Jeremia 31:18

Norsk lingvistic Aug 2025

Jeg har hørt, ja, jeg har hørt Efraim klage: Du har tuktet meg, og jeg ble tuktet, som en kalv som ikke er trent. Før meg tilbake, så skal jeg vende tilbake, for du er Herren, min Gud.

Tilleggsressurser

Andre oversettelser

  • Norsk KJV Aug 2025

    Jeg har sannelig hørt Efraim klage slik: Du har tuktet meg, og jeg ble tuktet, som en ung okse uvant med åk. Vend du meg, så skal jeg bli vendt, for du er Herren min Gud.

  • Norsk lingvistic Aug 2025 (lang sys-tekst)

    Sannelig, jeg har hørt Efraim klage: «Du har tuktet meg, og jeg ble tuktet, som en utemmet kalv. Vend meg om, så vender jeg om, for du er Herren, min Gud.»

  • Norsk KJV Apr 2026

    Jeg har sannelig hørt Efraim klage: Du har tuktet meg, og jeg ble tuktet som en utemmet okse. Omvend meg, så vil jeg vende om! For du er HERREN min Gud.

  • GT, oversatt fra Hebraisk

    Jeg har hørt Efraim sørge: ‘Du har tuktet meg, og jeg ble straffet som en ustyrlig kalv. Omvend meg, så jeg kan vende om, for du er Herren min Gud.'

  • Moderne oversettelse av Bibelen fra 1611 KJV med hebraisk kontekst

    Jeg har nok hørt Efraim klage seg: Du har tuktet meg, og jeg ble tuket, som en ung okse som ikke er vant til å bære åk; vend meg, og jeg skal bli vendt, for du er Herren min Gud.

  • Norsk King James

    Jeg har virkelig hørt Efraim klage slik: Du har straffet meg, og jeg ble straffet, som en okse som ikke er vant til åket: vend meg, og jeg skal bli vendt; for du er Herren min Gud.

  • Modernisert Norsk Bibel 1866

    Jeg har hørt Efraim klage: Du har tuktet meg, og jeg er tukket som en utemmet kalv; vend meg tilbake, så skal jeg vende om, for du er Herren min Gud.

  • Oversettelse av hebraiske Bibeltekster til moderne norsk bokmål

    Jeg har hørt Efraim klage: ‘Du har tuktet meg, og jeg ble tuktet som en unget okse som ikke er vant til å bære åket. Vend meg igjen, så jeg kan omvende meg, for du er Herren min Gud.’

  • Bibelen: En Moderne Oversettelse av King James Version 1611

    Jeg har sannelig hørt Efraim klage: Du har irettesatt meg, og jeg ble irettesatt som en utemmet kalv. Vend meg om, og jeg skal bli omvendt; for du er Herren min Gud.

  • Norsk KJV Feb 2025

    Jeg har virkelig hørt Efraim beklage seg: «Du har straffet meg, og jeg ble straffet som en okse uvant til årene; vend om mot meg, så skal jeg vende om, for du er HERREN, min Gud.»

  • Norsk KJV Mar 2025 v2

    Jeg har sannelig hørt Efraim klage: Du har irettesatt meg, og jeg ble irettesatt som en utemmet kalv. Vend meg om, og jeg skal bli omvendt; for du er Herren min Gud.

  • Lingvistisk bibeloversettelse fra grunntekst

    Jeg har hørt Efraim klage: 'Du har tuktet meg, og jeg er blitt tuktet som en uvant kalv. Vend meg om, så skal jeg vende om, for du er Herren min Gud.'

  • Linguistic Bible Translation from Source Texts

    I have surely heard Ephraim’s lamenting: 'You disciplined me, and I was disciplined, like an untrained calf. Restore me, and I will return, for you are the LORD my God.'

  • GT, oversatt fra hebraisk Aug2024

    Jeg har hørt Efraim klage: Du har tuktet meg som en ustyrlig kalv, og jeg har blitt tukten lydig. La meg vende tilbake, og jeg skal vende tilbake, for du er Herren, min Gud.

  • Original Norsk Bibel 1866

    Jeg haver tilfulde hørt Ephraim, som beklager sig (ynkeligen), sigende: Du haver tugtet mig, og jeg er tugtet som en Kalv, der ikke var lært; omvend mig, saa bliver jeg omvendt, thi du, Herre, er min Gud.

  • King James Version 1769 (Standard Version)

    I have surely heard Ephraim bemoaning himself thus; Thou hast chastised me, and I was chastised, as a bullock unaccustomed to the yoke: turn thou me, and I shall be turned; for thou art the LORD my God.

