Jobs bok 5:23
For du har pakt med markens steiner, og markens dyr er i fred med deg.
For du har pakt med markens steiner, og markens dyr er i fred med deg.
For du skal være i pakt med markens steiner, og markens dyr skal være i fred med deg.
For du skal ha pakt med markens steiner, og markens dyr skal slutte fred med deg.
For med markens steiner har du en pakt, og markens ville dyr lever i fred med deg.
For du skal ha en pakt med steinene på marken, og dyrene på marken skal være fredelige med deg.
For du skal ha en pakt med markens stener, og markens villdyr skal være i fred med deg.
For du skal være i harmoni med steinene i marken, og dyrene i marken skal være i fred med deg.
For din pakt skal være med steinene på marken, og villdyrene på marken skal være i fred med deg.
For med markens stener vil du ha en pakt, og markens dyr vil være i fred med deg.
For du skal ha pakt med markens steiner, og markens dyr skal være i fred med deg.
For du skal ha pakt med markens steiner, og markens dyr skal leve i harmoni med deg.
For du skal ha pakt med markens steiner, og markens dyr skal være i fred med deg.
For du skal ha en pakt med markens steiner, og markens dyr skal være i fred med deg.
For you will have a covenant with the stones of the field, and the beasts of the field will be at peace with you.
For du skal ha en pakt med markens steiner, og markens dyr skal være i fred med deg.
Thi din Pagt skal være med Stenene paa Marken, og (de vilde) Dyr paa Marken skulle holde Fred med dig.
For thou shalt be in league with the stones of the field: and the beasts of the field shall be at peace with thee.
For du skal inngå forbund med markens steiner, og markens dyr skal være i fred med deg.
For you shall have a covenant with the stones of the field: and the beasts of the field shall be at peace with you.
For thou shalt be in league with the stones of the field: and the beasts of the field shall be at peace with thee.
For du skal være i pakt med markens steiner; og markens dyr skal være i fred med deg.
For med markens sønner er din pakt, og markens dyr har vært i fred med deg.
For du skal ha pakt med steinene på marken, og markens dyr skal være i fred med deg.
For du vil være i harmoni med jordens steiner, og markens dyr vil være i fred med deg.
But the castels in the londe shal be confederate with the, & the beastes of the felde shall geue the peace:
For the stones of the fielde shall be in league with thee, and the beastes of the field shal be at peace with thee.
For the stones of the land shalbe confederate with thee, and the beastes of the fielde shalbe at peace with thee.
For thou shalt be in league with the stones of the field: and the beasts of the field shall be at peace with thee.
For you shall be in league with the stones of the field. The animals of the field shall be at peace with you.
(For with sons of the field `is' thy covenant, And the beast of the field Hath been at peace with thee.)
For thou shalt be in league with the stones of the field; And the beasts of the field shall be at peace with thee.
For thou shalt be in league with the stones of the field; And the beasts of the field shall be at peace with thee.
For you will be in agreement with the stones of the earth, and the beasts of the field will be at peace with you.
For you shall be allied with the stones of the field. The animals of the field shall be at peace with you.
For you will have a pact with the stones of the field, and the wild animals will be at peace with you.
Disse versene er funnet ved hjelp av AI-drevet semantisk likhet basert på mening og kontekst. Resultatene kan av og til inneholde uventede sammenhenger.
21For tungens pisk blir du skjult; du skal ikke frykte ødeleggelse når den kommer.
22Av ødeleggelse og sult vil du le, og for jordens dyr skal du ikke frykte.
24Du skal vite at det er fred i ditt telt; når du ser over din bolig, skal ingenting mangle.
25Du skal vite at din ætt blir stor, dine etterkommere som gresset på jorden.
5Treskingen skal nå fram til vinhøsten, og vinhøsten skal nå fram til såtiden. Dere skal spise brødet deres og bli mette og bo trygt i landet.
6Jeg vil gi fred i landet, dere skal legge dere og ingen skal skremme dere. Jeg vil fjerne de ville dyrene fra landet, og sverdet skal ikke fare gjennom landet deres.
7Du satte ham til å råde over dine henders verk, alt la du under hans føtter:
25Jeg vil slutte en fredspakt med dem og gjøre ende på villdyrene i landet. De skal bo trygt i ørkenen og sove i skogene.
18Den dagen, sier Herren, skal du kalle meg 'min mann'; du skal ikke lenger kalle meg 'min Baal'.
