Hosea 5:11
Efraim er undertrykt, knust av dom, for han ville gå etter menneskebud.
Efraim er undertrykt, knust av dom, for han ville gå etter menneskebud.
Efraim er undertrykt, knust ved dom, fordi han villig fulgte påbudet.
Efraim er undertrykt, knust av dom, for han var villig til å gå etter et menneskebud.
Efraim er undertrykt og knust i retten, for han ville gjerne følge menneskebudet.
Efraim er undertrykt, knust av dommen, fordi de villig har fulgt etter tomheten.
Efraim er undertrykt og knust i dom, fordi han villig fulgte påbud.
Efraim er undertrykt og knust i sin dom, fordi han har gått frivillig bort fra budene.
Efraim lider undertrykkelse og knuses av dommen, for han valgte å følge menneskebud.
Efraim er undertrykt, han er knust av dommen, fordi han gjerne ville følge menneskelige bud.
Efraim er undertrykt og knust i dommen, fordi han villig fulgte falske bud.
Efraim er undertrykt og knust i dommen, fordi han frivillig har fulgt befalingene.
Efraim er undertrykt og knust i dommen, fordi han villig fulgte falske bud.
Efraim er undertrykt, knust av dommen, for han ønsker å følge menneskebud.
Ephraim is oppressed, crushed in judgment, because he was determined to follow human commands.
Efraim er undertrykt og knust av dommer, fordi han villig gikk etter menneskebud.
Ephraim lider Vold og knuses med Dom; thi han vilde (saa have det), han vandrede efter Menneskebud.
Ephraim is oppressed and broken in judgment, because he willingly walked after the commandment.
Efraim er undertrykt og knust i dommen, fordi han villig fulgte budet.
Ephraim is oppressed and broken in judgment, because he willingly followed the commandment.
Ephraim is oppressed and broken in judgment, because he willingly walked after the commandment.
Efraim er undertrykt, Han er knust i dom; For han jager ivrig etter avguder.
Undertrykt er Efraim, knust i dommen. For når det var Guds vilje, fulgte han påbudet.
Efraim er undertrykt, han er knust i dommen; fordi han var tilfreds med å følge menneskenes bud.
Efraim er i nød; han er knust av sine dommere, fordi han hadde glede av å følge bedrag.
Ephraim is oppressed, he is crushed in judgment; because he was content to walk after [man's] command.
Ephraim is oppressed and broken in judgment, because he willingly walked after the commandment.
Ephraim is oppressed, and can haue no right of the lawe: for why? they folowe ye doctrynes of men.
Ephraim is oppressed, and broken in iudgement, because he willingly walked after the commandement.
Ephraim is oppressed and broken in iudgement, because he wyllyngly folowed the commaundement.
Ephraim [is] oppressed [and] broken in judgment, because he willingly walked after the commandment.
Ephraim is oppressed, He is crushed in judgment; Because he is intent in his pursuit of idols.
Oppressed is Ephraim, broken in judgment, When he pleased he went after the command.
Ephraim is oppressed, he is crushed in judgment; because he was content to walk after `man's' command.
Ephraim is oppressed, he is crushed in judgment; because he was content to walk after [man's] command.
Ephraim is troubled; he is crushed by his judges, because he took pleasure in walking after deceit.
Ephraim is oppressed, he is crushed in judgment; Because he is intent in his pursuit of idols.
Ephraim will be oppressed, crushed under judgment, because he was determined to pursue worthless idols.
Disse versene er funnet ved hjelp av AI-drevet semantisk likhet basert på mening og kontekst. Resultatene kan av og til inneholde uventede sammenhenger.
9Efraim skal bli til ødeleggelse på refsens dag; blant Israels stammer har jeg gjort kjent det som står fast.
10Judas fyrster er som dem som flytter grensestolper; over dem vil jeg øse ut min harme som vann.
5Israels stolthet vitner mot dem; Israel og Efraim snubler i sin skyld, også Juda snubler sammen med dem.
12Jeg er som en møll for Efraim og som råte for Judas hus.
13Da Efraim så sin sykdom og Juda sitt sår, gikk Efraim til Assyria og sendte bud til kongen Jareb. Men han kan ikke lege dere og kan ikke ta bort såret hos dere.
14For jeg er som en løve for Efraim og som en ungløve for Judas hus. Jeg, ja jeg, river i stykker og går min vei; jeg bærer bort, og det er ingen som redder.
10Når jeg vil, skal jeg tukte dem; folkeslag skal samles mot dem når jeg binder dem for deres to misgjerninger.
11Efraim var en opplært kvige som elsket å treske; jeg skånet den vakre nakken hennes. Men jeg vil legge åk på Efraim; Juda skal pløye, Jakob skal harve for seg.
14Ved en profet førte Herren Israel opp fra Egypt, og ved en profet ble han bevart.
17Efraim er bundet til avgudene; la ham være!
1Efraim omgir meg med løgn, og Israels hus med svik. Juda er fortsatt ustyrlig mot Gud, mot den trofaste Hellige.
2Efraim lever av vind og jager etter østavinden dagen lang. Løgn og vold øker. De slutter pakt med Assur, og olje blir sendt til Egypt.
11For Efraim har mangedoblet altere for å synde; altere er de blitt for ham – til å synde.
