Jesaja 59:3
For hendene deres er tilsølt med blod, og fingrene med skyld; leppene deres har talt løgn, tungen deres mumler urett.
For hendene deres er tilsølt med blod, og fingrene med skyld; leppene deres har talt løgn, tungen deres mumler urett.
For hendene deres er tilsølt med blod, og fingrene med urett; leppene deres har talt løgn, tungen har mumlet forvrengte ord.
For hendene deres er tilsølt av blod, fingrene av skyld; leppene deres har talt løgn, tungen deres mumler urett.
For deres hender er tilsølt med blod og deres fingre med misgjerning. Deres lepper taler løgn, og deres tunge mumler ondskap.
For hendene deres er blodige, og fingrene deres er fulle av urett; leppene deres taler løgn, og tungen deres mumler urett.
For deres hender er tilsølt med blod, og deres fingre med urett; deres lepper har talt løgn, og deres tunge mumler ondskap.
For hendene deres er borte fra blod, og fingrene fra urett; leppene deres har talt løgner, tungen deres har mumlet urolige tanker.
For deres hender er tilsmusset med blod, og deres fingre med urett; deres lepper taler løgn, deres tunge uttaler urett.
For deres hender er tilsølt med blod, og deres fingre med misgjerning. Deres lepper taler løgn, og deres tunger mumler urett.
For deres hender er tilsølt med blod og deres fingre med urett; deres lepper har talt løgner, og deres tunge har mumlet fordervelse.
For deres hender er besudlet med blod, og deres fingre med ugudelighet; deres lepper har talt løgner, og deres tunge har mumlet ondskap.
For deres hender er tilsølt med blod og deres fingre med urett; deres lepper har talt løgner, og deres tunge har mumlet fordervelse.
For deres hender er tilsmusset av blod, og deres fingre av ondskap; deres lepper taler løgn, og deres tunge mumler urett.
For your hands are stained with blood, and your fingers with guilt. Your lips have spoken falsehood, and your tongue mutters injustice.
For deres hender er tilsølt med blod, og deres fingre med urett. Deres lepper taler løgn, og deres tunge mumler urett.
Thi eders Hænder ere besmittede med Blod, og eders Fingre med Misgjerning; eders Læber tale Løgn, eders Tunge udsiger Uret.
For your hands are defiled with blood, and your fingers with iniquity; your lips have spoken lies, your tongue hath muttered perverseness.
For deres hender er tilsølt med blod, og deres fingre med urett; deres lepper taler løgn, og deres tunge hvisker ondskap.
For your hands are stained with blood, and your fingers with iniquity; your lips have spoken lies, your tongue has muttered perverseness.
For your hands are defiled with blood, and your fingers with iniquity; your lips have spoken lies, your tongue hath muttered perverseness.
For deres hender er skitne av blod, og deres fingre med ondskap; deres lepper taler løgn, deres tunge mumler ondt.
For deres hender er tilsølt med blod, og deres fingre med urett, deres lepper har talt løgner, deres tunge mumler ondskap.
For deres hender er tilsølt med blod, og fingrene med urett; deres lepper taler løgn, deres tunge mumler ondskap.
For deres hender er tilsølt med blod, og deres fingre med synd; deres lepper har sagt falske ting, og deres tunge sprer bedrag.
For yor hondes are defyled with bloude, and yor fyngers wt vnrighteousnesse: Yor lippes speake lesynges, & yor tonge setteth out wickednes.
For your handes are defiled with blood, and your fingers with iniquitie: your lips haue spoken lies & your tongue hath murmured iniquitie.
For your handes are defiled with blood, and your fingers with vnrighteousnesse: your lippes speake leasinges, and your tongue setteth out wickednesse.
For your hands are defiled with blood, and your fingers with iniquity; your lips have spoken lies, your tongue hath muttered perverseness.
For your hands are defiled with blood, and your fingers with iniquity; your lips have spoken lies, your tongue mutters wickedness.
For your hands have been polluted with blood, And your fingers with iniquity, Your lips have spoken falsehood, Your tongue perverseness doth mutter.
For your hands are defiled with blood, and your fingers with iniquity; your lips have spoken lies, your tongue muttereth wickedness.
For your hands are defiled with blood, and your fingers with iniquity; your lips have spoken lies, your tongue muttereth wickedness.
For your hands are unclean with blood, and your fingers with sin; your lips have said false things, and your tongue gives out deceit.
For your hands are defiled with blood, and your fingers with iniquity; your lips have spoken lies, your tongue mutters wickedness.
For your hands are stained with blood and your fingers with sin; your lips speak lies, your tongue utters malicious words.
Disse versene er funnet ved hjelp av AI-drevet semantisk likhet basert på mening og kontekst. Resultatene kan av og til inneholde uventede sammenhenger.
2Nei, det er deres misgjerninger som skiller mellom dere og deres Gud, og syndene deres har skjult hans ansikt for dere, så han ikke hører.
4Ingen roper på rett, og ingen fører sak med redelighet. De stoler på tomhet og taler løgn; de går svangre med ulykke og føder ondskap.
12For våre overtredelser er mange for deg, og våre synder vitner mot oss. Ja, våre overtredelser er hos oss, og våre misgjerninger kjenner vi.
13Vi har gjort opprør og fornektet Herren, vi har vendt oss bort fra vår Gud; vi taler undertrykkelse og frafall, vi ruger på og mumler løgnord fra hjertet.
