Jobs bok 23:10
For han kjenner veien jeg følger; prøver han meg, kommer jeg fram som gull.
For han kjenner veien jeg følger; prøver han meg, kommer jeg fram som gull.
Men han kjenner veien jeg går; når han har prøvd meg, skal jeg komme fram som gull.
For han kjenner veien jeg går; når han har prøvd meg, kommer jeg fram som gull.
Men han kjenner den vei jeg går. Når han prøver meg, skal jeg komme ut som gull.
Men han kjenner veien jeg vandrer; når han har prøvd meg, skal jeg tre frem som gull.
Men han kjenner veien jeg tar; når han har prøvd meg, skal jeg komme ut som gull.
Men han vet hvilken vei jeg tar; når han har prøvd meg, skal jeg komme ut som gull.
Han kjenner den veien jeg går; når han har prøvd meg, skal jeg komme ut som gull.
Likevel kjenner han den vei jeg tar; når han har prøvd meg, skal jeg komme ut som gull.
Men han kjenner veien jeg tar; når han har prøvd meg, skal jeg komme ut som gull.
Men han kjenner den vei jeg går; når han har prøvet meg, skal jeg fremstå som gull.
Men han kjenner veien jeg tar; når han har prøvd meg, skal jeg komme ut som gull.
For han kjenner veien jeg går; når han prøver meg, kommer jeg ut som gull.
But he knows the way that I take; when he has tested me, I will come forth as gold.
Men han vet hvilken vei jeg går; når han har prøvd meg, skal jeg komme ut som gull.
Thi han kjender den Vei, som er hos mig; (naar) han havde prøvet mig, maatte jeg udkomme som Guldet.
But he knoweth the way that I take: when he hath tried me, I shall come forth as gold.
Men han kjenner veien jeg følger; når han har prøvd meg, skal jeg komme ut som gull.
But he knows the way that I take; when he has tested me, I shall come forth as gold.
But he knoweth the way that I take: when he hath tried me, I shall come forth as gold.
Men han vet hvilken vei jeg tar. Når han har prøvet meg, skal jeg komme frem som gull.
For Han kjenner veien jeg går, når Han prøver meg, skal jeg komme ut som gull.
Men han vet hvilken vei jeg tar; Når han har prøvet meg, skal jeg komme ut som gull.
For han kjenner veien jeg går; etter at jeg er prøvd, vil jeg komme frem som gull.
But as for my waye, he knoweth it: & trieth me as ye golde in ye fyre.
But he knoweth my way, & trieth mee, and I shal come forth like the gold.
But as for my way, he knoweth it, and tryeth me, that as the gold I may come foorth.
But he knoweth the way that I take: [when] he hath tried me, I shall come forth as gold.
But he knows the way that I take. When he has tried me, I shall come forth like gold.
For He hath known the way with me, He hath tried me -- as gold I go forth.
But he knoweth the way that I take; When he hath tried me, I shall come forth as gold.
But he knoweth the way that I take; When he hath tried me, I shall come forth as gold.
For he has knowledge of the way I take; after I have been tested I will come out like gold.
But he knows the way that I take. When he has tried me, I shall come forth like gold.
But he knows the pathway that I take; if he tested me, I would come forth like gold.
Disse versene er funnet ved hjelp av AI-drevet semantisk likhet basert på mening og kontekst. Resultatene kan av og til inneholde uventede sammenhenger.
11Min fot har holdt fast ved hans spor; hans vei har jeg fulgt og ikke bøyd av.
7Der kunne den rettskafne føre sin sak for ham, og jeg ville for alltid bli frikjent av min dommer.
8Går jeg østover, er han ikke der; går jeg vestover, merker jeg ham ikke.
9Til venstre, der han virker, får jeg ikke øye på ham; til høyre skjuler han seg, og jeg ser ham ikke.
10For du prøvde oss, Gud, du renset oss som sølv renses.
3Smeltedigelen er for sølv og ovnen for gull, men Herren prøver hjertene.
10Se, jeg har renset deg, men ikke som sølv; jeg har prøvd deg i lidelsens smelteovn.
23Gud kjenner veien til den, han vet hvor den har sin plass.