12Efraims skyld er bundet sammen, hans synd er gjemt.
13De fulgte stivheten i sitt hjerte og Baalene, som fedrene deres lærte dem.
2De frafalne har sunket dypt i blodskyld, men jeg er tukt for dem alle.
3Jeg kjenner Efraim, Israel er ikke skjult for meg; for nå har du drevet hor, Efraim, Israel er blitt uren.
7Men du: Vend om til din Gud! Hold fast ved kjærlighet og rett, og håp alltid på din Gud.
8Kanaan—i hans hånd er svikefulle vekter; han elsker å bedra.
4Hva skal jeg gjøre med deg, Efraim? Hva skal jeg gjøre med deg, Juda? Deres troskap er som morgentåken, som dugg som tidlig forsvinner.
5Derfor hogg jeg dem ned gjennom profetene, jeg drepte dem med ordene fra min munn; og dine dommer går fram som lys.
1Da Efraim talte, kom det skjelv; han ble opphøyet i Israel. Men han gjorde seg skyldig ved Baal, og han døde.
8Efraim blander seg med folkene; Efraim er blitt en kake som ikke er snudd.
3Efraims drukkenbolters stolte krans skal bli tråkket ned med føtter.
19Men heller ikke Juda holdt Herrens, deres Guds, bud. De fulgte de skikkene Israel hadde innført.
16Efraim er slått, roten deres er visnet; de skal ikke bære frukt. Ja, selv om de føder, vil jeg drepe de kjære i morslivet.
17Min Gud vil forkaste dem fordi de ikke lyttet til ham; de skal bli omstreifere blant folkene.
11For både Israels hus og Judas hus har vært troløse mot meg, sier Herren.
5Jeg vil gå til stormennene og tale med dem; for de kjenner Herrens vei, sin Guds rett. Men de hadde alle brutt åket og revet båndene.
1Når jeg vil lege Israel, blir Efraims skyld og Samarias ondskap avslørt. For de bedriver falskhet: Tyven bryter inn, en røverbande plyndrer ute på gaten.
3Men jeg lærte Efraim å gå, jeg bar dem på armen; de forsto ikke at jeg helbredet dem.
10De er vendt tilbake til fedrenes synder, de første, de som nektet å høre mine ord. De gikk etter andre guder for å tjene dem. Israels hus og Judas hus har brutt min pakt som jeg sluttet med deres fedre.
18Jeg har hørt, ja, jeg har hørt Efraim klage: Du har tuktet meg, og jeg ble tuktet, som en kalv som ikke er trent. Før meg tilbake, så skal jeg vende tilbake, for du er Herren, min Gud.
9De har sunket dypt i fordervelse som i Gibeas dager; han skal huske deres skyld, han skal straffe deres synder.
5Alt dette på grunn av Jakobs brudd og Israels hus synder. Hva er Jakobs brudd? Er det ikke Samaria? Hva er høydene i Juda? Er det ikke Jerusalem?
8Men de hørte ikke og vendte ikke øret til. Hver og en gikk etter sitt onde og harde hjerte. Da brakte jeg over dem alle ordene i denne pakten, som jeg hadde befalt dem å gjøre, men de gjorde det ikke.
7Derfor, så sier Herren Gud: Fordi dere er mer opprørske enn folkene rundt dere, ikke har vandret i mine forskrifter og ikke har gjort etter mine lover, og ikke engang har handlet etter rettsreglene til folkene rundt dere.
10I Israels hus har jeg sett en grufull ting: Der driver Efraim med hor; Israel er blitt urent.
9«Teglsteinene har falt, men vi bygger med hogd stein; morbærfiken er felt, men vi setter sedrer i stedet.»
4Så sier Herren: For tre forbrytelser hos Juda, ja for fire, tilbakekaller jeg ikke dommen, fordi de foraktet Herrens lov og ikke holdt hans forskrifter. Løgnene deres førte dem vill, dem fedrene deres fulgte.
18Ve dem som drar skyld med løgnens snorer og synd med vogntau,
13Efraims misunnelse skal forsvinne, og Judas motstandere skal bli utryddet. Efraim skal ikke misunne Juda, og Juda skal ikke trenge Efraim.
1Hør dette ordet, den klagesangen jeg løfter opp over dere, Israels hus.
10Slik sier HERREN om dette folket: De elsker å flakke omkring, de skåner ikke føttene. Derfor har HERREN ikke behag i dem; nå skal han huske deres skyld og straffe deres synder.
11Efraim er blitt som en due, lettlurt og uten forstand: Til Egypt roper de, til Assyria drar de.
1Ve den stolte kransen til Efraims drukkenbolter, den visnende blomsten, hans pryd og herlighet, som troner på hodet av den fruktbare dalen, hos dem som er slått av vin.
6Også den skal føres til Assur som gave til kong Jareb. Efraim skal få skam, og Israel skal skamme seg over sitt råd.
6Sverdet skal herje i hans byer, det skal gjøre ende på portbjelkene hans og fortære på grunn av deres planer.
8Hvordan kan jeg gi deg fra meg, Efraim? Overgi deg, Israel? Hvordan kan jeg gjøre deg som Adma, sette deg som Sebojim? Mitt hjerte vender seg i meg, all min medlidenhet er tent.