Ordspråkene 27:2
La en annen prise deg, ikke din egen munn, en fremmed, ikke dine egne lepper.
La en annen prise deg, ikke din egen munn, en fremmed, ikke dine egne lepper.
La en annen rose deg, ikke din egen munn; en fremmed, ikke dine egne lepper.
La en annen prise deg, ikke din egen munn; en fremmed, ikke dine egne lepper.
La en annen rose deg, og ikke din egen munn; en fremmed, og ikke dine egne lepper.
La en fremmed rose deg, ikke din egen munn; en annen, ikke dine egne lepper.
La andre rose deg, ikke din egen munn; en fremmed, ikke dine egne lepper.
La en annen gi deg ros, og ikke din egen munn; en fremmed, ikke dine egne lepper.
La en fremmed rose deg, ikke din egen munn, en ukjent, ikke dine egne lepper.
La en fremmed rose deg og ikke din egen munn, en annen og ikke dine egne lepper.
La en annen rose deg, og ikke din egen munn; en fremmed, og ikke dine egne lepper.
La en annen prise deg, ikke din egen munn; en fremmed, ikke dine egne lepper.
La en annen rose deg, og ikke din egen munn; en fremmed, og ikke dine egne lepper.
La en fremmed rose deg, ikke din egen munn; en utlen- ding, ikke dine egne lepper.
Let another person praise you, and not your own mouth; a stranger, and not your own lips.
La en annen rose deg og ikke din egen munn, en fremmed og ikke dine egne lepper.
Lad en Fremmed rose dig, og ikke din Mund, en Ubekjendt, og ikke dine Læber.
Let another man aise thee, and not thine own mouth; a stranger, and not thine own lips.
La en annen rose deg, og ikke din egen munn; en fremmed, og ikke dine egne lepper.
Let another man praise you, and not your own mouth; a stranger, and not your own lips.
Let another man praise thee, and not thine own mouth; a stranger, and not thine own lips.
La en annen prise deg, og ikke din egen munn; en fremmed, og ikke dine egne lepper.
La en annen rose deg, og ikke din egen munn, en fremmed, og ikke dine egne lepper.
La en annen prise deg, ikke din egen munn; en fremmed, ikke dine egne lepper.
La en annen rose deg, ikke dine egne lepper; en fremmed, og ikke din egen munn.
Let another ma prayse the, & not thine owne mouth: yee other folkes lippes, and not thyne.
Let another man prayse thee, and not thine owne mouth: a stranger, and not thine owne lips.
Let another man prayse thee, and not thyne owne mouth, yea other folkes, and not thyne owne lippes.
¶ Let another man praise thee, and not thine own mouth; a stranger, and not thine own lips.
Let another man praise you, And not your own mouth; A stranger, and not your own lips.
Let another praise thee, and not thine own mouth, A stranger, and not thine own lips.
Let another man praise thee, and not thine own mouth; A stranger, and not thine own lips.
Let another man praise thee, and not thine own mouth; A stranger, and not thine own lips.
Let another man give you praise, and not your mouth; one who is strange to you, and not your lips.
Let another man praise you, and not your own mouth; a stranger, and not your own lips.
Let another praise you, and not your own mouth; someone else, and not your own lips.
Disse versene er funnet ved hjelp av AI-drevet semantisk likhet basert på mening og kontekst. Resultatene kan av og til inneholde uventede sammenhenger.
1Ros deg ikke av morgendagen, for du vet ikke hva dagen bringer.
6Din egen munn dømmer deg, ikke jeg; dine lepper vitner mot deg.
7Utsøkte ord sømmer seg ikke for en dåre, langt mindre løgn for en adelsmann.
6Gjør deg ikke stor i kongens nærvær, still deg ikke på de stores plass.
7For det er bedre at noen sier til deg: «Kom opp hit!» enn at du blir ydmyket for en stormann, som dine øyne har sett.
8Gå ikke hastig til sak, ellers, hva vil du gjøre til slutt når din motpart gjør deg til skamme?
9Før din sak mot din neste, men røp ikke en annens hemmelighet.