24Om jeg har gjort gull til min trygghet, og sagt til rent gull: Du er min tillit,
3Du har prøvd mitt hjerte, du har gransket meg om natten, du har lutret meg og finner ingenting; jeg har satt meg fore at min munn ikke skal synde.
15Se, han vil drepe meg; jeg har ikke håp. Bare min ferd vil jeg legge fram for hans ansikt.
10Se, han finner anledninger mot meg; han regner meg som sin fiende.
11Han setter føttene mine i blokken, han vokter alle mine veier.
9Han har murt igjen mine veier med huggen stein, han har gjort mine stier krokete.
1Sannelig, sølvet har et sted hvor det utvinnes, og gullet et sted der de renser det.
21Smeltedigelen for sølv og ovnen for gull, og en mann prøves av den ros han får.
3Jeg øser ut min klage for hans ansikt, jeg forteller om min nød for hans ansikt.
14For han fullfører det som er fastsatt for meg; hos ham finnes det mange slike.
6må han veie meg på rettferds vektskål, så Gud får kjenne min hederlighet.
3Å, om jeg visste hvor jeg kunne finne ham, ville jeg komme til hans dommersete.
4Ser ikke han mine veier og teller alle mine skritt?
5Jeg ville få vite hvilke ord han ville svare meg med, og forstå hva han ville si til meg.
23Ransak meg, Gud, og kjenn mitt hjerte! Prøv meg og kjenn mine tanker!
4Fjern slagget fra sølvet, så kan sølvsmeden lage et kar.
23For jeg vet at du fører meg til døden, til det huset som er fastsatt for alle levende.
11Se, han går forbi meg, men jeg ser ham ikke; han farer videre, men jeg merker ham ikke.
7Du vet jo at jeg ikke er skyldig, og ingen kan redde fra din hånd.
8Han har stengt min vei, så jeg ikke kommer forbi; over mine stier legger han mørke.
3da hans lampe skinte over hodet mitt, og ved hans lys gikk jeg gjennom mørket.
10Det ville likevel være min trøst; jeg ville juble i en smerte som ikke skåner, for jeg har ikke fornektet Den Helliges ord.
27Jeg kjenner din sittende, din utgang og din inngang, og ditt raseri mot meg.
21For hans øyne hviler på menneskets veier, han ser alle dets skritt.
11Han lot mine veier bøye av, han rev meg i stykker og gjorde meg øde.
23Jeg vet, Herre, at et menneskes vei ikke ligger i hans egen makt; det står ikke til den som går, å styre sine skritt.
24Legg gullet i støvet og Ofir-gull blant bekkens stein.
28Jeg vet når du sitter, når du går ut og når du kommer inn, og hvordan du raser mot meg.
7Han har murt meg inne så jeg ikke kommer ut; han gjorde mine lenker tunge.
10Ta imot min formaning og ikke sølv, og kunnskap framfor utvalgt gull.
13Men dette gjemte du i ditt hjerte; jeg vet at dette hadde du i tankene.
33Gud er min sterke tilflukt; han gjør min vei ulastelig.
12Jeg gjør mennesker mer sjeldne enn fint gull, folk mer sjeldne enn gull fra Ofir.
6da jeg vasket mine skritt i fløte, og klippen lot strømmer av olje renne for meg.
7for at prøven på troens ekthet – mer kostbar enn gull som forgår, selv om det prøves i ild – kan bli funnet til pris og ære og herlighet ved Jesu Kristi åpenbaring.
22For bare noen få år kommer; så går jeg den veien jeg ikke vender tilbake fra.
27Ham skal jeg se for meg selv; mine øyne skal se, og ikke som en fremmed. Mitt indre fortæres i mitt bryst.
10I klippene sprenger han kanaler, og hans øye ser alt som er dyrebart.
11Men jeg vil vandre i min uskyld; fri meg og vær meg nådig.
5Gjør mine skritt faste på dine stier, så mine føtter ikke vakler.
3Jeg henter min innsikt fra det fjerne og vil gi min skaper rett.
20så du kan føre det til dets grense og forstå veiene til dets bolig?