Jesaja 59:2
Nei, det er deres misgjerninger som skiller mellom dere og deres Gud, og syndene deres har skjult hans ansikt for dere, så han ikke hører.
Nei, det er deres misgjerninger som skiller mellom dere og deres Gud, og syndene deres har skjult hans ansikt for dere, så han ikke hører.
Men deres misgjerninger har skilt dere fra deres Gud, og deres synder har skjult hans ansikt for dere, så han ikke hører.
Men deres misgjerninger skiller mellom dere og deres Gud, og syndene deres har skjult hans ansikt for dere, så han ikke hører.
Men deres misgjerninger har skapt et skille mellom dere og deres Gud, og deres synder har skjult hans ansikt for dere, så han ikke hører.
Men deres misgjerninger har skapt et skille mellom dere og deres Gud, og deres synder har skjult hans ansikt for dere, så han ikke kan høre.
Men deres misgjerninger skiller mellom dere og deres Gud, og deres synder har skjult hans ansikt for dere, så han ikke hører.
Men deres synder har skilt dere fra Gud, og dere misgjerninger har skjult hans ansikt for dere, så han ikke vil høre.
Men deres misgjerninger skaper en skillelinje mellom dere og deres Gud, og deres synder gjør at han skjuler ansiktet for dere og ikke hører.
Men det er deres synder som skiller mellom dere og deres Gud, og deres misgjerninger som skjuler hans ansikt for dere, så han ikke hører.
Men deres misgjerninger har skilt mellom dere og deres Gud, og deres synder har skjult hans ansikt for dere, så han ikke hører.
Men deres ugudeligheter har skilt dere fra deres Gud, og deres synder har skjult hans åsyn for dere, så han ikke vil høre.
Men deres misgjerninger har skilt mellom dere og deres Gud, og deres synder har skjult hans ansikt for dere, så han ikke hører.
Men deres misgjerninger har skilt dere fra deres Gud, og deres synder har skjult hans ansikt så han ikke hører.
But your iniquities have created a divide between you and your God, and your sins have hidden His face from you so that He does not hear.
Men det er deres synder som har skilt dere fra deres Gud, og deres misgjerninger har skjult hans ansikt for dere, så han ikke hører.
Men eders Misgjerninger gjøre Skilsmisse imellem eder og imellem eders Gud, og eders Synder gjøre, at han skjuler Ansigtet fra eder, at han hører (eder) ikke.
But your iniquities have separated between you and your God, and your sins have hid his face from you, that he will not hear.
Men deres misgjerninger har skilt dere fra deres Gud, og deres synder har skjult hans ansikt for dere, så han ikke hører.
But your iniquities have separated you from your God, and your sins have hidden his face from you, so that he will not hear.
But your iniquities have separated between you and your God, and your sins have hid his face from you, that he will not hear.
men det er deres misgjerninger som skiller dere fra Gud, og deres synder skjuler hans ansikt for dere, så han ikke hører.
Men deres misgjerninger har skilt mellom dere og deres Gud, og deres synder har skjult Hans ansikt for dere, så Han ikke hører.
Men deres misgjerninger har skilt mellom dere og deres Gud, og deres synder har skjult hans ansikt for dere, så han ikke hører.
Men deres synder har skilt dere fra deres Gud, og deres onde gjerninger har skjult hans ansikt for dere, så han ikke gir svar.
but your iniquities have separated between you and your God, and your sins have hid his face from you, so that he will not hear.
But your iniquities have separated between you and your God, and your sins have hid his face from you, that he will not hear.
But yor my?dedes haue separated you from yor God, & yor synnes hyde his face from you, yt he heareth you not.
But your iniquities haue separated betweene you and your God, and your sinnes haue hidde his face from you, that he will not heare.
But your misdeedes haue seperated you from your God, and your sinnes hyde his face from you, that he heareth you not.
But your iniquities have separated between you and your God, and your sins have hid [his] face from you, that he will not hear.
but your iniquities have separated between you and your God, and your sins have hidden his face from you, so that he will not hear.
