Salmenes bok 52:2
Da Doeg, edomitten, kom og fortalte Saul: "David er kommet til Ahimeleks hus."
Da Doeg, edomitten, kom og fortalte Saul: "David er kommet til Ahimeleks hus."
Tungen din legger onde planer; som en skarp barberkniv farer den fram med svik.
Da edomitten Doeg kom og meldte til Saul og sa til ham at David var kommet til Ahimeleks hus.
Din tunge pønser på ødeleggelse, lik en skarp kniv som virker med svik.
Da Doeg, edomitten, kom og sa til kong Saul at 'David er kommet til Ahimelek.'
Tungen din planlegger ødeleggelser; som en skarp barberkniv som arbeider svikefullt.
Tungen din legger onde planer; som en skarp barberkniv, som virker svikefullt.
Da Doeg, edomitten, kom og fortalte Saul at David hadde oppsøkt Akimeleks hus.
Da Doeg edomitten kom og fortalte Saul: "David har kommet til Ahimeleks hus."
Din tunge smir falske planer; som en skarp barberkniv som arbeider svikefullt.
Tungen din legger opp til ondskap, som en skarp barberkniv som arbeider listig.
Din tunge smir falske planer; som en skarp barberkniv som arbeider svikefullt.
Da Doeg, edomitten, kom og fortalte Saul at David hadde kommet til Ahimeleks hus.
When Doeg the Edomite came and reported to Saul, saying, 'David has gone to the house of Ahimelech.'
Da Doeg, edomitten, kom og fortalte Saul at David hadde kommet til Ahimeleks hus.
der Doeg, den Edomiter, kom og gav Saul tilkjende, og sagde ham: David er kommen i Achimelechs Huus.
Thy tongue deviseth mischiefs; like a sharp rasor, working deceitfully.
Din tunge smir ulykker, som en skarp barberkniv, driver den med bedrag.
Your tongue devises mischiefs; like a sharp razor, working deceitfully.
Thy tongue deviseth mischiefs; like a sharp razor, working deceitfully.
Din tunge planlegger ødeleggelse, som en skarp kniv, som jobber bedragersk.
Din tunge planlegger ulykker, som et skarpt barberblad som virker svik.
Din tunge planlegger ondskap, som en skarp barberkniv, den bedrar.
Du planlegger ødeleggelse, bruker bedrag; tungen din er som et skarpt blad.
Thy tongue deviseth{H8799)} mischiefs; like a sharp{H8794)} razor, working{H8802)} deceitfully.
Where as the goodnesse of God endureth yet daylie.
Thy tongue imagineth mischiefe, and is like a sharpe rasor, that cutteth deceitfully.
Thy tongue imagineth wickednes: and deceaueth like a sharpe raser.
Thy tongue deviseth mischiefs; like a sharp razor, working deceitfully.
Your tongue plots destruction, Like a sharp razor, working deceitfully.
Mischiefs doth thy tongue devise, Like a sharp razor, working deceit.
Thy tongue deviseth very wickedness, Like a sharp razor, working deceitfully.
Thy tongue deviseth very wickedness, Like a sharp razor, working deceitfully.
Purposing destruction, using deceit; your tongue is like a sharp blade.
Your tongue plots destruction, like a sharp razor, working deceitfully.
Your tongue carries out your destructive plans; it is as effective as a sharp razor, O deceiver.
Disse versene er funnet ved hjelp av AI-drevet semantisk likhet basert på mening og kontekst. Resultatene kan av og til inneholde uventede sammenhenger.
3Hvorfor roser du deg av ondskap, du mektige? Guds trofaste kjærlighet varer hele dagen.
4Tungen din pønsker på ulykker; den er som en skarpslipt barberkniv, du som driver med svik.
5Du elsker ondskap mer enn det gode, løgn mer enn å tale rett. Sela.
19Din munn lar det onde slippe løs, og tungen din føyer svik sammen.
20Du sitter og taler mot din bror; du baktaler din egen mors sønn.
7Munnnen hans er full av forbannelse, svik og undertrykkelse; under tungen har han urett og ondskap.
1Til korlederen. En læresalme av David.
5For din skyld lærer din munn, og du velger de listiges tunge.
