Salmenes bok 73:13
Ja, forgjeves har jeg holdt mitt hjerte rent og vasket mine hender i uskyld.
Ja, forgjeves har jeg holdt mitt hjerte rent og vasket mine hender i uskyld.
Sannelig, forgjeves har jeg renset mitt hjerte og vasket mine hender i uskyld.
Sannelig, forgjeves har jeg holdt hjertet rent og vasket hendene i uskyld.
Sannelig, forgjeves har jeg holdt mitt hjerte rent og vasket mine hender i uskyld.
Sannelig, forgjeves har jeg strevd for å holde mitt hjerte rent og vasket mine hender i uskyld.
Sannelig, det er forgjeves at jeg har renset mitt hjerte og vasket mine hender i uskyld.
Sannelig, jeg har renset mitt hjerte forgjeves, og vasket mine hender for uten skyld.
Sannelig har jeg renset mitt hjerte forgjeves og vasket hendene i uskyld.
Sannelig, for ingenting har jeg holdt mitt hjerte rent og vasket mine hender i uskyld.
Forgjeves har jeg renset mitt hjerte og vasket mine hender i uskyld.
Sannelig, jeg har renset mitt hjerte forgjeves og vasket mine hender i uskyld.
Forgjeves har jeg renset mitt hjerte og vasket mine hender i uskyld.
Men forgjeves har jeg renset mitt hjerte og vasket mine hender i uskyld.
Surely in vain I have kept my heart pure and washed my hands in innocence.
Sannelig, forgjeves har jeg renset mitt hjerte, og vasket mine hender i uskyld.
Sandeligen, jeg haver forgjæves renset mit Hjerte og toet mine Hænder i Uskyldighed,
Verily I have cleansed my heart in vain, and washed my hands in innocency.
Sannelig, jeg har renset mitt hjerte forgjeves og vasket hendene i uskyld.
Surely I have kept my heart pure in vain, and washed my hands in innocence.
Verily I have cleansed my heart in vain, and washed my hands in innocency.
Sannelig, forgjeves har jeg renset mitt hjerte og vasket mine hender i uskyld,
Sannelig, det var forgjeves at jeg renset hjertet mitt og vasket hendene mine i uskyld,
Sannelig, forgjeves har jeg renset mitt hjerte og vasket mine hender i uskyld.
Men for meg ser det ut til at jeg har renset hjertet mitt forgjeves og vasket hendene mine i uskyld.
Surely in vain have I cleansed my heart, And washed my hands in innocency;
Shulde I then clense my hert in vayne (thought I) & wash my hondes in innocency?
Certainely I haue clensed mine heart in vaine, and washed mine hands in innocencie.
Truely I haue cleansed my heart in vayne: and wasshed my handes in innocencie.
Verily I have cleansed my heart [in] vain, and washed my hands in innocency.
Surely in vain I have cleansed my heart, And washed my hands in innocence,
Only -- a vain thing! I have purified my heart, And I wash in innocency my hands,
Surely in vain have I cleansed my heart, And washed my hands in innocency;
Surely in vain have I cleansed my heart, And washed my hands in innocency;
As for me, I have made my heart clean to no purpose, washing my hands in righteousness;
Surely in vain I have cleansed my heart, and washed my hands in innocence,
I concluded,“Surely in vain I have kept my motives pure and maintained a pure lifestyle.
Disse versene er funnet ved hjelp av AI-drevet semantisk likhet basert på mening og kontekst. Resultatene kan av og til inneholde uventede sammenhenger.
28så gruer jeg for all min smerte; jeg vet at du ikke vil frikjenne meg.
29Blir jeg dømt skyldig, hvorfor skal jeg da streve forgjeves?
30Om jeg så vasket meg i snøvann og renset hendene mine med lut,
31vil du dyppe meg i sølen, så klærne mine vemmes ved meg.
6Jeg vil vaske mine hender i uskyld, og jeg vil gå rundt ditt alter, Herre,
9Jeg er ren, uten overtredelse; jeg er uskyldig, og det finnes ingen skyld hos meg.
14Jeg ble plaget hele dagen, og hver morgen ble jeg refset.
9Hvem kan si: "Jeg har gjort hjertet mitt rent, jeg er ren for min synd"?
