Hosea 5:10
Judas fyrster er som dem som flytter grensestolper; over dem vil jeg øse ut min harme som vann.
Judas fyrster er som dem som flytter grensestolper; over dem vil jeg øse ut min harme som vann.
Judas fyrster er som dem som flytter grensesteinen; derfor vil jeg helle ut min vrede over dem som vann.
Judas ledere er som folk som flytter grensesteiner; over dem vil jeg øse ut min vrede som vann.
Judas fyrster er blitt som de som flytter grensesteiner. Over dem vil jeg utøse min vrede som vann.
Judas ledere er som dem som forråder grensene. Jeg vil øse ut min vrede over dem som om det var vann.
Judas fyrster er lik dem som flytter grensemerker; derfor vil jeg utøse min vrede over dem som vann.
Judas fyrstene er som de som fjerner grensemerker; derfor vil jeg utgyte min vrede over dem som vann.
Judas ledere er som de som flytter grensesteiner; jeg vil øse min vrede over dem som vann.
Judas fyrster er som dem som flytter grensemerker. Over dem vil jeg helle ut min vrede som vann.
Judas ledere er som de som flytter grensesteiner; derfor vil jeg slå min vrede ut over dem som vann.
Prinsene i Juda var som de som bryter opp bånd; derfor skal jeg utøse min vrede over dem som vann.
Judas ledere er som de som flytter grensesteiner; derfor vil jeg slå min vrede ut over dem som vann.
Judas fyrster har blitt som de som flytter grensesteiner; over dem vil jeg utøse min vrede som vann.
The leaders of Judah are like those who move boundary stones; I will pour out my wrath on them like water.
Judas fyrster har vært som de som flytter grensesteiner; over dem vil jeg utøse min vrede som vann.
Judæ Fyrster ere som de, der flytte Landemærke; jeg vil udøse min Grumhed over dem som Vandet.
The princes of Judah were like them that remove the bound: therefore I will pour out my wrath upon them like water.
Judas fyrster er som de som flytter grensesteinen, derfor vil jeg øse ut min vrede over dem som vann.
The princes of Judah were like those who remove a boundary: therefore I will pour out my wrath upon them like water.
The princes of Judah were like them that remove the bound: therefore I will pour out my wrath upon them like water.
Judas fyrster er som de som flytter grensesteiner. Jeg vil utøse min vrede over dem som vann.
Judas fyrster har vært som de som flytter grensesteiner. Over dem øser jeg ut min vrede som vann.
Judas fyrster er som de som flytter grensesteiner: jeg vil utøse min vrede over dem som vann.
Judas ledere er som de som flytter grenser; jeg skal slippe løs min vrede over dem som strømmende vann.
Yet are the prynces of Iuda become like them, that remoue the londemarckes, therfore wil I poure out my wrath vpon them like water.
The princes of Iudah were like them that remoue the bounde: therefore will I powre out my wrath vpon them like water.
The princes of Iuda haue ben lyke them that remoue the lande markes: therefore wyll I powre out my wrath vpon them like water.
The princes of Judah were like them that remove the bound: [therefore] I will pour out my wrath upon them like water.
The princes of Judah are like those who remove a landmark. I will pour out my wrath on them like water.
Princes of Judah have been as those removing a border, On them I do pour out as water My wrath.
The princes of Judah are like them that remove the landmark: I will pour out my wrath upon them like water.
The princes of Judah are like them that remove the landmark: I will pour out my wrath upon them like water.
The rulers of Judah are like those who take away a landmark; I will let loose my wrath on them like flowing water.
The princes of Judah are like those who remove a landmark. I will pour out my wrath on them like water.
The Oppressors of the Helpless Will Be Oppressed The princes of Judah are like those who move boundary markers. I will pour out my rage on them like a torrential flood!
Disse versene er funnet ved hjelp av AI-drevet semantisk likhet basert på mening og kontekst. Resultatene kan av og til inneholde uventede sammenhenger.
3Jeg utrydder dommeren fra dens midte, og alle fyrstene hans dreper jeg sammen med ham, sier Herren.
6Da ble min vrede og harme utøst; den brant i byene i Juda og på gatene i Jerusalem, og de ble til ruiner og ødemark, som de er i dag.
11Efraim er undertrykt, knust av dom, for han ville gå etter menneskebud.
5Jeg sender ild mot Juda, og den skal fortære Jerusalems palasser.
9Efraim skal bli til ødeleggelse på refsens dag; blant Israels stammer har jeg gjort kjent det som står fast.
1Hør dette, prester! Lytt, Israels hus! Gi øre, kongehus! For dommen gjelder dere; dere har vært en snare ved Mispa, et nett spent ut over Tabor.
2De frafalne har sunket dypt i blodskyld, men jeg er tukt for dem alle.
7Som en brønn holder vannet sitt friskt, slik holder hun sin ondskap frisk. Vold og ødeleggelse høres i henne; alltid er det for mitt ansikt sykdom og sår.
9Skulle jeg ikke straffe for slikt? sier Herren. Skulle ikke min sjel ta hevn på et folk som dette?
10Gå opp på murene deres og ødelegg, men gjør ikke ende på alt! Skjær bort rankene, for de hører ikke Herren til.