3Hva skal han gi deg, og hva mer skal han føye til, du svikefulle tunge?
2Fri meg, Herre, fra onde mennesker, vern meg mot voldsmenn.
3De pønsker ondt i hjertet, dag etter dag egger de til krig.
8Skulle jeg ikke straffe dem for dette? sier Herren. Skulle ikke min sjel ta hevn på et slikt folk?
13Hvem er den som vil leve og gjerne se gode dager?
3Skjul meg for de ondes hemmelige råd, for den larmende hopen av ugjerningsmenn.
2For deres hjerte grunner på vold, og deres lepper taler om ulykke.
9Herre, led meg i din rettferd for mine fienders skyld, gjør veien jevn for meg.
3For han smigrer seg i egne øyne, så hans skyld ikke blir funnet og hatet.
4Hans munns ord er ondskap og svik; han har sluttet å handle klokt og å gjøre godt.
28En løgnaktig tunge hater dem den har knust, og en smigrende munn fører til fall.
5Du bor midt i svik; ved svik nekter de å kjenne meg, sier Herren.
2Hjelp, Herre! For den fromme er borte, de trofaste er forsvunnet blant menneskene.
3Falskhet taler hver og en til sin neste; med glatte lepper, med dobbelt hjerte taler de.
2For onde og svikefulle har åpnet munnen mot meg; de talte mot meg med løgnens tunge.
14med forvrengte planer i hjertet pønsker han på ondt til alle tider, han sår strid.
18Noen taler tankeløst som sverdstikk, men de vises tunge bringer legedom.
7Den gjerriges redskaper er onde; han legger onde planer for å ødelegge de fattige med løgnens ord, selv når den trengende taler sin sak.
3For hendene deres er tilsølt med blod, og fingrene med skyld; leppene deres har talt løgn, tungen deres mumler urett.
4Den som gjør ondt, lytter til onde lepper; løgneren gir øre til en ødeleggende tunge.
20Svik bor i hjertet hos dem som legger onde planer, men glede for dem som råder til fred.
13Halsen deres er en åpen grav; med tungene sine farer de med svik; huggormgift er under leppene deres.
20Den som har et vrangt hjerte, finner ikke godt; den som har en forvridd tunge, faller i ulykke.
21Han rakte ut hendene mot dem som levde i fred med ham, han brøt sin pakt.
30Den som kniper øynene sammen, pønsker ut skjeve planer; den som presser leppene, fører det onde i stand.
12Drep dem ikke, så ikke mitt folk glemmer! La dem flakke omkring ved din kraft, og før dem ned, vårt skjold, Herre!
8Den som pønsker på å gjøre ondt, kaller de en renkesmed.
31Den rettferdiges munn bærer fram visdom, men den falske tungen hugges av.
12Mine kjære og venner holder seg borte fra min plage; mine nærmeste står langt borte.
3Bare han er min klippe og min frelse, min borg; jeg skal ikke rokkes mye.
4Hvor lenge vil dere storme mot en mann? Vil dere alle slå ham ned, som en mur som heller, et gjerde i ferd med å falle?
12Den onde legger planer mot den rettferdige og skjærer tenner mot ham.
6De hovmodige får ikke stå for dine øyne; du hater alle som gjør urett.
12Selv om det onde smaker søtt i munnen hans, skjuler han det under tungen.
4Hvem er det dere gjør narr av? Hvem sperrer dere munnen opp mot og rekker tungen langt ut? Er dere ikke overtreders barn, en ætt av løgn?
8De har en munn som taler løgn, og deres høyre hånd sverger falskt.
18et hjerte som pønsker onde planer, føtter som haster av sted for å løpe til det onde,
12For hennes rike menn er fulle av vold, og hennes innbyggere taler løgn; tungen deres er svikefull i munnen.
11Du utrydder deres avkom fra jorden, deres ætt blant menneskene.
18Som en klubbe, et sverd og en skarp pil er den som vitner falskt mot sin neste.
3Hver og en må passe seg for sin neste; stol ikke på noen bror. For hver bror bedrar til det ytterste, og hver venn går omkring og baktaler.
2Taler dere virkelig rett, dere mektige? Dømmer dere rett blant mennesker?