Salmenes bok 51:2
Da profeten Natan kom til ham etter at han hadde vært hos Batseba.
Da profeten Natan kom til ham etter at han hadde vært hos Batseba.
Vask meg grundig ren for min misgjerning, og rens meg fra min synd.
Da profeten Natan kom til ham, etter at han hadde vært hos Batseba.
Tvett meg vel fra min misgjerning, og rens meg fra min synd.
Da profeten Natan kom til ham etter at han hadde syndet mot Batseba.
Vask meg grundig fra min skyld, og rens meg fra min synd.
Vask meg grundig for mine urett, og rens meg fra mine synder.
Da profeten Natan kom til ham etter at han hadde vært sammen med Batseba.
Da profeten Natan kom til ham etter at han hadde vært hos Batseba.
Vask meg grundig for min ondskap, og rens meg fra min synd.
Vask meg fullstendig for mine misgjerninger, og rens meg fra min synd.
Vask meg grundig for min ondskap, og rens meg fra min synd.
Da profeten Natan kom til ham, etter at han hadde gått inn til Batseba.
When Nathan the prophet came to him after David had gone to Bathsheba.
Da profeten Natan kom til ham, etter at David hadde vært sammen med Batseba.
der Nathan, den Prophet, var kommen til ham, efterat han var indgangen til Bathseba.
Wash me throughly from mine iniquity, and cleanse me from my sin.
Vask meg grundig fra min urett, og rens meg fra min synd.
Wash me thoroughly from my iniquity, and cleanse me from my sin.
Wash me throughly from mine iniquity, and cleanse me from my sin.
Vask meg grundig fra min skyld, og rens meg fra min synd.
Vask meg grundig fra min skyld, og rens meg fra min synd.
Vask meg grundig fra min skyld, og rens meg fra min synd.
La all min urett bli vasket bort, og gjør meg ren fra ondskap.
Wash me thoroughly from mine iniquity, And cleanse me from my sin.
Wash me well fro my wickednesse, & clense me fro my synne.
Wash me throughly from mine iniquitie, and clense me from my sinne.
Washe me throughly from myne iniquitie: and clense me from my sinne.
Wash me throughly from mine iniquity, and cleanse me from my sin.
Wash me thoroughly from my iniquity. Cleanse me from my sin.
Thoroughly wash me from mine iniquity, And from my sin cleanse me,
Wash me thoroughly from mine iniquity, And cleanse me from my sin.
Wash me thoroughly from mine iniquity, And cleanse me from my sin.
Let all my wrongdoing be washed away, and make me clean from evil.
Wash me thoroughly from my iniquity. Cleanse me from my sin.
Wash away my wrongdoing! Cleanse me of my sin!
Disse versene er funnet ved hjelp av AI-drevet semantisk likhet basert på mening og kontekst. Resultatene kan av og til inneholde uventede sammenhenger.
1Til korlederen. En salme av David.
3Vær meg nådig, Gud, i din godhet, utslett mine overtredelser i din store barmhjertighet.
4Vask meg grundig for min skyld, rens meg for min synd.
5For mine overtredelser kjenner jeg, og min synd står alltid for meg.
6Mot deg alene har jeg syndet og gjort det som er ondt i dine øyne, så du får rett når du taler, og ren når du dømmer.
7Ja, med skyld ble jeg født, med synd ble jeg til i min mors liv.
8Ja, du vil ha sannhet i det innerste, i det skjulte lærer du meg visdom.
9Rens meg med isop, så blir jeg ren; vask meg, så blir jeg hvitere enn snø.
10La meg få høre fryd og glede; la de bein du knuste, juble.
11Skjul ditt ansikt for mine synder, og utslett alle mine misgjerninger.
12Gud, skap i meg et rent hjerte, forny en stødig ånd i mitt indre.
13Kast meg ikke bort fra ditt ansikt, ta ikke din hellige ånd fra meg.
