Hosea 5:12
Jeg er som en møll for Efraim og som råte for Judas hus.
Jeg er som en møll for Efraim og som råte for Judas hus.
Derfor vil jeg være som en møll for Efraim og som råte for Judas hus.
Jeg er som en møll for Efraim og som råte for Judas hus.
Derfor er jeg som møll for Efraim og som råtenhet for Judas hus.
Derfor vil jeg være som en midd mot Efraim, og som et skadedyr mot Judas hus.
Derfor vil jeg være for Efraim som en møll, og for Judas hus som råte.
Derfor vil jeg være som en møll for Efraim, og som råte for Judas hus.
Jeg var som møll for Efraim og som råte for Judas hus.
Men jeg vil være som en møll for Efraim, og som råte for Judas hus.
Derfor vil jeg være som møll for Efraim, og som råte for Judas hus.
Derfor vil jeg være for Efraim som en møll, og for Judas hus som råte.
Derfor vil jeg være som møll for Efraim, og som råte for Judas hus.
Derfor vil jeg være som et møll til Efraim og som råte til Judas hus.
I am like a moth to Ephraim, and like rot to the house of Judah.
Derfor vil jeg være som møll for Efraim og som råte for Judas hus.
Og jeg, jeg var som Møl for Ephraim, og som Raaddenhed (i Benene) for Judæ Huus.
Therefore will I be unto Ephraim as a moth, and to the use of Judah as rottenness.
Derfor vil jeg bli som en møll for Efraim og som råte for Judas hus.
Therefore I will be to Ephraim as a moth, and to the house of Judah as rottenness.
Therefore will I be unto Ephraim as a moth, and to the house of Judah as rottenness.
Derfor er jeg for Efraim som en møll, og for Judas hus som råte.
Jeg er som møll for Efraim og som råttenhet for Judas hus.
Derfor er jeg som møll for Efraim, og for Judas hus som råte.
Derfor er jeg som en ødeleggende insekt overfor Efraim, og en destruksjon for Judas barn.
Therefore am I unto Ephraim as a moth, and to the house of Judah as rottenness.
Therefore will I be unto Ephraim as a moth, and to the house of Judah as rottenness.
Therfore will I be vnto Ephraim as a moth, & to the house of Iuda as a caterpiller.
Therefore wil I be vnto Ephraim as a moth, and to the house of Iudah as a rottennesse.
Therefore wyll I be vnto Ephraim as a moth, and to the house of Iuda as a caterpiller.
Therefore [will] I [be] unto Ephraim as a moth, and to the house of Judah as rottenness.
Therefore I am to Ephraim like a moth, And to the house of Judah like rottenness.
And I `am' as a moth to Ephraim, And as a rotten thing to the house of Judah.
Therefore am I unto Ephraim as a moth, and to the house of Judah as rottenness.
Therefore am I unto Ephraim as a moth, and to the house of Judah as rottenness.
And so to Ephraim I am like a wasting insect, and a destruction to the children of Judah.
Therefore I am to Ephraim like a moth, and to the house of Judah like rottenness.
The Curse of the Incurable Wound I will be like a moth to Ephraim, like wood rot to the house of Judah.
Disse versene er funnet ved hjelp av AI-drevet semantisk likhet basert på mening og kontekst. Resultatene kan av og til inneholde uventede sammenhenger.
13Da Efraim så sin sykdom og Juda sitt sår, gikk Efraim til Assyria og sendte bud til kongen Jareb. Men han kan ikke lege dere og kan ikke ta bort såret hos dere.
14For jeg er som en løve for Efraim og som en ungløve for Judas hus. Jeg, ja jeg, river i stykker og går min vei; jeg bærer bort, og det er ingen som redder.
28Han tæres bort som av råte, som et klesplagg som møllen har spist.
9Efraim skal bli til ødeleggelse på refsens dag; blant Israels stammer har jeg gjort kjent det som står fast.
10Judas fyrster er som dem som flytter grensestolper; over dem vil jeg øse ut min harme som vann.
11Efraim er undertrykt, knust av dom, for han ville gå etter menneskebud.
5Israels stolthet vitner mot dem; Israel og Efraim snubler i sin skyld, også Juda snubler sammen med dem.
11For både Israels hus og Judas hus har vært troløse mot meg, sier Herren.
4Hva skal jeg gjøre med deg, Efraim? Hva skal jeg gjøre med deg, Juda? Deres troskap er som morgentåken, som dugg som tidlig forsvinner.
5Derfor hogg jeg dem ned gjennom profetene, jeg drepte dem med ordene fra min munn; og dine dommer går fram som lys.
24Derfor, slik ildens tunge fortærer halm og tørrgress synker sammen i flammen, skal roten deres bli som råte, og blomsten deres stige opp som støv. For de har forkastet Herrens, Allhærs Guds, lov og foraktet ordet fra Israels Hellige.
8Derfor vil jeg klage og jamre, jeg vil gå naken og barføtt; jeg vil holde klage som sjakalene og sørge som strutsene.
9For hennes sår er ubotelige; det er kommet helt til Juda, det har nådd mitt folks port, helt til Jerusalem.
16Efraim er slått, roten deres er visnet; de skal ikke bære frukt. Ja, selv om de føder, vil jeg drepe de kjære i morslivet.
9Så sier Herren: Slik vil jeg ødelegge Judas stolthet og Jerusalems store hovmod.