11For både Israels hus og Judas hus har vært troløse mot meg, sier Herren.
9Så sier Herren: Slik vil jeg ødelegge Judas stolthet og Jerusalems store hovmod.
5Derfor hogg jeg dem ned gjennom profetene, jeg drepte dem med ordene fra min munn; og dine dommer går fram som lys.
31Så tømte jeg min harme over dem; med min vredes ild gjorde jeg ende på dem. Jeg lot deres ferd komme over hodet på dem, sier Herren Gud.
31Så sier Herren Gud: Ta turbanen av og løft av kronen! Dette skal ikke være som før. Det lave skal opphøyes, og det høye skal ydmykes.
9Hør dette, dere overhoder for Jakobs hus, dere fyrster i Israels hus, dere som avskyr retten og forvrenger alt som er rett.
10Dere bygger Sion med blod og Jerusalem med urett.
25Fordi de har forlatt meg og brent røkelse for andre guder for å vekke min vrede med alle sine henders gjerninger, skal min vrede bli øst ut over dette stedet, og den skal ikke slukkes.
24Men la retten strømme som vann, og rettferd som en stadig rennende bekk.
18Jerusalem og byene i Juda, deres konger og deres stormenn, for å gjøre dem til øde, til skrekk, til spott og til forbannelse, som det er i dag;
40Han øser forakt over fyrster og lar dem flakke om i et veiløst øde.
6Se, Israels fyrster, hver og en som bruker sin makt hos deg, var der for å utgyte blod.
7Dere som gjør retten til malurt og kaster rettferd til jorden!
32for all den ondskapen Israels og Judas barn har gjort for å krenke meg – de, deres konger og stormenn, deres prester og profeter, mennene i Juda og Jerusalems innbyggere.
17Jeg gjør rett til målesnor og rettferd til lodd; hagl skal slå bort løgnens tilflukt, og vann skal skylle bort skjulestedet.
3Hennes fyrster i hennes midte er brølende løver; hennes dommere er ulver om kvelden, de lar ingenting bli igjen til morgenen.
4Hennes profeter er lettsindige, troløse menn. Hennes prester vanhelliger det hellige, de gjør vold på loven.
8Derfor kom Herrens vrede over Juda og Jerusalem, og han gjorde dem til redsel, til øde og til spott, slik dere ser med egne øyne.
16Da vil jeg kunngjøre mine dommer over dem for all deres ondskap: at de har forlatt meg og brent røkelse for andre guder og har bøyd seg for sine henders verk.
11Jeg er fylt av Herrens vrede, jeg er trett av å holde den inne. Hell den ut over barna i gaten og over de unge menns lag! For både mann og kone blir tatt, både den gamle og den som er mett av dager.
27Fyrstene hennes er i hennes midte som ulver som river bytte, for å utgyte blod, for å ødelegge liv, for å skaffe seg urett vinning.
1Ve dem som utsteder urettferdige vedtak, og dem som nedtegner undertrykkelse!
2De bøyer retten fra de svake og røver retten fra mitt folks fattige, så enker blir deres bytte, og de plyndrer de farløse.
12Fyrster ble hengt opp av dem; de eldste ble ikke vist ære.
7Samaria: Hennes konge er borte, som skum på vannflaten.
22Sølvet ditt er blitt til slagg, vinen din er blandet ut med vann.
15Kongen deres skal gå i eksil, han og hans fyrster sammen, sier Herren.
25Øs din harme ut over de folkeslag som ikke kjenner deg, og over de slektene som ikke påkaller ditt navn. For de har fortært Jakob, fortært ham helt og holdent, og de har lagt hans bolig øde.
10Når jeg vil, skal jeg tukte dem; folkeslag skal samles mot dem når jeg binder dem for deres to misgjerninger.
17Som voktere på marken omringer de henne på alle kanter, for mot meg har hun gjort opprør, sier Herren.
13skal denne skylden bli for dere som et brist i en høy mur, som buler og står for fall; plutselig, i et øyeblikk, kommer dens sammenbrudd.
18Jeg øste ut min vrede over dem for det blodet de hadde utøst i landet, og fordi de hadde gjort det urent med avgudene sine.
10For det er ingen sannhet i deres munn; deres indre er ødeleggelse. Strupen deres er en åpen grav, med tungen smigrer de.
13For to onde ting har mitt folk gjort: Meg har de forlatt, kilden med levende vann. De har hogd seg sisterner, sprukne sisterner som ikke holder vann.
3Derfor sier Herren: Se, jeg planlegger ulykke mot denne slekten, en som dere ikke kan riste nakken fri fra. Dere skal ikke lenger gå stolte, for det er en ulykkestid.
5Jeg vil gå til stormennene og tale med dem; for de kjenner Herrens vei, sin Guds rett. Men de hadde alle brutt åket og revet båndene.
37Fredelige beitemarker er lagt øde på grunn av Herrens brennende vrede.
11Jeg utrydder trolldom fra din hånd, og spåmenn skal du ikke lenger ha.
9Den dagen straffer jeg alle som hopper over terskelen, de som fyller sin herres hus med vold og svik.
10Derfor vender hans folk seg hit, og de får drikke vann i overflod.