Jobs bok 11:13
Om du gjør hjertet rede og brer ut hendene til ham,
Om du gjør hjertet rede og brer ut hendene til ham,
Hvis du gjør hjertet ditt rede og løfter hendene mot ham,
Hvis du retter hjertet ditt og strekker hendene ut mot ham,
Om du retter ditt hjerte og rekker dine hender ut mot ham,
Hvis du forbereder hjertet ditt og strekker ut hendene til Ham,
Hvis du forbereder ditt hjerte, og rekker ut dine hender mot ham;
Hvis du forbereder ditt hjerte og strekker ut hendene mot ham,
Hvis du forbereder ditt hjerte og løfter dine hender til ham,
Hvis du forbereder ditt hjerte og retter hendene dine mot Ham,
Om du forbereder ditt hjerte og strekker ut dine hender mot ham,
Hvis du forbereder ditt hjerte og strekker ut dine hender mot ham;
Om du forbereder ditt hjerte og strekker ut dine hender mot ham,
Om du forbereder ditt hjerte og løfter hendene mot ham,
If you would set your heart right and stretch out your hands toward Him,
Hvis du retter ditt hjerte og sprer ut dine hender til ham,
Dersom du, du bereder dit Hjerte og udbreder dine Hænder til ham,
If thou prepare thine heart, and stretch out thine hands toward him;
Hvis du forbereder ditt hjerte, og rekker ut dine hender mot ham;
If you prepare your heart, and stretch out your hands toward Him;
If thou prepare thine heart, and stretch out thine hands toward him;
"Hvis du vender ditt hjerte riktig, strekker ut hendene mot ham.
Hvis du har forberedt ditt hjerte og rekker ut hendene til Ham,
Hvis du retter ditt hjerte riktig og strekker ut dine hender mot ham;
Men hvis du får ditt hjerte i orden, og strekker ut hendene til ham;
If thou set thy heart aright, And stretch out thy hands toward him;
If thou prepare thine heart, and stretch out thine hands toward him;
Yf thou haddest now a right herte, & liftest vp thine hondes towarde him:
If thou prepare thine heart, and stretch out thine hands toward him:
If thou preparedst thyne heart, and liftedst vp thyne handes towarde hym:
¶ If thou prepare thine heart, and stretch out thine hands toward him;
"If you set your heart aright, Stretch out your hands toward him.
If thou -- thou hast prepared thy heart, And hast spread out unto Him thy hands,
If thou set thy heart aright, And stretch out thy hands toward him;
If thou set thy heart aright, And stretch out thy hands toward him;
But if you put your heart right, stretching out your hands to him;
"If you set your heart aright, stretch out your hands toward him.
“As for you, if you prove faithful, and if you stretch out your hands toward him,
Disse versene er funnet ved hjelp av AI-drevet semantisk likhet basert på mening og kontekst. Resultatene kan av og til inneholde uventede sammenhenger.
14om det er urett i din hånd, så fjern den, og la ikke urett bo i dine telt,
15da skal du løfte ansiktet uten flekk, du skal stå fast og ikke være redd.
4Hvis dine sønner har syndet mot ham, har han overgitt dem til deres egen skyld.
5Hvis du søker Gud ivrig og ber Den veldige om nåde,
6hvis du er ren og rett, så vil han nå stå opp for deg og gjenreise din rettferds bolig.
40La oss ransake våre veier og undersøke dem, og la oss vende om til Herren.
41La oss løfte vårt hjerte med hendene til Gud i himmelen.
7Om mitt steg har veket av fra veien, om hjertet har fulgt øynene mine, og det har klebet en flekk ved mine hender,
12Hva er det som river med hjertet ditt, og hvorfor blunker øynene dine?
13For du vender din ånd mot Gud og lar ord strømme ut av din munn.
14Hvis han vendte sin oppmerksomhet mot mennesket, hvis han tok sin ånd og sin pust tilbake til seg,
23Hvis du vender om til Den Allmektige, blir du bygd opp; før uretten langt bort fra ditt telt.