14Gi meg igjen gleden over din frelse, og hold meg oppe med en villig ånd.
15Jeg vil lære lovbrytere dine veier, så syndere vender om til deg.
16Vask dere, gjør dere rene! Fjern ondskapen i gjerningene deres fra mine øyne! Slutt å gjøre ondt!
5Min synd gjorde jeg kjent for deg, og min skyld skjulte jeg ikke. Jeg sa: 'Jeg vil bekjenne mine overtredelser for Herren.' Da tilga du min syndeskyld. Sela.
12Også din tjener blir advart av dem; å holde dem gir stor lønn.
13Hvem merker vel alle sine feil? Rens meg for det som er skjult.
4Herren støtter ham på sykeleiet; du vender om hele hans leie i hans sykdom.
3Du som hører bønnen, til deg kommer alt som lever.
9Hvem kan si: "Jeg har gjort hjertet mitt rent, jeg er ren for min synd"?
30Om jeg så vasket meg i snøvann og renset hendene mine med lut,
23Hvor mange er mine misgjerninger og synder? Vis meg min overtredelse og min synd.
22Selv om du vasker deg med lut og bruker mye såpe, er din skyld merket for mine øyne, sier Herren Gud.
6Jeg vil vaske mine hender i uskyld, og jeg vil gå rundt ditt alter, Herre,
13Ja, forgjeves har jeg holdt mitt hjerte rent og vasket mine hender i uskyld.
9Jeg er ren, uten overtredelse; jeg er uskyldig, og det finnes ingen skyld hos meg.
18Se min nød og min møye, og tilgi alle mine synder.
8Jeg vil rense dem fra all deres skyld, den de har syndet mot meg; jeg vil tilgi alle deres skyld, den de har syndet mot meg, og deres opprør mot meg.
9Dersom vi bekjenner våre synder, er han trofast og rettferdig, så han tilgir oss syndene og renser oss for all urett.
18For jeg er nær ved å falle, og min smerte står stadig for meg.
6siden du leter etter min skyld og gransker min synd?
23Ransak meg, Gud, og kjenn mitt hjerte! Prøv meg og kjenn mine tanker!
24Se om jeg følger avguders vei, og led meg på evighetens vei!
3For du sier: «Hva gagner det meg? Hva har jeg igjen ved å holde meg borte fra synd?»
1Av David. En læresalme. Salig er den som har fått sin overtredelse tilgitt, sin synd tildekket.
11For ditt navns skyld, Herre, tilgi min skyld, for den er stor.
8Da sa David til Gud: Jeg har syndet svært med det jeg har gjort. Ta nå bort din tjeners skyld, for jeg har handlet svært uforstandig.
25Jeg vil stenke rent vann på dere, så dere blir rene. Jeg vil rense dere fra all deres urenhet og fra alle avgudene deres.
11Men jeg vil vandre i min uskyld; fri meg og vær meg nådig.
7Minns ikke min ungdoms synder og mine overtredelser! Husk meg i din miskunn, for din godhets skyld, Herre.
14Om jeg syndet, holdt du vakt over meg, og fra min skyld frikjenner du meg ikke.
17Det er ikke vold i mine hender, og min bønn er ren.
2Prøv meg, Herre, og undersøk meg, prøv mine nyrer og mitt hjerte.
11Jeg gjemmer ditt ord i hjertet, for at jeg ikke skal synde mot deg.
9Jeg vasket deg med vann, skylte blodet av deg og salvet deg med olje.
3Om du, Herre, vil gjemme på misgjerninger – Herre, hvem kan da bli stående?
7Om mitt steg har veket av fra veien, om hjertet har fulgt øynene mine, og det har klebet en flekk ved mine hender,
25Derfor gjengjeldte Herren meg etter min rettferd, etter min renhet for hans øyne.
25Jeg, jeg er han som utsletter dine lovbrudd for min egen skyld, og dine synder vil jeg ikke minnes.