder skifte; han avsetter konger og innsetter konger; han gir de vise visdom og kunnskap til dem som har forstand.
20Redslene når ham igjen som vannmassene; om natten stjeler stormen ham bort.
5Han flytter fjell uten at de vet det, han velter dem i sin vrede.
14Han rykkes bort fra sitt telt, der han hadde sin trygghet, og føres til skrekkenes konge.
2De flytter grensesteiner; de røver en flokk og lar den beite.
4For deres hjerte har du skjult for innsikt; derfor vil du ikke opphøye dem.
23Han gjør fyrster til intet, jordens dommere gjør han til tomhet.
22Men med sin kraft drar han de mektige bort; han reiser seg, og ingen er sikker på livet.
30Den som kniper øynene sammen, pønsker ut skjeve planer; den som presser leppene, fører det onde i stand.
2Hva skulle jeg vel med styrken i hendene deres? På dem er all kraft svunnet hen.
4Du bryter til og med gudsfrykt og holder bønnen tilbake for Gud.
8Men han forkastet rådet fra de eldste, det de hadde gitt ham, og rådførte seg med de unge mennene som hadde vokst opp sammen med ham, og som sto i hans tjeneste.
9Han lar herjing bryte løs mot den sterke; ødeleggelse kommer over festningen.
17for å vende mennesket bort fra hans gjerning og holde stolthet borte fra mannen.
21Blir ikke teltsnoren deres rykket opp? De dør – uten visdom.
12Den rettferdige gir akt på den ondes hus; han styrter de onde i ulykken.
9Det er ikke de mange som blir vise, heller ikke de gamle som forstår hva som er rett.
8Skal jeg ikke på den dagen, sier Herren, gjøre ende på de vise i Edom og forstanden fra Esaus fjell?
26En vis konge skiller ut de onde og lar hjulet rulle over dem.
10Om han farer fram, fengsler og kaller sammen, hvem kan da hindre ham?
7Hans kraftige skritt blir hemmet, og hans egen plan kaster ham over ende.
23som frikjenner den skyldige for bestikkelser, men tar retten fra de rettferdige.
2Helt og krigsmann, dommer og profet, spåmann og eldste,
2De bøyer retten fra de svake og røver retten fra mitt folks fattige, så enker blir deres bytte, og de plyndrer de farløse.
12De vender seg rundt og rundt etter hans styring, for å gjøre alt han byr dem, over den bebodde jord.