Amos 2:3
Jeg utrydder dommeren fra dens midte, og alle fyrstene hans dreper jeg sammen med ham, sier Herren.
Jeg utrydder dommeren fra dens midte, og alle fyrstene hans dreper jeg sammen med ham, sier Herren.
Jeg utrydder dommeren midt iblant dem og dreper alle deres fyrster sammen med ham, sier Herren.
Jeg utrydder herskeren fra deres midte, og alle lederne hans dreper jeg sammen med ham, sier Herren.
Jeg vil utrydde dommeren fra dets midte og drepe alle dets fyrster sammen med ham, sier HERREN.
Jeg vil utrydde dommeren fra deres midte og drepe alle deres høvdinger, sier Herren.
Og jeg vil utrydde dommeren midt iblant dem, og drepe alle deres fyrster sammen med ham, sier Herren.
Og jeg vil fjerne dommeren fra blant dem, og vil slå ned alle prinsene med ham, sier Herren.
Og jeg vil utrydde dommeren fra deres midte, og drepe alle deres fyrster med ham, sier Herren.
Jeg vil utrydde dommeren fra deres midte og drepe alle deres fyrster samtidig, sier Herren.
Og jeg vil utrydde dommeren fra deres midte og drepe alle deres fyrster med ham, sier Herren.
Og jeg vil fjerne dommeren fra deres midte, og jeg vil drepe alle deres fyrster sammen med ham, sier Herren.
Og jeg vil utrydde dommeren fra deres midte og drepe alle deres fyrster med ham, sier Herren.
Jeg vil utslette dommeren fra midten av dem, og alle høvdingene deres vil jeg drepe sammen med ham, sier Herren.
'I will cut off the ruler from its midst and kill all its officials with him,' declares the LORD.
Jeg vil utrydde dommeren fra deres midte og drepe alle deres fyrster sammen med ham, sier Herren.
Og jeg vil udrydde Dommeren midt af den, og ihjelslaae alle dens Fyrster med ham, sagde Herren.
And I will cut off the judge from the midst thereof, and will slay all the princes thereof with him, saith the LORD.
Jeg vil fjerne dommeren innenfor Moab og drepe alle lederne der, sier Herren.
And I will cut off the judge from its midst, and will slay all its princes with him, says the LORD.
And I will cut off the judge from the midst thereof, and will slay all the princes thereof with him, saith the LORD.
Jeg vil utrydde dommeren fra deres midte, og alle dens fyrster vil jeg drepe med ham,» sier Herren.
Jeg vil utrydde dommeren fra hennes midte, og med ham dreper jeg alle lederne, sier Herren.
Og jeg vil kutte av dommeren fra midten av dem, og jeg vil drepe alle prinsene deres med ham, sier Herren.
Jeg vil utrydde dommeren blant dem og drepe alle deres høvdinger med ham, sier Herren.
I will rote out the iudge from amoge them, and slaye all his prynces with him, sayeth the LORDE.
And I will cut off the iudge out of the mids thereof, and will slay all the princes thereof with him, sayth the Lord.
And I will cut of the iudge out of the mids therof, and wil slay all the princes therof with him, sayth the Lorde.
And I will cut off the judge from the midst thereof, and will slay all the princes thereof with him, saith the LORD.
And I will cut off the judge from their midst, And will kill all its princes with him," says Yahweh.
And I have cut off a judge from her midst, And all its heads I slay with him, said Jehovah.
and I will cut off the judge from the midst thereof, and will slay all the princes thereof with him, saith Jehovah.
and I will cut off the judge from the midst thereof, and will slay all the princes thereof with him, saith Jehovah.
And I will have the judge cut off from among them, and all their captains I will put to death with him, says the Lord.
and I will cut off the judge from their midst, and will kill all its princes with him," says Yahweh.
I will remove Moab’s leader; I will kill all Moab’s officials with him.” The LORD has spoken!
Disse versene er funnet ved hjelp av AI-drevet semantisk likhet basert på mening og kontekst. Resultatene kan av og til inneholde uventede sammenhenger.
