Salmenes bok 19:12
Også din tjener blir advart av dem; å holde dem gir stor lønn.
Også din tjener blir advart av dem; å holde dem gir stor lønn.
Hvem kan merke sine egne feil? Rens meg for skjulte synder.
Også din tjener blir advart gjennom dem; å holde dem gir stor lønn.
Hvem merker sine egne feil? Rens meg fra de skjulte!
Din tjener blir også advart ved dem, for å følge dem er det en stor belønning.
Hvem kan forstå sine feiltrinn? Rens meg fra skjulte synder.
Hvem kan forstå sine synder? Rens meg fra skjulte synder.
Også din tjener blir advart ved dem, å holde dem gir stor lønn.
Også din tjener blir advart gjennom dem; det gir stor belønning å holde dem.
Hvem kan forstå sine feil? Rens meg fra de skjulte.
Hvem kan forstå sine feil? Rens meg fra skjulte overtredelser.
Hvem kan forstå sine feil? Rens meg fra de skjulte.
Også din tjener blir advaret av dem; når han holder dem, er det stor lønn.
By them Your servant is warned; in keeping them there is great reward.
Din tjener blir også advart av dem. Å holde dem gir stor lønn.
Ogsaa din Tjener bliver paamindet ved dem; naar man holder dem, da er der stor Løn.
Who can understand his errors? cleanse thou me from secret faults.
Hvem kan forstå sine feiltrinn? Rens meg fra skjulte synder.
Who can understand his errors? Cleanse me from secret faults.
Who can understand his errors? cleanse thou me from secret faults.
Hvem kan forstå sine feil? Tilgi meg de skjulte.
Feiltrinn! Hvem kan forstå dem? Rens meg fra de skjulte.
Hvem kan merke sine feiltrinn? Rens meg fra skjulte synder.
Hvem merker alle sine feil? Rens meg fra skjulte synder.
Who can discern [his] errors? Clear thou me from hidden [faults].
Who can understand his errors? cleanse thou me from secret faults.
Who can tell, how oft he offendeth? Oh clese thou me fro my secrete fautes.
Who can vnderstand his faultes? clense me from secret fautes.
Who can knowe his owne errours? Oh cleanse thou me from those that I am not priuie of.
Who can understand [his] errors? cleanse thou me from secret [faults].
Who can discern his errors? Forgive me from hidden errors.
Errors! who doth understand? From hidden ones declare me innocent,
Who can discern `his' errors? Clear thou me from hidden `faults'.
Who can discern [his] errors? Clear thou me from hidden [faults] .
Who has full knowledge of his errors? make me clean from secret evil.
Who can discern his errors? Forgive me from hidden errors.
Who can know all his errors? Please do not punish me for sins I am unaware of.
Disse versene er funnet ved hjelp av AI-drevet semantisk likhet basert på mening og kontekst. Resultatene kan av og til inneholde uventede sammenhenger.
13Hvem merker vel alle sine feil? Rens meg for det som er skjult.
14Hold også din tjener borte fra de overmodige; la dem ikke få herredømme over meg. Da er jeg uklanderlig og fri for stor overtredelse.
9Hvem kan si: "Jeg har gjort hjertet mitt rent, jeg er ren for min synd"?
1Til korlederen. En salme av David.
2Da profeten Natan kom til ham etter at han hadde vært hos Batseba.
3Vær meg nådig, Gud, i din godhet, utslett mine overtredelser i din store barmhjertighet.
4Vask meg grundig for min skyld, rens meg for min synd.
9Rens meg med isop, så blir jeg ren; vask meg, så blir jeg hvitere enn snø.
10La meg få høre fryd og glede; la de bein du knuste, juble.
23Hvor mange er mine misgjerninger og synder? Vis meg min overtredelse og min synd.
24Hvorfor skjuler du ansiktet ditt og regner meg som din fiende?
3Om du, Herre, vil gjemme på misgjerninger – Herre, hvem kan da bli stående?
5Flere enn hårene på hodet mitt er de som hater meg uten grunn. Tallrike og sterke er mine fiender, de som vil utslette meg med løgn. Det jeg ikke har røvet, må jeg gi tilbake.