21Bli forlikt med ham, og hold fred; ved det skal det gode komme til deg.
7Men spør dyrene, så skal de lære deg; fuglene under himmelen, så skal de fortelle deg.
8Eller tal til jorden, så skal den lære deg, og fiskene i havet skal fortelle deg.
6Ulven skal bo sammen med lammet, leoparden skal ligge hos kjeet; kalv, ungløve og gjøkalv beiter sammen, og en liten gutt gjeter dem.
7Ku og bjørn skal beite, ungene deres skal legge seg sammen; løven skal ete halm som oksen.
8Diebarnet skal leke ved kobraens hule, og det avvente barnet skal rekke hånden ut mot hoggormens hi.
18Du skal være trygg, for det er håp; du skal se deg om og legge deg ned i sikkerhet.
19Du skal legge deg, og ingen skremmer; mange skal søke din gunst.
10Ville dyr og alt fe, småkryp og fugler med vinger!
28De skal ikke mer være rov for folkene, og markens dyr skal ikke ete dem. De skal bo trygt, og ingen skal skremme dem.
22Vær ikke redde, dere dyr på marken! For beitene i ørkenen har fått grønt igjen, treet bærer sin frukt, fikentreet og vintreet gir sin kraft.
23Da kan du gå trygt på din vei, og din fot skal ikke snuble.
24Når du legger deg, skal du ikke frykte; når du har lagt deg, blir søvnen din god.
25Vær ikke redd for plutselig skrekk eller for de ondes ulykke når den kommer.
12De skal bære deg på hendene, så du ikke støter foten mot noen stein.
13På løve og huggorm skal du trå; du skal tråkke ned ungløve og slange.
20For fjellene bærer fram føde til ham, og alle dyrene på marken leker der.
23Kjenn vel til småfeet ditt; gi akt på hjordene.
4Velsignet er frukten av ditt morsliv, frukten av din jord og frukten av buskapen din, avkommet av storfeet ditt og lammene blant småfeet ditt.
23Han skal gi regn for din sæd som du sår i jorden, og brød, landets grøde, og den skal være rik og fet. Buskapen din skal beite den dagen på vide enger.
25Og alle fjell som tidligere ble ryddet med hakke – dit kommer man ikke av redsel for tornekratt og tistler. Det skal være beitemark for storfeet og til å trå ned for småfeet.
7Det skal også være mat for buskapen din og for de ville dyrene i landet. Alt som vokser der, kan spises.
25Ulven og lammet skal beite sammen, løven skal spise halm som oksen, og slangen får støv til mat. Ingen skal gjøre skade eller ødelegge noe på hele mitt hellige fjell, sier Herren.
8Viltet går inn i sitt skjul og blir værende i sine hi.
2Frykten og redselen for dere skal være over alle dyr på jorden og over alle fugler under himmelen, over alt som kryper på marken og over alle fiskene i havet. De er gitt i deres hånd.
11Men de ydmyke skal arve landet og finne sin glede i stor fred.
15Se Behemot, som jeg skapte sammen med deg; den eter gress som en okse.
18Torner og tistler skal den la spire for deg, og du skal spise av markens vekster.
9Alle markens dyr, kom for å ete, alle skogens dyr!
2Du får spise frukten av dine henders arbeid. Lykkelig er du, det går deg godt.
26Ditt lik skal bli føde for himmelens fugler og for jordens dyr, og ingen skal skremme dem bort.
6Dere skal si: «Lenge leve du! Fred være med deg, fred med ditt hus og fred med alt du har!»
5Eller la ham gripe til min tilflukt, gjøre fred med meg – ja, fred må han gjøre med meg.
18Men den som slår i hjel et dyr, skal gjøre opp for det: liv for liv.
13Jeg gjør ende på all buskapen hennes ved de store vannene. Aldri mer skal menneskefot gjøre dem urolige, og husdyrenes klauver skal ikke lenger grumse dem til.
20Du sender mørke, og det blir natt; da kommer alle skogens dyr fram.
39Jakter du bytte for løvinnen og metter du løveungenes hunger,
14I rettferd skal du bli grunnfestet. Hold deg langt borte fra undertrykkelse, for du skal ikke være redd, og fra redsel, for den skal ikke komme nær deg.
13Han skal leve i lykke; hans ætt skal arve landet.