1Så sier Herren: For tre forbrytelser hos Moab, ja for fire, tilbakekaller jeg ikke dommen, fordi han brente knoklene til Edoms konge til kalk.
2Jeg sender ild mot Moab, og den skal fortære palassene i Kerijot. Moab skal dø i larm, med krigsrop, med lyd av horn.
4Så sier Herren: For tre forbrytelser hos Juda, ja for fire, tilbakekaller jeg ikke dommen, fordi de foraktet Herrens lov og ikke holdt hans forskrifter. Løgnene deres førte dem vill, dem fedrene deres fulgte.
5Jeg sender ild mot Juda, og den skal fortære Jerusalems palasser.
10Jeg utrydder byene i landet ditt og river alle festningene dine.
11Jeg utrydder trolldom fra din hånd, og spåmenn skal du ikke lenger ha.
2Jeg vil fullstendig utrydde alt fra jordens overflate, sier Herren.
3Jeg vil utrydde mennesker og dyr, jeg vil utrydde himmelens fugler og havets fisker, og snublesteinene sammen med de onde. Jeg vil rydde menneskene bort fra jordens overflate, sier Herren.
4Jeg rekker hånden ut mot Juda og mot alle som bor i Jerusalem. Jeg utrydder fra dette stedet resten av Baal, og jeg utsletter navnet på avgudsprestene sammen med prestene.
5Derfor hogg jeg dem ned gjennom profetene, jeg drepte dem med ordene fra min munn; og dine dommer går fram som lys.
11Og over Moab vil jeg holde dom, og de skal kjenne at jeg er Herren.
15For se, jeg kaller på alle slektene i rikene i nord, sier Herren. De skal komme og sette hver sin trone ved inngangen til Jerusalems porter, mot alle hennes murer rundt omkring og mot alle byene i Juda.
16Da vil jeg kunngjøre mine dommer over dem for all deres ondskap: at de har forlatt meg og brent røkelse for andre guder og har bøyd seg for sine henders verk.
11Derfor, så sier Herren, hærskarenes Gud, Israels Gud: Se, jeg vender mitt ansikt mot dere til ulykke, for å utrydde hele Juda.
14Jeg skal knuse dem, mann mot bror, fedre og sønner sammen, sier Herren. Jeg vil ikke skåne, ikke ha medlidenhet og ikke vise barmhjertighet; jeg vil ikke holde meg tilbake fra å ødelegge dem.
14Jeg setter ild på muren i Rabba; den skal fortære palassene der, under krigsrop på kampens dag, i storm på uværets dag.
15Kongen deres skal gå i eksil, han og hans fyrster sammen, sier Herren.
16Så sier Herren: Se, jeg lar ulykke komme over dette stedet og over dem som bor her, alt det som står skrevet i boken som Judas konge har lest.
6For jeg vil ikke lenger vise medynk med dem som bor i landet, sier Herren. Se, jeg overgir menneskene, hver og en, i sin nestes hånd og i sin konges hånd; de skal knuse landet, og jeg vil ikke redde dem ut av deres hånd.
10Judas fyrster er som dem som flytter grensestolper; over dem vil jeg øse ut min harme som vann.
3Du skal si til skogen i Negev: Hør Herrens ord! Så sier Herren Gud: Se, jeg tenner en ild i deg; den skal fortære i deg hvert grønt og hvert tørt tre. Den flammende lue skal ikke slokne, og alle ansikter skal bli svidd av den, fra sør til nord.
4Alt som lever skal se at jeg, Herren, har tent den; den slokner ikke.
27Kongen skal sørge, og fyrsten skal kle seg i bestyrtelse. Landets folks hender skal skjelve. Etter deres vei vil jeg gjøre med dem, og etter deres dommer vil jeg dømme dem. Da skal de kjenne at jeg er Herren.
7Jeg setter ødeleggere mot deg, hver med sine våpen; de skal hugge ned de fineste av dine sedrer og kaste dem på ilden.
2Moabs ry er borte. I Hesjbon har de lagt onde planer mot henne: Kom, la oss utrydde henne så hun ikke mer er et folk! Også Madmen skal bli tyst; etter deg går sverdet.