10Ellers vil den som hører det, håne deg, og ditt onde rykte blir ikke borte.
28Vær ikke vitne uten grunn mot din neste; bruk ikke leppene til svik.
32Har du oppført deg tåpelig ved å opphøye deg selv, eller lagt planer – legg hånden på munnen!
9Så du ikke gir din verdighet til andre og dine år til en nådeløs.
10Så ikke fremmede mettes av din rikdom, og ditt slit ender i en fremmeds hus.
27Det er ikke godt å spise for mye honning, og å søke sin egen ære er ikke ære.
9Tal ikke i dårens ører, for han forakter klokskapen i dine ord.
17Den som roser seg, skal rose seg i Herren.
18For det er ikke den som anbefaler seg selv, som består prøven, men den som Herren anbefaler.
3I dårens munn er et ris for hans stolthet, men de vises lepper verner dem.
12Ord fra den vises munn vinner velvilje, men dårens lepper sluker ham selv.
3Stein er tung og sand en byrde, men dårens harme er tyngre enn begge.
2For av mye strev kommer drømmer, og av mange ord kommer dårens stemme.
6Dårens lepper fører til strid, hans munn roper på slag.
7Dårens munn er hans undergang, hans lepper en snare for livet hans.
5Sett ikke lit til en venn, stol ikke på en fortrolig; vokt munnens dører for henne som ligger i din favn.
3Tal ikke så hovmodig, tal ikke så overmodig! La ikke frekke ord gå ut av deres munn. For Herren er en Gud som vet, og han veier gjerningene.
24Fjern falskhet fra din munn, og hold svikefulle lepper langt borte fra deg.
5Jeg sa til de overmodige: «Vær ikke overmodige!» og til de urettferdige: «Løft ikke hornet!»
18Herre, la meg ikke bli til skamme, for jeg roper til deg. De urettferdige skal bli til skamme; de skal tie i dødsriket.
3Falskhet taler hver og en til sin neste; med glatte lepper, med dobbelt hjerte taler de.
23Et menneskes stolthet bringer ham ned, men den som er ydmyk i ånd, får ære.
19Der det er mange ord, mangler det ikke på synd, men den som holder leppene i tømme, er klok.
21Ta heller ikke alt til hjertet av det folk sier, så du ikke hører at din tjener forbanner deg.
22For mange ganger vet ditt eget hjerte at også du har forbannet andre.
17La foten din være sjelden i din venns hus, ellers blir han lei av deg og hater deg.
2Så du bevarer kløkt, og leppene dine bevarer kunnskap.
23Men den som roser seg, skal rose seg av dette: at han har forstand og kjenner meg, at jeg er Herren som gjør miskunn, rett og rettferd på jorden. For i slike ting har jeg velbehag, sier Herren.
6Legg ikke noe til hans ord, ellers refser han deg, og du står der som en løgner.
4La enhver prøve sin egen gjerning; da skal han ha grunn til å rose seg bare i seg selv og ikke i forhold til en annen.
4Svar ikke en dåre etter hans dårskap, så du ikke blir ham lik.
5Så du blir bevart fra den fremmede kvinnen, fra den utenforstående som smigrer med sine ord.
1Bedre en fattig som vandrer i uklanderlighet, enn en med forvrengt tale, som dessuten er en dåre.
23Den kloke skjuler kunnskap, men dårers hjerte roper ut dårskap.
14Skyer og vind, men ingen regn – slik er den som skryter av falske gaver.
3Skal folk tie for din tomme tale? Skal du få spotte uten at noen setter deg på plass?
10Slandre ikke en tjener for hans herre, så han ikke forbanner deg og du blir skyldig.
21Jeg vil ikke vise partiskhet mot noen, og jeg vil ikke smigre noe menneske.
6For mange drømmer og mye tomprat er tomhet; men frykt Gud.
16så du blir reddet fra den fremmede kvinnen, den utlendske som smigrer med sine ord,
23Den som refser en mann, finner til slutt velvilje fremfor den som smigrer med tungen.