14Slik ble retten drevet tilbake, og rettferdighet står langt borte. For sannhet snubler på torget, og ærlighet kan ikke komme fram.
2Taler dere virkelig rett, dere mektige? Dømmer dere rett blant mennesker?
15Når dere brer ut hendene, skjuler jeg øynene for dere. Også når dere ber mange bønner, hører jeg ikke. Hendene deres er fulle av blod.
16Vask dere, gjør dere rene! Fjern ondskapen i gjerningene deres fra mine øyne! Slutt å gjøre ondt!
17stolte øyne, en løgnaktig tunge og hender som utøser uskyldig blod,
6Deres spinn duger ikke til klær, de kan ikke dekke seg med sine gjerninger. Deres gjerninger er ondskapsverk, voldsgjerning er i deres hender.
7Føttene deres løper til det onde, de skynder seg å utøse uskyldig blod. Tankene deres er ondskapstanker; ødeleggelse og ruin ligger på deres veier.
13Halsen deres er en åpen grav; med tungene sine farer de med svik; huggormgift er under leppene deres.
14Munnen deres er full av forbannelse og bitterhet.
15Føttene deres er raske til å utøse blod.
5For din skyld lærer din munn, og du velger de listiges tunge.
6Din egen munn dømmer deg, ikke jeg; dine lepper vitner mot deg.
2Det blir bannet og løyet, myrdet og stjålet og drevet hor; de bryter alle grenser, blod følger blod.
12Drep dem ikke, så ikke mitt folk glemmer! La dem flakke omkring ved din kraft, og før dem ned, vårt skjold, Herre!
8De har en munn som taler løgn, og deres høyre hånd sverger falskt.
19Din munn lar det onde slippe løs, og tungen din føyer svik sammen.
9Herre, led meg i din rettferd for mine fienders skyld, gjør veien jevn for meg.
8For Jerusalem har snublet, og Juda er falt; for deres tale og deres gjerninger er mot Herren, for å krenke hans herlige åsyn.
9Ansiktsuttrykket deres vitner mot dem; sin synd bærer de fram som Sodoma, de skjuler den ikke. Ve dem! For de fører ulykke over seg selv.
4Hvem er det dere gjør narr av? Hvem sperrer dere munnen opp mot og rekker tungen langt ut? Er dere ikke overtreders barn, en ætt av løgn?
14Blinde vandret de omkring i gatene, besmittet av blod, så ingen kunne røre ved klærne deres.
16For føttene deres løper til det onde, de skynder seg for å utgyte blod.
5Du bor midt i svik; ved svik nekter de å kjenne meg, sier Herren.
6Derfor, så sier Herren, hærskarenes Gud: Se, jeg vil smelte dem og prøve dem; for hvordan skulle jeg ellers gjøre med mitt folks datter?
13Se, jeg slår hendene sammen over din urettmessige vinning som du har gjort, og over det blodet som er i din midte.
3Hver og en må passe seg for sin neste; stol ikke på noen bror. For hver bror bedrar til det ytterste, og hver venn går omkring og baktaler.
2Da Doeg, edomitten, kom og fortalte Saul: "David er kommet til Ahimeleks hus."
3Hvorfor roser du deg av ondskap, du mektige? Guds trofaste kjærlighet varer hele dagen.
6De hovmodige får ikke stå for dine øyne; du hater alle som gjør urett.
10de som har onde planer i hendene, og hvis høyre hånd er full av bestikkelser.
10Dere bygger Sion med blod og Jerusalem med urett.
7For min munn taler sannhet, og urett er avskyelig for mine lepper.
18Din ferd og dine gjerninger har voldt deg dette. Dette er din ondskap; den er bitter, den har nådd helt inn til ditt hjerte.
7Munnnen hans er full av forbannelse, svik og undertrykkelse; under tungen har han urett og ondskap.
4Ve, syndig folk, et folk tynget av skyld, avkom av ugjerningsmenn, sønner som ødelegger! De har forlatt Herren, de har foraktet Israels Hellige, de har vendt seg bort.
17Men dine øyne og ditt hjerte er bare rettet mot din egen vinning, mot å utøse uskyldig blod, og mot undertrykkelse og vold for å gjøre det.
12For hennes rike menn er fulle av vold, og hennes innbyggere taler løgn; tungen deres er svikefull i munnen.
3For han smigrer seg i egne øyne, så hans skyld ikke blir funnet og hatet.
9Hos deg var det menn som baktalte for å utgyte blod. På fjellene spiste de hos deg; skamløs gjerning gjorde de i din midte.
19«For fra hjertet kommer onde tanker, mord, ekteskapsbrudd, hor, tyverier, falske vitnesbyrd og spott.»
13Dine øyne er for rene til å se på det onde; du kan ikke se på urett. Hvorfor ser du på de troløse og tier når den urettferdige sluker den som er mer rettferdig enn ham?
4Den som har rene hender og et rent hjerte, som ikke løfter sin sjel til tomhet og ikke sverger svikefullt.
6Det er ingen som påkaller ditt navn, ingen som reiser seg for å holde fast ved deg. For du har skjult ditt ansikt for oss og latt oss smelte bort i våre misgjerningers vold.
3Hendene er flinke til å gjøre det onde. Fyrsten krever, dommeren tar imot bestikkelser, den mektige taler ut sitt onde begjær; slik fletter de det sammen.
13Hvem er den som vil leve og gjerne se gode dager?
3Du som hører bønnen, til deg kommer alt som lever.