Amos 5:7
Dere som gjør retten til malurt og kaster rettferd til jorden!
Dere som gjør retten til malurt og kaster rettferd til jorden!
Dere som gjør retten til malurt og kaster rettferdigheten til jorden:
Dere som gjør retten til malurt og kaster rettferd ned på jorden!
Dere som gjør retten til malurt og kaster rettferdigheten til jorden!
De forvrenger rettferdighet til bitterhet og kaster sannheten ned i jorden.
Dere som gjør dom til malurt og forlater rettferdighet på jorden,
Dere som forvrenger rett til malurt og vender rettferdigheten bort fra landet,
Dere som gjør rett til bitt og lar rettferdighet ligge på jorden.
Dere som forvandler rett til malurt og kaster rettferdighet til jorden.
Dere som forvandler rett til malurt og lar rettferdighet ligge på jorden,
Dere som forvandler dom til bitterhet og forlater rettferdigheten i landet,
Dere som forvandler rett til malurt og lar rettferdighet ligge på jorden,
De som forvandler rett til malurt, og lar rettferdigheten falle til jorden.
You who turn justice to bitterness and cast righteousness to the ground—
Dere som forvandler rett til malurt og kaster rettferdigheten til jorden!
I, som omvende Ret til Malurt, og lade Retfærdighed ligge paa Jorden.
Ye who turn judgment to wormwood, and leave off righteousness in the earth,
Dere som gjør rettferdighet bitter som malurt og lar rettferdighet falle til jorden,
You who turn judgment to wormwood, and leave off righteousness in the earth,
Ye who turn judgment to wormwood, and leave off righteousness in the earth,
Dere som forvandler rettferdighet til malurt, Og kaster rettferd til jorden:
Dere som gjør dom til malurt og kaster rettferdighet til jorden.
Dere som vender rettferdighet til malurt og kaster rettferd til jorden,
Dere som gjør rettferd til en bitter ting, og trykker ned rettferdigheten til jorden;
Ye who turn justice to wormwood, and cast down righteousness to the earth,
Ye who turn judgment to wormwood, and leave off righteousness in the earth,
Ye turne the lawe to wormwod, and cast downe rightuousnes vnto the grounde.
They turne iudgement to wormewood, and leaue off righteousnes in the earth.
They turne iudgement to wormewood, and forsake righteousnesse in the earth.
Ye who turn judgment to wormwood, and leave off righteousness in the earth,
You who turn justice to wormwood, And cast down righteousness to the earth:
Ye who are turning to wormwood judgment, And righteousness to the earth have put down,
Ye who turn justice to wormwood, and cast down righteousness to the earth,
Ye who turn justice to wormwood, and cast down righteousness to the earth,
You who make the work of judging a bitter thing, crushing down righteousness to the earth;
You who turn justice to wormwood, and cast down righteousness to the earth:
The Israelites turn justice into bitterness; they throw what is fair and right to the ground.
Disse versene er funnet ved hjelp av AI-drevet semantisk likhet basert på mening og kontekst. Resultatene kan av og til inneholde uventede sammenhenger.
12Løper hester på klipper? Pløyer man dem med okser? Dere har jo gjort retten til gift og rettferdighetens frukt til malurt.
23som frikjenner den skyldige for bestikkelser, men tar retten fra de rettferdige.
9Hør dette, dere overhoder for Jakobs hus, dere fyrster i Israels hus, dere som avskyr retten og forvrenger alt som er rett.
4Derfor taper loven sin kraft, og retten kommer aldri fram. For den urettferdige omringer den rettferdige; derfor blir retten fordreid.
1Ve dem som utsteder urettferdige vedtak, og dem som nedtegner undertrykkelse!
2De bøyer retten fra de svake og røver retten fra mitt folks fattige, så enker blir deres bytte, og de plyndrer de farløse.
7De ondes vold river dem bort, for de nekter å gjøre rett.
7For Herrens, Allhærs Guds, vingård er Israels hus, og Judas menn er hans lystplanting. Han ventet rett, men se, blodsutgytelse; rettferd, men se, klageskrik.
34fruktbart land til saltmyr på grunn av ondskapen hos dem som bor der.
17Dere har trettet Herren med ordene deres. Dere sier: ‘Hvordan har vi trettet ham?’ Ved at dere sier: ‘Hver den som gjør ondt, er god i Herrens øyne, og dem har han behag i,’ eller: ‘Hvor er rettens Gud?’
20Ve dem som kaller det onde godt og det gode ondt, som gjør mørke til lys og lys til mørke, som gjør bittert til søtt og søtt til bittert.
5Men dersom dere virkelig gjør deres veier og gjerninger gode, dersom dere virkelig gjør rett mellom mann og mann,
8Han som skapte Pleiadene og Orion, som gjør dødsskyggen til morgen og gjør dagen mørk som natt, som kaller på havets vann og øser det ut over jordens flate – Herren er hans navn.
