Ordspråkene 7:12
Snart ute i gata, snart på torgene; ved hvert hjørne ligger hun på lur.
Snart ute i gata, snart på torgene; ved hvert hjørne ligger hun på lur.
nå er hun ute, nå i gatene, hun ligger på lur ved hvert hjørne.)
Snart i gata, snart på torgene, og ved hvert hjørne ligger hun på lur.
Snart er hun ute på gaten, snart på torgene, og ved hvert hjørne ligger hun på lur.
En gang på gaten, en annen gang på torgene; ved hvert hjørne ligger hun på lur.
Nå er hun ute, nå på gatene, og hun lurer ved hvert hjørne.
Nå er hun ute, nå på gatene, og lurer rundt hvert hjørne.
Snart er hun ute, snart på gatene, hun lurer ved alle hjørner.
Nå var hun på gaten, nå på torgene, og ventet ved hvert hjørne.
Nå er hun ute, nå på gatene, og ligger i bakhold ved hvert hjørne.
Noen ganger er hun ute, andre ganger på gatene, og lurer ved hvert hjørne.
Nå er hun ute, nå på gatene, og ligger i bakhold ved hvert hjørne.
Nå er hun ute, nå på gatene, og ligger i bakhold ved hvert hjørne.
Now in the street, now in the squares, at every corner, she lurks.
Nå var hun ute, nå på gatene, og hun lurte ved hvert hjørne.
Stundom er hun ude, stundom paa Gaderne, og lurer ved alle Hjørner.
Now is she without, now in the streets, and lieth in wait at every corner.)
Nå er hun ute, nå er hun i gatene, og hun ligger på lur ved hvert hjørne.)
Sometimes she is outside, now in the streets, and lies in wait at every corner.
Now is she without, now in the streets, and lieth in wait at every corner.)
Nå er hun på gatene, nå på torgene, hun lurer ved hvert hjørne.
Nå er hun ute på gaten, nå på torgene, og ved hvert hjørne ligger hun i bakhold.
Nå er hun på gatene, nå på torgene, og på hvert hjørne ligger hun på lur.
Nå er hun i gaten, nå på torgene, venter ved hvert veikryss.
now is she without, now i ye stretes, & lurketh i euery corner)
Nowe she is without, nowe in the streetes, and lyeth in waite at euery corner)
Nowe is she without, nowe in the streates, and lyeth in wayte at euery corner.
Now [is she] without, now in the streets, and lieth in wait at every corner.)
Now she is in the streets, now in the squares, And lurking at every corner.
Now in an out-place, now in broad places, And near every corner she lieth in wait) --
Now she is in the streets, now in the broad places, And lieth in wait at every corner.
Now she is in the streets, now in the broad places, And lieth in wait at every corner.)
Now she is in the street, now in the open spaces, waiting at every turning of the road.
Now she is in the streets, now in the squares, and lurking at every corner.
at one time outside, at another in the wide plazas, and by every corner she lies in wait.)
Disse versene er funnet ved hjelp av AI-drevet semantisk likhet basert på mening og kontekst. Resultatene kan av og til inneholde uventede sammenhenger.
5Så du blir bevart fra den fremmede kvinnen, fra den utenforstående som smigrer med sine ord.
6For fra vinduet i huset mitt, gjennom gitteret, så jeg ut.
7Jeg så blant de uerfarne, la merke til blant de unge en ungdom uten forstand.
8Han gikk forbi på gata ved hennes hjørne og styrte kursen mot huset hennes.
9I skumringen, mot kveld, i nattens svarte mørke.
10Se, en kvinne kom ham i møte, i en skjøges drakt, listig i hjertet.
11Hun er bråkete og trassig, hjemme får føttene hennes aldri ro.
13Hun grep tak i ham og kysset ham; med freidig mine sa hun:
13Kvinnen Dårskap er bråkete, uforstandig og vet ingenting.
14Hun sitter ved inngangen til huset sitt, på en stol i byens høyder.