15Du skal kalle, og jeg vil svare deg; du vil lengte etter dine henders verk.
3Ellers river han som en løve livet mitt i stykker, sliter det opp, og det er ingen som redder.
25For han har rakt hånden ut mot Gud og vist seg mektig mot Den Allmektige.
8Hold dere nær til Gud, så skal han holde seg nær til dere. Rens hendene, dere syndere, og gjør hjertene rene, dere tvesinnede.
2så du lar øret lytte til visdom og vender hjertet til forstand,
3ja, om du roper etter innsikt og hever stemmen for forstand,
32Har du oppført deg tåpelig ved å opphøye deg selv, eller lagt planer – legg hånden på munnen!
6Om du har syndet, hva gjør du ham? Og er dine overtredelser mange, hva gjør du mot ham?
7Om du er rettferdig, hva gir du ham, eller hva mottar han av din hånd?
4Du bryter til og med gudsfrykt og holder bønnen tilbake for Gud.
4Den som har rene hender og et rent hjerte, som ikke løfter sin sjel til tomhet og ikke sverger svikefullt.
19hver den som har stilt sitt hjerte inn på å søke Gud, Herren, sine fedres Gud, selv om han ikke er renset etter helligdommens renhetsforskrifter.
5Kan du, så svar meg; legg saken din fram for meg, still deg opp.
9Da skal du kalle, og Herren skal svare; du skal rope om hjelp, og han skal si: «Her er jeg!» Hvis du tar bort åket fra din midte, peking med fingeren og ond tale,
20For du har knust oss der sjakaler holder til, og du har dekket oss med dødsskyggens mørke.
5Men om bare Gud ville tale og åpne leppene mot deg,
6og kunngjøre deg visdommens hemmeligheter – for visdommen har mange sider – da ville du forstå at Gud straffer deg mindre enn din skyld.
13Ja, forgjeves har jeg holdt mitt hjerte rent og vasket mine hender i uskyld.
11Hvorfor holder du din hånd, din høyre hånd, tilbake? Dra den ut fra ditt fang, gjør ende!
21Hold din hånd borte fra meg, og la ikke din redsel skremme meg.
22Kall, så skal jeg svare; eller la meg tale, og svar du meg.
5Men dersom dere virkelig gjør deres veier og gjerninger gode, dersom dere virkelig gjør rett mellom mann og mann,
16Om du har forstand, så hør dette; lytt til mine ord.
21om jeg har løftet min hånd mot den farløse fordi jeg så at jeg hadde støtte i byporten,
3Likevel fester du blikket på dette, og meg fører du for retten hos deg.
12Styrk derfor de slappe hender og de vaklende knær!
2Hør min bønns røst når jeg roper til deg, når jeg løfter hendene mot ditt aller helligste.
27Du skal be til ham, og han vil høre deg, og dine løfter skal du oppfylle.
29Men derfra skal du søke Herren din Gud, og du skal finne ham når du søker ham av hele ditt hjerte og av hele din sjel.
12Men et tomt menneske blir forstandig først når et villesels føll blir født som menneske.
12Så stilte han seg foran Herrens alter, vendt mot hele Israels forsamling, og rakte hendene ut.
11Men rekk nå ut hånden din og rør ved alt han eier; da vil han sannelig forbanne deg rett opp i ansiktet.
25La øynene dine se rett fram, la blikket være vendt rett forut.
17Den er brent i ild, den er hugget ned; ved din strenge trussel går de til grunne.
17Hva er et menneske, siden du gjør så mye av det og retter din oppmerksomhet mot det,
18Hadde jeg hatt urett i hjertet, ville Herren ikke ha hørt.
5Dersom dere virkelig vil gjøre dere store mot meg og holder min skam meg imot,
27og hjertet mitt i hemmelighet ble lokket, og min hånd kysset min munn,