Jobs bok 5:22
Av ødeleggelse og sult vil du le, og for jordens dyr skal du ikke frykte.
Av ødeleggelse og sult vil du le, og for jordens dyr skal du ikke frykte.
Av ødeleggelse og hungersnød skal du le; og du skal ikke være redd for markens dyr.
Av ødeleggelse og sult vil du le, og for jordens dyr skal du ikke være redd.
Over ødeleggelse og hunger skal du le, og for jordens ville dyr skal du ikke frykte.
Du skal le av ødeleggelse og hungersnød, og du skal ikke frykte de ville dyrene på jorden.
Over ødeleggelse og sult skal du le, og for jordens villdyr skal du ikke være redd.
Ved ødeleggelse og hungersnød skal du le; du skal heller ikke være redd for dyrene i landet.
Du skal le av ødeleggelse og sult, og ikke være redd for dyrene i landet.
Ved ødeleggelse og hungersnød vil du le, og for dyrene på jorden blir det ingen frykt.
Ved ødeleggelse og hungersnød skal du le; du skal ikke frykte jordens ville dyr.
Mot ødeleggelse og hungersnød skal du le, og du skal ikke frykte jordens dyr.
Ved ødeleggelse og hungersnød skal du le; du skal ikke frykte jordens ville dyr.
Ved ødeleggelse og hungersnød skal du le, for dyrene på jorden skal du ikke frykte.
You will laugh at destruction and hunger, and you will not fear the beasts of the earth.
Ved ødeleggelse og sult skal du le; og du skal ikke frykte jordens ville dyr.
Du skal lee ad Ødelæggelse og Hunger, og ikke frygte for (vilde) Dyr i Landet.
At destruction and famine thou shalt laugh: neither shalt thou be afraid of the beasts of the earth.
Ved ødeleggelse og hungersnød skal du le; du skal ikke frykte jordens dyr.
At destruction and famine you shall laugh: nor shall you be afraid of the beasts of the earth.
At destruction and famine thou shalt laugh: neither shalt thou be afraid of the beasts of the earth.
Ved ødeleggelse og sult skal du le, og du skal ikke frykte jordens dyr.
Over ødeleggelse og sult ler du, og for jordens dyr er du ikke redd.
Ved ødeleggelse og hungersnød skal du le; og du skal ikke frykte jordens villdyr.
Du vil le av ødeleggelse og nød, og ikke frykte for villdyrene på jorden.
At destruction and dearth thou shalt laugh; Neither shalt thou be afraid of the beasts of the earth.
At destruction and famine thou shalt laugh: neither shalt thou be afraid of the beasts of the earth.
In destruccion and derth thou shalt be mery, and shalt not be afrayed for the beastes of the earth:
But thou shalt laugh at destruction and dearth, and shalt not be afraide of the beast of the earth.
In destruction and dearth thou shalt be mery, and shalt not be afrayde of the beastes of the earth.
At destruction and famine thou shalt laugh: neither shalt thou be afraid of the beasts of the earth.
At destruction and famine you shall laugh, Neither shall you be afraid of the animals of the earth.
At destruction and at hunger thou mockest, And of the beast of the earth, Thou art not afraid.
At destruction and dearth thou shalt laugh; Neither shalt thou be afraid of the beasts of the earth.
At destruction and dearth thou shalt laugh; Neither shalt thou be afraid of the beasts of the earth.
You will make sport of destruction and need, and will have no fear of the beasts of the earth.
At destruction and famine you shall laugh, neither shall you be afraid of the animals of the earth.
You will laugh at destruction and famine and need not be afraid of the beasts of the earth.
Disse versene er funnet ved hjelp av AI-drevet semantisk likhet basert på mening og kontekst. Resultatene kan av og til inneholde uventede sammenhenger.
23For du har pakt med markens steiner, og markens dyr er i fred med deg.
24Du skal vite at det er fred i ditt telt; når du ser over din bolig, skal ingenting mangle.
20I hungersnød løser han deg fra døden, og i krig fra sverdets hånd.
21For tungens pisk blir du skjult; du skal ikke frykte ødeleggelse når den kommer.
25Vær ikke redd for plutselig skrekk eller for de ondes ulykke når den kommer.
26derfor vil også jeg le når ulykken rammer dere, jeg vil håne når redselen kommer over dere,
27når redselen kommer over dere som en storm og ulykken farer fram som en virvelvind, når trengsel og angst kommer over dere.
22Vær ikke redde, dere dyr på marken! For beitene i ørkenen har fått grønt igjen, treet bærer sin frukt, fikentreet og vintreet gir sin kraft.
6Du elsker alle ord som ødelegger, du svikefulle tunge.
21Han vil igjen fylle din munn med latter og dine lepper med jubel.
