Ordspråkene 4:24
Fjern falskhet fra din munn, og hold svikefulle lepper langt borte fra deg.
Fjern falskhet fra din munn, og hold svikefulle lepper langt borte fra deg.
Hold falske ord borte fra din munn, la vrange lepper være langt fra deg.
Hold deg fra falsk tale, la svikefulle lepper være langt fra deg.
Hold deg fra falsk tale, og la forvendt snakk være langt fra deg!
Fjern deg fra det falske munnen, og hold listige lepper borte fra deg.
Ta bort fra deg en villedende munn, og hold avstand til falske lepper.
Legg bort en falsk tunge, og hold løgnaktige lepper langt unna.
Hold deg unna falsk tale, og la dine lepper være fri for svik.
Hold deg borte fra falsk tale, fjern løgnens lepper fra deg.
Fjern en vrang munn langt fra deg, og la falske lepper være langt borte fra deg.
Hold deg unna en vrien munn, og la de skjeve leppene være langt borte fra deg.
Fjern en vrang munn langt fra deg, og la falske lepper være langt borte fra deg.
Fjern all falskhet fra din munn, hold ondsinnede ord langt borte fra dine lepper.
Put away from you a deceitful mouth, and keep corrupt speech far from you.
Hold din munn fri for falskhet, og fjern løgn fra dine lepper.
Vend fra dig Munds Vanartighed, og lad Læbers Arrighed være langt fra dig.
Put away from thee a froward mouth, and perverse lips put far from thee.
Hold deg borte fra en falsk munn og hold avstand til vrange lepper.
Put away from you a deceitful mouth, and put perverse lips far from you.
Put away from thee a froward mouth, and perverse lips put far from thee.
Hold ond tale borte fra deg. Hold bedragende lepper på avstand.
Hold deg unna en munn som taler falsk, og fjern fra deg lepper som taler vrang.
Hold en villfarende munn borte fra deg, og perverse lepper langt unna deg.
Hold en ond tunge borte fra deg, og ha falske lepper langt fra deg.
Put awaye from the a frowarde mouth, and let the lippes of slaunder be farre from the.
Put away from thee a froward mouth, and put wicked lippes farre from thee.
Put away from thee a frowarde mouth, and let the lippes of slaunder be farre from thee.
Put away from thee a froward mouth, and perverse lips put far from thee.
Put away from yourself a perverse mouth. Put corrupt lips far from you.
Turn aside from thee a froward mouth, And perverse lips put far from thee,
Put away from thee a wayward mouth, And perverse lips put far from thee.
Put away from thee a wayward mouth, And perverse lips put far from thee.
Put away from you an evil tongue, and let false lips be far from you.
Put away from yourself a perverse mouth. Put corrupt lips far from you.
Remove perverse speech from your mouth; keep devious talk far from your lips.
Disse versene er funnet ved hjelp av AI-drevet semantisk likhet basert på mening og kontekst. Resultatene kan av og til inneholde uventede sammenhenger.
13Hvem er den som vil leve og gjerne se gode dager?
14Hold tungen din borte fra det onde og leppene dine fra å tale svik.
25La øynene dine se rett fram, la blikket være vendt rett forut.
31Den rettferdiges munn bærer fram visdom, men den falske tungen hugges av.
32Den rettferdiges lepper vet hva som behager, men de urettferdiges munn er ren forvrengning.
24for å verne deg mot den onde kvinnen, mot den fremmede kvinnens glatte tunge.
23Bevar ditt hjerte framfor alt du bevarer, for livet går ut fra det.
3Sett, Herre, en vakt for munnen min, vokt døren til leppene mine.
4En helbredende tunge er et livets tre, men falskhet i den knuser ånden.
4Den som gjør ondt, lytter til onde lepper; løgneren gir øre til en ødeleggende tunge.
20Den som har et vrangt hjerte, finner ikke godt; den som har en forvridd tunge, faller i ulykke.
2Så du bevarer kløkt, og leppene dine bevarer kunnskap.
3For fra den fremmede kvinnens lepper drypper det honning, og tungen hennes er glattere enn olje.
12så du blir reddet fra den onde veien, fra mannen som taler med forvrengte ord,
7For min munn taler sannhet, og urett er avskyelig for mine lepper.
8Alle ordene fra min munn er i rettferd; i dem er det ikke noe fordreid eller vrangt.
4skal ikke mine lepper tale urett, og min tunge skal ikke uttale svik.
18For det er godt når du bevarer dem i ditt indre; de blir alle klare på dine lepper.
23Den som vokter sin munn og sin tunge, verner sitt liv mot trengsler.
15Hold deg unna den, gå ikke på den; bøy av fra den og gå forbi.
18Herre, la meg ikke bli til skamme, for jeg roper til deg. De urettferdige skal bli til skamme; de skal tie i dødsriket.
3I dårens munn er et ris for hans stolthet, men de vises lepper verner dem.
19Din munn lar det onde slippe løs, og tungen din føyer svik sammen.
2Hjelp, Herre! For den fromme er borte, de trofaste er forsvunnet blant menneskene.
3Falskhet taler hver og en til sin neste; med glatte lepper, med dobbelt hjerte taler de.
23Den vises hjerte gjør hans munn klok, og på hans lepper legger det lærdom til.
4Et vrangt hjerte skal vike fra meg; det onde vil jeg ikke ha noe med å gjøre.
5Torner og snarer er på den vranges vei; den som verner sitt liv, holder seg borte fra dem.
16så du blir reddet fra den fremmede kvinnen, den utlendske som smigrer med sine ord,
21La dem ikke vike fra øynene dine; bevar dem dypt i ditt hjerte.
12Et menneske uten skam, en ond mann, går omkring med vrang tale,
27Vik ikke av til høyre eller til venstre, hold din fot fra det onde.
4Når det gjelder menneskers gjerninger: Ved dine leppers ord har jeg holdt meg borte fra de voldeliges stier.
3Den som vokter sin munn, verner sitt liv; den som åpner leppene på vidt gap, det blir hans undergang.
7Og nå, barn, hør på meg; vik ikke av fra ordene i min munn.
8Hold veien din langt borte fra henne, kom ikke nær døren til huset hennes.
5Så du blir bevart fra den fremmede kvinnen, fra den utenforstående som smigrer med sine ord.
5Kjøp visdom, kjøp innsikt; glem den ikke, og vik ikke fra ordene jeg sier.
2De vises tunge gjør kunnskapen god, men dårers munn flommer over av dårskap.
19Der det er mange ord, mangler det ikke på synd, men den som holder leppene i tømme, er klok.
10For den som vil elske livet og se gode dager, må holde tungen borte fra det onde og leppene fra å tale svik,
2For deres hjerte grunner på vold, og deres lepper taler om ulykke.
32Har du oppført deg tåpelig ved å opphøye deg selv, eller lagt planer – legg hånden på munnen!
5For din skyld lærer din munn, og du velger de listiges tunge.
6Dårens lepper fører til strid, hans munn roper på slag.
5Sett ikke lit til en venn, stol ikke på en fortrolig; vokt munnens dører for henne som ligger i din favn.
30Den som kniper øynene sammen, pønsker ut skjeve planer; den som presser leppene, fører det onde i stand.
7Hold deg borte fra en dum mann; på hans lepper finner du ikke kunnskap.
12Ord fra den vises munn vinner velvilje, men dårens lepper sluker ham selv.
14med forvrengte planer i hjertet pønsker han på ondt til alle tider, han sår strid.