Ordspråkene 27:12
Den kloke ser ulykken og skjuler seg; de uerfarne går på og må bøte.
Den kloke ser ulykken og skjuler seg; de uerfarne går på og må bøte.
Den kloke ser ulykken og skjuler seg; men de enfoldige går videre og får sin straff.
Den kloke ser ulykken og skjuler seg; de uerfarne går videre og får sin straff.
Den kloke ser faren og skjuler seg; de enfoldige går videre og får sin straff.
Den kloke ser faren og gjemmer seg, men de uforstandige går videre og får sin straff.
En klok mann ser ulykken og skjuler seg; men de enfoldige går videre og straffes.
En kløktig mann forutser det onde og skjuler seg; men de naive går videre og straffes.
Den kloke ser ulykken og gjemmer seg, men de enfoldige går videre og får straffen.
Den kloke ser faren og skjuler seg, men den uerfarne går videre og straffes.
En klok mann ser det onde og gjemmer seg; men de enkle går videre og blir straffet.
En klok mann forutser det onde og tar tilflukt, mens de enkle fortsetter videre og blir straffet.
En klok mann ser det onde og gjemmer seg; men de enkle går videre og blir straffet.
Den kloke ser ulykken og skjuler seg, men de enfoldige går videre og rammes.
The prudent see danger and take refuge, but the simple keep going and suffer for it.
Den kloke ser faren og skjuler seg, men de uerfarne går videre og straffes.
En Klog seer Ulykken og skjuler sig, (men) Vanvittige gaae frem (og) straffes.
A udent man foreseeth the evil, and hideth himself; but the simple pass on, and are punished.
Den kloke ser faren og skjuler seg; de enkle går videre og rammes.
A prudent man foresees evil and hides himself, but the simple pass on and are punished.
A prudent man foreseeth the evil, and hideth himself; but the simple pass on, and are punished.
En klok mann ser fare og skjuler seg, men de uforstandige fortsetter og lider for det.
Den kloke ser det onde og gjemmer seg, de enkle går videre og blir straffet.
Den forstandige ser faren og gjemmer seg; men de enkle går videre og lider for det.
Den kloke ser faren og gjemmer seg; de enkle fortsetter framover og straffes.
A wyse man seynge the plage wyl hyde him self, as for fooles they go on still, and suffer harme.
A prudent man seeth the plague, and hideth himselfe: but the foolish goe on still, and are punished.
A wyse man seing the plague, wyll hide hym selfe: as for fooles they go on styll and suffer harme.
¶ A prudent [man] foreseeth the evil, [and] hideth himself; [but] the simple pass on, [and] are punished.
A prudent man sees danger and takes refuge; But the simple pass on, and suffer for it:
The prudent hath seen the evil, he is hidden, The simple have passed on, they are punished.
A prudent man seeth the evil, `and' hideth himself; `But' the simple pass on, `and' suffer for it.
A prudent man seeth the evil, [and] hideth himself; [But] the simple pass on, [and] suffer for it.
The sharp man sees the evil and takes cover: the simple go straight on and get into trouble.
A prudent man sees danger and takes refuge; but the simple pass on, and suffer for it.
A shrewd person saw danger–he hid himself; the naive passed right on by– they had to pay for it.
Disse versene er funnet ved hjelp av AI-drevet semantisk likhet basert på mening og kontekst. Resultatene kan av og til inneholde uventede sammenhenger.
3Den kloke ser ulykken og skjuler seg; de uerfarne går videre og må bøte for det.
15Den godtroende tror hvert ord, men den kloke gir akt på sine skritt.
16Den vise frykter og vender seg bort fra det onde, men dåren er oppfarende og selvsikker.
17Den bråsinte gjør dårskap, og en som legger onde planer, blir hatet.
18De uerfarne arver dårskap, men de kloke kroner seg med kunnskap.
23Den kloke skjuler kunnskap, men dårers hjerte roper ut dårskap.
15Dårens vei er rett i egne øyne, men den som lytter til råd, er vis.