But your iniquities have been separating Between you and your God, And your sins have hidden The Presence from you -- from hearing.
but your iniquities have separated between you and your God, and your sins have hid his face from you, so that he will not hear.
but your iniquities have separated between you and your God, and your sins have hid his face from you, so that he will not hear.
But your sins have come between you and your God, and by your evil doings his face has been veiled from you, so that he will give you no answer.
but your iniquities have separated between you and your God, and your sins have hidden his face from you, so that he will not hear.
But your sinful acts have alienated you from your God; your sins have caused him to reject you and not listen to your prayers.
Disse versene er funnet ved hjelp av AI-drevet semantisk likhet basert på mening og kontekst. Resultatene kan av og til inneholde uventede sammenhenger.
3For hendene deres er tilsølt med blod, og fingrene med skyld; leppene deres har talt løgn, tungen deres mumler urett.
25Skyldene deres har vendt dette bort fra dere, og syndene deres har holdt det gode borte fra dere.
1Se, Herrens arm er ikke for kort til å frelse, og hans øre er ikke for tungt til å høre.
5Vi ble alle som en uren, all vår rettferdighet er som skitne filler. Vi visnet alle som et blad, og våre misgjerninger førte oss bort som vinden.
6Det er ingen som påkaller ditt navn, ingen som reiser seg for å holde fast ved deg. For du har skjult ditt ansikt for oss og latt oss smelte bort i våre misgjerningers vold.
7Og nå, HERRE, du er vår far. Vi er leiren, og du er vår pottemaker; vi er alle et verk av din hånd.
15Når dere brer ut hendene, skjuler jeg øynene for dere. Også når dere ber mange bønner, hører jeg ikke. Hendene deres er fulle av blod.
16Vask dere, gjør dere rene! Fjern ondskapen i gjerningene deres fra mine øyne! Slutt å gjøre ondt!
12For våre overtredelser er mange for deg, og våre synder vitner mot oss. Ja, våre overtredelser er hos oss, og våre misgjerninger kjenner vi.
13Vi har gjort opprør og fornektet Herren, vi har vendt oss bort fra vår Gud; vi taler undertrykkelse og frafall, vi ruger på og mumler løgnord fra hjertet.
14Slik ble retten drevet tilbake, og rettferdighet står langt borte. For sannhet snubler på torget, og ærlighet kan ikke komme fram.
18Hadde jeg hatt urett i hjertet, ville Herren ikke ha hørt.
9Rens meg med isop, så blir jeg ren; vask meg, så blir jeg hvitere enn snø.
4Da roper de til Herren, men han svarer dem ikke; i den tiden skjuler han ansiktet sitt for dem, fordi de har handlet ondt i sine gjerninger.
1Samaria må bære sin skyld, for hun har gjort opprør mot sin Gud. De skal falle for sverdet; småbarna deres blir knust, og gravide kvinner blir skåret opp.
8Du setter våre misgjerninger fram for deg, våre skjulte synder i lyset fra ditt ansikt.
3Du som hører bønnen, til deg kommer alt som lever.
20Vi vet, HERRE, vår ondskap, våre fedres skyld; for vi har syndet mot deg.
7Deres misgjerninger og deres fedres misgjerninger til sammen, sier Herren, de som brente røkelse på fjellene og hånte meg på haugene – jeg skal måle deres tidligere gjerning tilbake i fanget deres.
5Så sier Herren: Hva slags urett fant fedrene deres hos meg, siden de gikk bort fra meg? De fulgte etter tomhet og ble selv tomme.
44Du dekket deg med en sky, så bønn ikke gikk igjennom.
5vi har syndet og gjort urett, vi har handlet ondt og gjort opprør; vi har veket av fra dine bud og dine forskrifter.
13Bare erkjenn din skyld: at du har trosset Herren din Gud, at du spredte dine veier for fremmede under hvert grønt tre; men min røst hørte dere ikke, sier Herren.
27Hvorfor sier du, Jakob, og taler, Israel: «Min vei er skjult for Herren, min rett blir oversett av min Gud»?