5Jeg sender ild mot Juda, og den skal fortære Jerusalems palasser.
3Jeg kjenner Efraim, Israel er ikke skjult for meg; for nå har du drevet hor, Efraim, Israel er blitt uren.
6Du har forlatt meg, sier Herren; du går baklengs. Derfor rakte jeg ut hånden mot deg og ødela deg; jeg er trett av å vise medynk.
12For så sier Herren: Uhelbredelig er ditt brudd, din skade er alvorlig.
13Derfor har også jeg begynt å slå deg, legge deg øde for dine synder.
15Der skal ilden fortære deg, sverdet skal gjøre ende på deg; det skal fortære deg som gresshoppen. Gjør deg tallrik som gresshoppen, gjør deg tallrik som gresshoppesvermen!
1Hør dette ordet, den klagesangen jeg løfter opp over dere, Israels hus.
1Når jeg vil lege Israel, blir Efraims skyld og Samarias ondskap avslørt. For de bedriver falskhet: Tyven bryter inn, en røverbande plyndrer ute på gaten.
15Jeg sprer dem blant folkene som verken de eller fedrene deres har kjent, og jeg sender sverdet etter dem til jeg har gjort ende på dem.
10I Israels hus har jeg sett en grufull ting: Der driver Efraim med hor; Israel er blitt urent.
1Efraim omgir meg med løgn, og Israels hus med svik. Juda er fortsatt ustyrlig mot Gud, mot den trofaste Hellige.
5Hvorfor vil dere bli slått enda mer? Vil dere bare fortsette i frafall? Hele hodet er sykt, hele hjertet er sykt.
17Så sier Herren, hærskarenes Gud: Se, jeg sender mot dem sverd, sult og pest. Jeg gjør dem lik råtne fikener som ikke kan spises, så dårlige er de.
17Såkornet råtner under jordklumpene; forrådshusene ligger øde, låvene er brutt ned, for kornet har tørket inn.
15Jeg vil kaste dere bort fra mitt ansikt, slik jeg kastet bort alle deres brødre, hele Efraims ætt.
8Se, Herren Guds øyne er rettet mot det syndige riket; jeg vil utrydde det fra jordens overflate. Men likevel vil jeg ikke fullstendig utrydde Jakobs hus, sier Herren.
13Når jeg vil sanke dem inn, sier Herren, er det ingen druer på vinranken og ingen fikener på fikentreet, og løvet er visnet. Det jeg har gitt dem, er gått fra dem.
6For så sier Herren om Judas konges hus: Du er for meg som Gilead, som Libanons topp. Men sannelig, jeg vil gjøre deg til ørken, til byer som ikke er bebodd.
5Innbyggerne i Samaria skjelver for kalvene i Bet-Aven. Ja, folket sørger over den, og dets avgudsprester klager over den – over dens herlighet – fordi den er tatt bort fra den.
19Hvor mye mer hos dem som bor i hus av leire, som har sin grunnvoll i støv! De blir knust før en møll.
15Jeg slår vinterhuset sammen med sommerhuset; elfenbenshusene går til grunne, og mange hus blir lagt øde, sier Herren.
17Herren skal la dager komme over deg, over ditt folk og over din fars hus, dager som ikke har kommet siden den dagen Efraim skilte lag med Juda – kongen i Assyria.
8Jeg går dem i møte som en binne som har mistet ungene, jeg river opp brystkassen på dem. Der vil jeg ete dem som en løve; markens dyr skal slite dem i stykker.
6Derfor, så sier Herren Gud: Som vintreets ved blant skogens trær, som jeg har gitt til ilden som brensel, slik overgir jeg Jerusalems innbyggere til ilden.
11Efraim: Som en fugl flyr deres herlighet bort – fra fødsel, fra morsliv og fra svangerskap.
14Så sier Herren om alle mine onde naboer som rører ved den arven jeg lot mitt folk Israel få: Se, jeg rykker dem opp fra deres eget land, og Judas hus vil jeg rykke opp fra deres midte.
13Efraims misunnelse skal forsvinne, og Judas motstandere skal bli utryddet. Efraim skal ikke misunne Juda, og Juda skal ikke trenge Efraim.
11For som et belte hefter seg til en manns hofter, slik lot jeg hele Israels hus og hele Judas hus hefte seg til meg, sier Herren, for å være mitt folk, til et navn, til pris og til pryd. Men de ville ikke høre.
20Forkynn dette i Jakobs hus, la det høres i Juda, og si:
12Derfor skal jeg gjøre dette med deg, Israel. Fordi jeg skal gjøre dette med deg, gjør deg klar til å møte din Gud, Israel!
8Hvordan kan jeg gi deg fra meg, Efraim? Overgi deg, Israel? Hvordan kan jeg gjøre deg som Adma, sette deg som Sebojim? Mitt hjerte vender seg i meg, all min medlidenhet er tent.
9De har sunket dypt i fordervelse som i Gibeas dager; han skal huske deres skyld, han skal straffe deres synder.
12Når de går, vil jeg spenne ut nettet mitt over dem. Som himmelens fugler vil jeg slå dem ned; jeg vil tukte dem slik deres forsamling har hørt.
12Derfor, på grunn av dere, skal Sion pløyes som en mark, Jerusalem bli til ruinhauger, og tempelberget til skogkledde høyder.