15for å rope på dem som går forbi, på dem som går rett fram på sin vei.
16Den uerfarne kan ta veien hit! Og til den som mangler forstand, sier hun:
20Visdommen roper høyt ute på gaten, på torgene lar hun sin røst høre.
21Der støyen er størst, roper hun; ved portenes åpninger i byen sier hun sine ord:
21Med stor overtalelse lokker hun ham; med glatte lepper river hun ham med seg.
22Med ett følger han etter henne, som en okse på vei til slakting, lik en lenket dåre som ledes til tukt.
2Hun har slaktet buskapen sin, blandet vinen sin; hun har også dekket bordet.
3Hun har sendt jentene sine ut; hun roper fra byens høyder.
4Den uerfarne kan ta veien hit! Til den som mangler forstand, sier hun:
2På toppen av høydene ved veien, der hvor stiene møtes, har hun stilt seg.
3Ved portenes side, ved byens inngang, ved dørenes åpning roper hun høyt.
25La ikke hjertet ditt bøye av til hennes veier, forvil deg ikke på hennes stier.
26For mange har hun felt som ofre; tallrik er hele skaren av hennes drepte.
27Hennes hus er veier til dødsriket; de fører ned til dødens kamre.
27For en hore er en dyp grav, en fremmed kvinne en trang brønn.
28Ja, som en røver ligger hun på lur, og tallet på troløse blant mennesker øker.
8Hold veien din langt borte fra henne, kom ikke nær døren til huset hennes.
26Og jeg fant noe mer bittert enn døden: kvinnen – hun er snarer og garn; hennes hjerte er nett, og hendene hennes er lenker. Den som er god i Guds øyne, slipper unna henne, men synderen blir fanget av henne.
24for å verne deg mot den onde kvinnen, mot den fremmede kvinnens glatte tunge.
25Begjær ikke hennes skjønnhet i ditt hjerte, la ikke hennes øyelokk fange deg.
26For en prostituert kan koste en brødleiv, men en annens hustru jakter på et dyrebart liv.
32En horkvinne som tar fremmede i stedet for sin mann.
16så du blir reddet fra den fremmede kvinnen, den utlendske som smigrer med sine ord,
3For fra den fremmede kvinnens lepper drypper det honning, og tungen hennes er glattere enn olje.
4Men til slutt er hun bitter som malurt, skarp som et tveegget sverd.
5Føttene hennes går ned til døden, trinnene hennes fester seg ved dødsriket.
6Hun gransker ikke livets vei; hennes stier vakler uten at du vet det.
20Slik er veien til en kvinne som bryter ekteskapet: Hun spiser, tørker munnen og sier: Jeg har ikke gjort noe galt.
18for hennes hus synker ned til døden, og hennes stier til dødsrikets skygger.
11Dag og natt går de rundt på dens murer; urett og ulykke er i dens midte.
17Hennes veier er fagre veier, alle hennes stier er fred.
20Hvorfor, min sønn, skulle du være beruset av en fremmed kvinne og omfavne en fremmed kvinnes fang?
14En dyp grav er munnen til fremmede kvinner; den Herren er harm på, faller der.
16Å holde henne tilbake er som å holde vinden tilbake, og gripe etter olje med høyre hånd.
7Som en brønn holder vannet sitt friskt, slik holder hun sin ondskap frisk. Vold og ødeleggelse høres i henne; alltid er det for mitt ansikt sykdom og sår.
29Derfra speider den etter føde; øynene ser langt bort.
6Hennes barn vil jeg ikke vise miskunn, for de er barn av utroskap.
9Bedre å bo på takets hjørne enn å dele hus med en kranglete kvinne.
10Hun forsto ikke at det var jeg som gav henne kornet, den nye vinen og oljen. Jeg lot sølvet øke for henne og gullet – det brukte de til Baal.
2Nå vil jeg stå opp og gå omkring i byen, på gatene og på torgene; jeg vil lete etter ham som min sjel elsker. Jeg søkte ham, men fant ham ikke.