4Ve, syndig folk, et folk tynget av skyld, avkom av ugjerningsmenn, sønner som ødelegger! De har forlatt Herren, de har foraktet Israels Hellige, de har vendt seg bort.
5Hvorfor vil dere bli slått enda mer? Vil dere bare fortsette i frafall? Hele hodet er sykt, hele hjertet er sykt.
18Din ferd og dine gjerninger har voldt deg dette. Dette er din ondskap; den er bitter, den har nådd helt inn til ditt hjerte.
22Herren kunne ikke lenger bære det på grunn av det onde dere gjorde og de avskyelige tingene dere gjorde; derfor ble landet deres til en ruin, til øde og til en forbannelse, uten noen som bor der, som det er i dag.
24Jeg gjorde med dem etter deres urenhet og deres lovbrudd, og jeg skjulte ansiktet mitt for dem.
14Derfor våket HERREN over ulykken og førte den over oss. For HERREN vår Gud er rettferdig i alle sine gjerninger som han gjør, men vi hørte ikke på hans røst.
14Alle dine elskere har glemt deg, de leter ikke etter deg. For jeg har slått deg med fiendeslag, med grusom tukt, på grunn av din store skyld; dine synder er mange.
15Hvorfor roper du over ditt brudd? Din smerte er uhelbredelig. På grunn av din store skyld, dine tallrike synder, har jeg gjort dette mot deg.
9Ansiktsuttrykket deres vitner mot dem; sin synd bærer de fram som Sodoma, de skjuler den ikke. Ve dem! For de fører ulykke over seg selv.
9Da skal du kalle, og Herren skal svare; du skal rope om hjelp, og han skal si: «Her er jeg!» Hvis du tar bort åket fra din midte, peking med fingeren og ond tale,
6For våre fedre har vært troløse og gjort det som er ondt i Herren vår Guds øyne. De forlot ham, vendte ansiktet bort fra Herrens bolig og vendte ham ryggen.
10Slik sier HERREN om dette folket: De elsker å flakke omkring, de skåner ikke føttene. Derfor har HERREN ikke behag i dem; nå skal han huske deres skyld og straffe deres synder.
22Selv om du vasker deg med lut og bruker mye såpe, er din skyld merket for mine øyne, sier Herren Gud.
13Dette gjør dere for det andre: Dere dekker Herrens alter med tårer, med gråt og klage, fordi han ikke lenger vender seg til offergaven og tar imot den med velvilje fra deres hånd.
6Med småfeet og storfeet sitt går de for å søke Herren, men de finner ham ikke; han har trukket seg bort fra dem.
14om det er urett i din hånd, så fjern den, og la ikke urett bo i dine telt,
6og sa: Min Gud, jeg er skamfull og ydmyket og våger ikke å løfte ansiktet mot deg, min Gud. For våre misgjerninger har vokst over hodet på oss, og vår skyld har nådd opp til himmelen.
29Herren er langt borte fra de ugudelige, men de rettferdiges bønn hører han.
9Den som vender øret bort fra å høre på loven, hans bønn er også en styggedom.
13Herren sier: Dette folket kommer meg nær med munnen og ærer meg med leppene, men hjertet deres er langt borte fra meg; deres frykt for meg er bare menneskebud de har lært.
29Hvorfor vil dere føre sak mot meg? Dere har alle gjort opprør mot meg, sier Herren.
5Er ikke din ondskap stor, og er det ingen ende på dine misgjerninger?
7Hos deg, Herre, er rettferd; hos oss er skam i ansiktet, som i dag, for Judas menn og Jerusalems innbyggere og for hele Israel, både de nær og de fjerne, i alle de landene som du har drevet dem til, fordi de var troløse mot deg.
8Herre, hos oss er skam i ansiktet, hos våre konger, våre fyrster og våre fedre, fordi vi har syndet mot deg.
14Og du, be ikke for dette folket, bær ikke fram klagerop og bønn for dem. For jeg hører ikke i den tiden de roper til meg for sin ulykke.
7Om våre misgjerninger vitner mot oss, så grip inn for ditt navns skyld, HERRE! For våre frafall er mange; mot deg har vi syndet.