4Den som har rene hender og et rent hjerte, som ikke løfter sin sjel til tomhet og ikke sverger svikefullt.
17Det er ikke vold i mine hender, og min bønn er ren.
7Om mitt steg har veket av fra veien, om hjertet har fulgt øynene mine, og det har klebet en flekk ved mine hender,
3Ellers river han som en løve livet mitt i stykker, sliter det opp, og det er ingen som redder.
4Herren, min Gud, hvis jeg har gjort dette, om det er urett i mine hender,
2Da profeten Natan kom til ham etter at han hadde vært hos Batseba.
3Vær meg nådig, Gud, i din godhet, utslett mine overtredelser i din store barmhjertighet.
4Vask meg grundig for min skyld, rens meg for min synd.
3For du sier: «Hva gagner det meg? Hva har jeg igjen ved å holde meg borte fra synd?»
23Alle hans dommer står for meg, hans forskrifter tar jeg ikke bort fra meg.
24Jeg var hel mot ham og voktet meg for min skyld.
21Da mitt hjerte ble bittert, og det stakk i mitt indre,
3Du har prøvd mitt hjerte, du har gransket meg om natten, du har lutret meg og finner ingenting; jeg har satt meg fore at min munn ikke skal synde.
35Og likevel sier du: «Jeg er uskyldig; sikkert har hans vrede vendt seg fra meg.» Se, jeg går til rette med deg for det du sier: «Jeg har ikke syndet.»
11Men jeg vil vandre i min uskyld; fri meg og vær meg nådig.
12Det er en slekt som er ren i egne øyne, men som ikke er vasket for sin urenhet.
4Du sier: «Min lære er ren, og jeg har vært ren i dine øyne.»
2Men jeg – nesten hadde føttene mine glidd ut; det var som om skrittene mine var i ferd med å skli.
3For jeg ble misunnelig på de hovmodige da jeg så de urettferdiges velstand.
3Du som hører bønnen, til deg kommer alt som lever.
13Se, jeg slår hendene sammen over din urettmessige vinning som du har gjort, og over det blodet som er i din midte.
12Se, slik er de urettferdige: alltid trygge, øker de sin rikdom.
7Du vet jo at jeg ikke er skyldig, og ingen kan redde fra din hånd.
13Om du gjør hjertet rede og brer ut hendene til ham,
14om det er urett i din hånd, så fjern den, og la ikke urett bo i dine telt,
24Jeg var hel for ham og voktet meg for min skyld.
8De rettskafne er forferdet over dette; den uskyldige reiser seg mot den gudløse.
9Den rettferdige holder fast ved sin vei, og den med rene hender øker i styrke.
27og hjertet mitt i hemmelighet ble lokket, og min hånd kysset min munn,
7Ja, med skyld ble jeg født, med synd ble jeg til i min mors liv.
5Om jeg har vandret med falskhet, og min fot har hastet til svik,
3Gang på gang vender han sin hånd mot meg hele dagen.
15Sekkestrie har jeg sydd fast til huden min; hornet mitt har jeg trykket ned i støvet.
3For hendene deres er tilsølt med blod, og fingrene med skyld; leppene deres har talt løgn, tungen deres mumler urett.
5La meg få vite, Herren, min ende og hvor lange mine dager er, så jeg skjønner hvor forgjengelig jeg er.
14Om jeg syndet, holdt du vakt over meg, og fra min skyld frikjenner du meg ikke.
16Vask dere, gjør dere rene! Fjern ondskapen i gjerningene deres fra mine øyne! Slutt å gjøre ondt!
21Herren lønner meg etter min rettferd, gjengjelder meg etter mine henders renhet.
4Men jeg sa: Forgjeves har jeg strevd, til tomhet og vind har jeg brukt min kraft. Likevel er min rett hos Herren, min lønn hos min Gud.
23Hvor mange er mine misgjerninger og synder? Vis meg min overtredelse og min synd.
17For forgjeves spennes nettet ut for øynene på enhver fugl.
20Jeg har syndet. Hva kan jeg gjøre for deg, menneskevokter? Hvorfor har du gjort meg til målskive for deg, så jeg er blitt en byrde for meg selv?