24Lær meg, så tier jeg; vis meg hva jeg har feilet i!
11De er mer å begjære enn gull, enn fint gull i mengde; de er søtere enn honning og dråper fra bikaken.
6siden du leter etter min skyld og gransker min synd?
6Mot deg alene har jeg syndet og gjort det som er ondt i dine øyne, så du får rett når du taler, og ren når du dømmer.
7Ja, med skyld ble jeg født, med synd ble jeg til i min mors liv.
23Ransak meg, Gud, og kjenn mitt hjerte! Prøv meg og kjenn mine tanker!
24Se om jeg følger avguders vei, og led meg på evighetens vei!
5Min synd gjorde jeg kjent for deg, og min skyld skjulte jeg ikke. Jeg sa: 'Jeg vil bekjenne mine overtredelser for Herren.' Da tilga du min syndeskyld. Sela.
4Selv om jeg virkelig har faret vill, blir min villfarelse hos meg.
3Du som hører bønnen, til deg kommer alt som lever.
14Om jeg syndet, holdt du vakt over meg, og fra min skyld frikjenner du meg ikke.
8Du setter våre misgjerninger fram for deg, våre skjulte synder i lyset fra ditt ansikt.
32Det jeg ikke ser, lær meg; har jeg gjort urett, vil jeg ikke gjøre det igjen.
16Da ville du telle mine skritt, du ville ikke vokte på min synd.
17Min overtredelse ville være forseglet i en pung, og min skyld ville du dekke over.
3"Hvem er det som formørker din plan med uforstand?" Slik har jeg talt om det jeg ikke forsto, om det som var for underfullt for meg, og som jeg ikke skjønte.
11Jeg gjemmer ditt ord i hjertet, for at jeg ikke skal synde mot deg.
9Hvordan kan en ung mann holde sin sti ren? Ved å holde seg etter ditt ord.
1Av David. En læresalme. Salig er den som har fått sin overtredelse tilgitt, sin synd tildekket.
11For ditt navns skyld, Herre, tilgi min skyld, for den er stor.
18For jeg er nær ved å falle, og min smerte står stadig for meg.
20Jeg har syndet. Hva kan jeg gjøre for deg, menneskevokter? Hvorfor har du gjort meg til målskive for deg, så jeg er blitt en byrde for meg selv?
8Da sa David til Gud: Jeg har syndet svært med det jeg har gjort. Ta nå bort din tjeners skyld, for jeg har handlet svært uforstandig.
24Tukt meg, Herre, men med rett; ikke i din vrede, så du ikke gjør meg liten.
8Og nå, Herre, hva venter jeg på? Mitt håp står til deg.
4Kan en ren komme av en uren? Nei, ingen!
13Den som skjuler sine overtredelser, lykkes ikke; men den som bekjenner og forlater dem, finner barmhjertighet.
23Men du, Herre, du vet om all deres plan mot meg for å ta livet mitt. Tilgi ikke deres skyld, stryk ikke deres synd ut fra ditt ansikt! La dem snuble for ditt ansikt; i din vredes tid, gjør med dem som du vil.
18Se min nød og min møye, og tilgi alle mine synder.
3Du har prøvd mitt hjerte, du har gransket meg om natten, du har lutret meg og finner ingenting; jeg har satt meg fore at min munn ikke skal synde.
21Du truer de hovmodige, de forbannede, som farer vill fra dine bud.
6og kunngjøre deg visdommens hemmeligheter – for visdommen har mange sider – da ville du forstå at Gud straffer deg mindre enn din skyld.
9Jeg er ren, uten overtredelse; jeg er uskyldig, og det finnes ingen skyld hos meg.
9Dersom vi bekjenner våre synder, er han trofast og rettferdig, så han tilgir oss syndene og renser oss for all urett.
3Men du, Herre, du kjenner meg, du ser meg og har prøvd mitt hjerte hos deg. Dra dem bort som småfe til slakt, innvi dem til slaktens dag.
27Gi meg innsikt i veien for dine påbud, så vil jeg grunne på dine under.
3For du sier: «Hva gagner det meg? Hva har jeg igjen ved å holde meg borte fra synd?»