11Derfor, fordi dere tramper på den fattige og tar kornskatt fra ham, har dere bygd hus av huggen stein, men dere får ikke bo i dem; dere har plantet herlige vinmarker, men dere skal ikke drikke vinen fra dem.
12For jeg vet at overtredelsene deres er mange og syndene deres store – dere som undertrykker den rettferdige, tar bestikkelser og bøyer retten for de fattige i porten.
2Den fromme er forsvunnet fra landet, ingen rettskaffen finnes blant menneskene. Alle ligger på lur etter blod, hver og en setter garn for sin bror.
3Hendene er flinke til å gjøre det onde. Fyrsten krever, dommeren tar imot bestikkelser, den mektige taler ut sitt onde begjær; slik fletter de det sammen.
17Men du er mettet med den ugudeliges dom; dom og rett tar tak.
35å bøye en manns rett for Den Høyestes åsyn,
14Slik ble retten drevet tilbake, og rettferdighet står langt borte. For sannhet snubler på torget, og ærlighet kan ikke komme fram.
15Sannheten er blitt borte, og den som vender seg bort fra det onde, blir gjort til rov. Herren så det, og det var ondt i hans øyne at det ikke fantes rett.
15Den som frikjenner den skyldige og den som dømmer den rettferdige, begge er en styggedom for Herren.
7De tråkker de fattiges hoder ned i jordens støv og forvrenger retten for de undertrykte. En mann og hans far går til den unge kvinnen for å vanhellige mitt hellige navn.
1Hør dette, prester! Lytt, Israels hus! Gi øre, kongehus! For dommen gjelder dere; dere har vært en snare ved Mispa, et nett spent ut over Tabor.
4Hør dette, dere som tråkker på den fattige og vil gjøre ende på de hjelpeløse i landet,
13som forlater rettvishetens stier for å gå på mørkets veier,
6Søk Herren og lev, ellers bryter han fram som ild mot Josefs hus; den fortærer, og det er ingen som slokker den for Betel.
24Men la retten strømme som vann, og rettferd som en stadig rennende bekk.
1Rettferdig er du, Herre, når jeg fører sak mot deg; likevel vil jeg tale med deg om rett: Hvorfor lykkes de urettferdiges vei? Hvorfor lever alle de troløse trygt?
3Søk Herren, alle dere ydmyke i landet, dere som gjør hans rett! Søk rettferd, søk ydmykhet! Kanskje kan dere bli skjult på Herrens vredes dag.
2Taler dere virkelig rett, dere mektige? Dømmer dere rett blant mennesker?
9Herren dømmer folkene. Døm meg, Herre, etter min rettferdighet og min uskyld, som gjelder meg.
3Skulle Gud forvrenge retten? Skulle Den veldige bøye rettferd?
14Herren kommer til dom med sitt folks eldste og med deres fyrster: Dere har ødelagt vingården; det som er røvet fra den fattige, er i husene deres.
6Dere dømte og drepte den rettferdige; han står dere ikke imot.
5Jorden er blitt uren under dem som bor der, for de har brutt lovene, overtrådt forskriften, brutt den evige pakten.
6Derfor har forbannelsen fortært jorden, og de som bor der, må bære sin skyld. Derfor er jordens innbyggere utbrent, og det er bare få mennesker igjen.
17Lær å gjøre godt, søk retten, hjelp den undertrykte, gi den farløse hans rett, før enkens sak!
21de som gjør et menneske skyldig for et ord, som legger snarer for den som vil føre sak i porten, og som med tomt snakk fordreier retten for den rettferdige.
10Judas fyrster er som dem som flytter grensestolper; over dem vil jeg øse ut min harme som vann.
6og dem som vender seg bort fra Herren, og dem som ikke søker Herren og ikke spør etter ham.
12På den tiden skal jeg gjennomsøke Jerusalem med lamper og straffe mennene som sitter stille på sitt bunnfall, de som sier i sitt hjerte: «Herren gjør verken godt eller ondt.»
5Våkn opp, dere drukkenbolter, og gråt! Hyl, alle som drikker vin, over søtvinnen, for den er tatt fra munnen deres.
28De er blitt fete og glatte; også går de langt i ondskap. De dømmer ikke rett; de fører den farløses sak, men lar den ikke lykkes, og de dømmer ikke de fattiges rett.
19Forbannet er den som fordreier retten for innflytteren, den farløse og enken. Og hele folket skal si: Amen.
4De som forlater loven, roser den onde, men de som holder loven, setter seg opp mot dem.
12Så for dere med rettferd, høst etter miskunn! Bryt ny jord for dere! For det er tid for å søke Herren, til han kommer og lar rettferd regne over dere.
13Men landet skal bli til ødemark på grunn av dem som bor der, for frukten av deres gjerninger.
13Stikk sigden inn, for høsten er moden. Kom, trå! For vinpressen er full; karene flommer over, for ondskapen deres er stor.
8For Gud er dommer: den ene feller han ned, den andre løfter han opp.