1Jeg så Herren stå ved alteret, og han sa: Slå til mot kapitélene, så tersklene skjelver! Knus dem over hodet på dem alle, og det som blir igjen, skal jeg drepe med sverdet. Den som flykter, skal ikke slippe unna, og ingen skal berge seg.
13Løven rev til sine unger og kvalte for sine løvinner; han fylte hulene sine med rov og boligene sine med bytte.
7Jeg gjør Judas og Jerusalems råd til intet på dette stedet. Jeg lar dem falle for sverdet for øynene på sine fiender og i hendene på dem som står dem etter livet. Likene deres vil jeg gi som føde for himmelens fugler og jordens dyr.
38Jeg setter min trone i Elam og gjør ende på konge og fyrster der, sier Herren.
22Se, jeg gir befaling, sier Herren, og jeg fører dem tilbake til denne byen; de skal kjempe mot den, innta den og brenne den med ild. Judas byer gjør jeg til en ødemark, uten noen som bor der.
37Fredelige beitemarker er lagt øde på grunn av Herrens brennende vrede.
7derfor, se, jeg rekker ut hånden min mot deg og gjør deg til bytte for folkeslagene. Jeg utrydder deg blant folkene og gjør ende på deg i landene. Jeg skal tilintetgjøre deg, og du skal kjenne at jeg er Herren.
15Jeg slår vinterhuset sammen med sommerhuset; elfenbenshusene går til grunne, og mange hus blir lagt øde, sier Herren.
9Så sier Herren: Slik vil jeg ødelegge Judas stolthet og Jerusalems store hovmod.
22Jeg reiser meg mot dem, sier Herren, Allhærs Gud, og utrydder fra Babel navn og rest, avkom og etterkommer, sier Herren.
17Men hvis de ikke vil høre, vil jeg rykke opp det folket, rykke det opp og ødelegge det, sier Herren.
11Til Juda-kongens hus: Hør Herrens ord!
6Jeg har utryddet folkeslag, deres hjørnetårn er lagt øde. Jeg har lagt deres gater øde uten noen som går der. Deres byer er ødelagt, uten mennesker, uten noen som bor der.
3Jeg pålegger dem fire slags straffedommer, sier Herren: sverdet til å drepe, hundene til å dra av sted, himmelens fugler og jordens dyr til å ete og til å ødelegge.
15Moab er lagt øde, byene hans er gått opp i røyk; de beste av hans unge menn har gått ned til slakting, sier Kongen – Herren, Allhærs Gud er hans navn.
25Moabs horn er hogd av, og armen hans er brutt, sier Herren.
2Herren har slukt, uten å spare, alle Jakobs boliger; i sin harme har han revet ned datter Judas festningsverk. Han har lagt dem til jorden; riket og hennes fyrster har han vanhelliget.
31Så sier Herren Gud: Ta turbanen av og løft av kronen! Dette skal ikke være som før. Det lave skal opphøyes, og det høye skal ydmykes.
12Så sier Herren: Er de uskadde og tallrike, blir de likevel skåret ned, og det er forbi. Har jeg plaget deg, plager jeg deg ikke mer.
14Herren har gitt befaling om deg: Ditt navn skal ikke lenger føres videre. I din guds hus vil jeg utrydde utskåret bilde og støpt bilde. Jeg gjør graven din i stand, for du er ringe.
22Derfor, så sier Herren, hærskarenes Gud: Se, jeg vil straffe dem. De unge mennene skal dø for sverd, sønnene og døtrene deres skal dø av sult.
14Og i vrede og harme vil jeg fullbyrde hevn over de folkeslag som ikke ville høre.
14Jeg vil straffe dere etter frukten av gjerningene deres, sier Herren. Jeg tenner en ild i skogen hennes, og den skal fortære alt rundt henne.
12Jeg sender ild mot Teman; den skal fortære Bosras palasser.
13Når jeg vil sanke dem inn, sier Herren, er det ingen druer på vinranken og ingen fikener på fikentreet, og løvet er visnet. Det jeg har gitt dem, er gått fra dem.