16Dåren viser sin irritasjon med en gang, den kloke skjuler krenkelsen.
16Enhver klok handler med kunnskap, men dåren viser fram sin dårskap.
7Hold deg borte fra en dum mann; på hans lepper finner du ikke kunnskap.
8Den klokes visdom er å forstå sin vei, men dårers dårskap er svik.
32For frafallet tar livet av de uerfarne, og dårers sorgløse ro ødelegger dem.
33Men den som hører på meg, skal bo trygt og være i ro, uten frykt for noe ondt."
11En rik mann er vis i egne øyne, men en fattig med innsikt gjennomskuer ham.
12Når de rettferdige triumferer, blir det stor herlighet; når de urettferdige reiser seg, må folk gjemme seg.
11Dåren lar hele sin harme få utløp, den vise holder den tilbake til slutt.
12Ser du en mann som er vis i egne øyne? Det er mer håp for en dåre enn for ham.
19Den lates vei er som en tornehekk, men de oppriktiges sti er jevnet.
20En vis sønn gleder sin far, men den uforstandige forakter sin mor.
21Dårskap er glede for den som mangler forstand, men den forstandige holder sin ferd rett.
25Slå spotteren, så blir den uerfarne klok; irettesett den forstandige, så øker han sin kunnskap.
13Derfor tier den kloke i denne tid, for tiden er ond.
15Den som stiller garanti for en fremmed, kommer ille ut; den som hater håndslag om lån, er trygg.
12Bedre å møte en binne som har mistet ungene, enn en dåre i hans dårskap.
5Bli kloke, dere uerfarne, dere dårer, få forstand!
11Når spotteren blir straffet, blir den uerfarne vis; når den vise blir gjort klok, tar han til seg kunnskap.
12Den rettferdige gir akt på den ondes hus; han styrter de onde i ulykken.
7Jeg så blant de uerfarne, la merke til blant de unge en ungdom uten forstand.
11Bli vis, min sønn, og gled mitt hjerte, så kan jeg svare ham som håner meg.
14Den vise har øynene i hodet, men dåren vandrer i mørke. Men jeg visste også: Én og samme skjebne rammer dem alle.
13Ta kappen hans når han har gått i borgen for en fremmed, og ta pant av ham for en fremmed kvinne.
5Torner og snarer er på den vranges vei; den som verner sitt liv, holder seg borte fra dem.
5Den som holder budet, kjenner ikke noe ondt; den vises hjerte vet tid og rett.
20Kostelig skatt og olje er i den vises bolig, men dåren sluker det.
9Den som vandrer i redelighet, går trygt, men den som forvrenger sine veier, blir avslørt.
27Den som gir til den fattige, mangler ikke; men den som skjuler øynene sine, får mange forbannelser.
5Dåren forakter sin fars tukt, men den som tar imot tilrettevisning, handler klokt.
14Lykkelig er den som alltid er på vakt; men den som forherder sitt hjerte, faller i ulykke.
29Den onde setter et hardt ansikt, men den rettskafne forstår sin vei.
11Omtanke skal verne deg, forstand skal bevare deg,
5Den vise hører og øker sin lærdom, den forstandige skaffer seg kloke råd.
23For dåren er det en spøk å gjøre ondskap, men visdom er for den som har forstand.
27Den som ivrer etter det gode, søker velvilje; den som leter etter det onde, det kommer over ham.
33Visdom hviler i den forstandiges hjerte, men blant dårer blir den avslørt.
5Den sorgløse forakter ulykke; den står klar for dem som snubler.
1Bedre en fattig som vandrer i uklanderlighet, enn en med forvrengt tale, som dessuten er en dåre.
16Den uerfarne kan ta veien hit! Og til den som mangler forstand, sier hun:
27Den som holder igjen sine ord, viser kunnskap; den som er rolig av ånd, er en mann med forstand.
15Et forstandig hjerte skaffer seg kunnskap, de vises øre søker kunnskap.
6Legg av uerfarenhet, så skal dere leve; gå rett fram på innsiktens vei.