8Se, de spruter med sin munn; sverd er på leppene deres, for hvem hører vel?
28De skal ikke mer være rov for folkene, og markens dyr skal ikke ete dem. De skal bo trygt, og ingen skal skremme dem.
5Treskingen skal nå fram til vinhøsten, og vinhøsten skal nå fram til såtiden. Dere skal spise brødet deres og bli mette og bo trygt i landet.
6Jeg vil gi fred i landet, dere skal legge dere og ingen skal skremme dere. Jeg vil fjerne de ville dyrene fra landet, og sverdet skal ikke fare gjennom landet deres.
18Du skal være trygg, for det er håp; du skal se deg om og legge deg ned i sikkerhet.
19Du skal legge deg, og ingen skremmer; mange skal søke din gunst.
26Ditt lik skal bli føde for himmelens fugler og for jordens dyr, og ingen skal skremme dem bort.
7Men spør dyrene, så skal de lære deg; fuglene under himmelen, så skal de fortelle deg.
22Den ler av frykt, den skremmes ikke, og den viker ikke tilbake for sverdet.
10Derfor er det snarer rundt deg, og plutselig skrekk gjør deg forferdet.
20For fjellene bærer fram føde til ham, og alle dyrene på marken leker der.
17Redsel, grop og snare over deg, du som bor på jorden!
19De rettferdige ser det og gleder seg, og den uskyldige spotter dem.
20Sannelig, vår motstander er utslettet, og det som var igjen av dem, har ilden fortært.
7Du satte ham til å råde over dine henders verk, alt la du under hans føtter:
14I rettferd skal du bli grunnfestet. Hold deg langt borte fra undertrykkelse, for du skal ikke være redd, og fra redsel, for den skal ikke komme nær deg.
18Hvordan stønner buskapen! Kvegflokkene streifer forvirret, for de har ikke beite; også saueflokkene er rammet.
33Men den som hører på meg, skal bo trygt og være i ro, uten frykt for noe ondt."
20Også markens dyr roper til deg, for bekkefarene er tørket ut, og ild har fortært ødemarkens beiter.
13Jeg gjør ende på all buskapen hennes ved de store vannene. Aldri mer skal menneskefot gjøre dem urolige, og husdyrenes klauver skal ikke lenger grumse dem til.
25Jeg vil slutte en fredspakt med dem og gjøre ende på villdyrene i landet. De skal bo trygt i ørkenen og sove i skogene.
51Det skal ete frukten av buskapen din og frukten av jorden din til du er utryddet; det skal ikke la deg bli igjen korn, ny vin og olje, avkom av storfeet ditt og lam av småfeet ditt, til det har ødelagt deg.
15da skal du løfte ansiktet uten flekk, du skal stå fast og ikke være redd.
25Og alle fjell som tidligere ble ryddet med hakke – dit kommer man ikke av redsel for tornekratt og tistler. Det skal være beitemark for storfeet og til å trå ned for småfeet.
7Ku og bjørn skal beite, ungene deres skal legge seg sammen; løven skal ete halm som oksen.
15Hun glemmer at en fot kan knuse dem, og at markens dyr kan trampe dem ned.
24Utsultet av hunger og fortært av feberens luer og den bitre pest – dyrenes tenner vil jeg sende mot dem, sammen med gift fra kryp som kryper i støvet.
13Herren ler av ham, for han ser at hans dag kommer.
10Ville dyr og alt fe, småkryp og fugler med vinger!
17For om fikentreet ikke blomstrer og vintrærne ikke bærer frukt, om olivenhøsten slår feil og markene ikke gir mat, om småfeet er borte fra kveen og det ikke er storfe i fjøsene,
9Alle markens dyr, kom for å ete, alle skogens dyr!
22Jeg vil sende de ville dyrene inn blant dere; de skal gjøre dere barnløse, utrydde buskapen deres og gjøre dere få, og veiene deres skal ligge øde.
23Da kan du gå trygt på din vei, og din fot skal ikke snuble.
6for pest som går i mørket, for sott som ødelegger midt på dagen.
15Om jeg lar farlige villdyr fare gjennom landet og de gjør det øde, og landet blir til ødemark så ingen lenger går gjennom det på grunn av dyrene,
9Husene deres er i fred, uten redsel; Guds stav ligger ikke over dem.
5Har ikke de som gjør urett forstått? De spiser mitt folk som brød; på Gud kaller de ikke.
11Tomt, utplyndret og ødelagt! Hjertet smelter, knærne skjelver, krampene tar alle hofter, og alle ansikter blir bleke.
19De blir ikke til skamme i ulykkens tid, og i hungersdager mettes de.
11For dere jublet og gledet dere, dere som plyndret min eiendom. Dere sprang om som en kvige som tresker, og dere vrinsket som hingster.