  • KJV 1769 norsk

    Jeg har sannelig hørt Efraim klage seg: Du har tuktet meg, og jeg ble tukta, som en kalv som ikke er vant til å bære åk: vend om meg, så skal jeg bli omvendt; for du er Herren min Gud.

  • KJV1611 – Modern English

    I have surely heard Ephraim bemoaning himself thus; You have chastised me, and I was chastised, as a bull not accustomed to the yoke: turn me, and I shall be turned; for you are the LORD my God.

  • King James Version 1611 (Original)

    I have surely heard Ephraim bemoaning himself thus; Thou hast chastised me, and I was chastised, as a bullock unaccustomed to the yoke: turn thou me, and I shall be turned; for thou art the LORD my God.

  • Norsk oversettelse av Webster

    Jeg har sannelig hørt Efraim beklage seg selv [slik]: Du har tuktet meg, og jeg ble tukta, som en kalv uvant med åket: vend meg, og jeg skal bli vendt; for du er Herren, min Gud.

  • Norsk oversettelse av Youngs Literal Translation

    Jeg har sannelig hørt Efraim klage: 'Du har refset meg, og jeg er refset som en uvant okse. Vend meg, og jeg skal vende om, for du er Herren, min Gud.'

  • Norsk oversettelse av ASV1901

    Jeg har virkelig hørt Efraim beklage seg: Du har tuktet meg, og jeg ble tuktert, som en kalv uvant med åket: vend meg, og jeg skal bli vendt; for du er Herren min Gud.

  • Norsk oversettelse av BBE

    Sannelig, Efraims ord med klage har nådd mine ører: Du har gitt meg opplæring, og jeg har blitt tukta som en ung kalv uvant med åket: la meg vende om og komme tilbake, for du er Herren min Gud.

  • American Standard Version with Strong's Numbers

    I have surely heard Ephraim bemoaning himself [thus], Thou hast chastised me, and I was chastised, as a calf unaccustomed [to the yoke]: turn thou me, and I shall be turned; for thou art Jehovah my God.

  • King James Version with Strong's Numbers

    I have surely heard Ephraim bemoaning himself thus; Thou hast chastised me, and I was chastised, as a bullock unaccustomed to the yoke: turn thou me, and I shall be turned; for thou art the LORD my God.

  • Coverdale Bible (1535)

    Morouer I herde Ephraim, (that was led awaye captyue) complayne on this maner: O LORDE, thou hast correcte me, and thy chastenynge haue I receaued, as an vntamed calfe. Conuerte thou me, and I shalbe conuerted, for thou art my LORDE God.

  • Geneva Bible (1560)

    I haue heard Ephraim lamenting thus, Thou hast corrected me, and I was chastised as an vntamed calfe: conuert thou me, and I shalbe conuerted: for thou art the Lord my God.

  • Bishops' Bible (1568)

    Moreouer, I hearde Ephraim that was led away captiue complayne on this maner: O Lorde thou hast correct me, & thy chastenyng haue I receaued, as an vntamed calfe, conuert thou me and I shalbe conuerted: for thou art my Lorde God.

  • Authorized King James Version (1611)

    ¶ I have surely heard Ephraim bemoaning himself [thus]; Thou hast chastised me, and I was chastised, as a bullock unaccustomed [to the yoke]: turn thou me, and I shall be turned; for thou [art] the LORD my God.

  • Webster's Bible (1833)

    I have surely heard Ephraim bemoaning himself [thus], You have chastised me, and I was chastised, as a calf unaccustomed [to the yoke]: turn you me, and I shall be turned; for you are Yahweh my God.

  • Young's Literal Translation (1862/1898)

    I have surely heard Ephraim bemoaning himself, `Thou hast chastised me, And I am chastised, as a heifer not taught, Turn me back, and I turn back, For thou `art' Jehovah my God.

  • American Standard Version (1901)

    I have surely heard Ephraim bemoaning himself `thus', Thou hast chastised me, and I was chastised, as a calf unaccustomed `to the yoke': turn thou me, and I shall be turned; for thou art Jehovah my God.

  • American Standard Version (1901)

    I have surely heard Ephraim bemoaning himself [thus], Thou hast chastised me, and I was chastised, as a calf unaccustomed [to the yoke] : turn thou me, and I shall be turned; for thou art Jehovah my God.

  • Bible in Basic English (1941)

    Certainly Ephraim's words of grief have come to my ears, You have given me training and I have undergone it like a young cow unused to the yoke: let me be turned and come back, for you are the Lord my God.

  • World English Bible (2000)

    I have surely heard Ephraim bemoaning himself [thus], You have chastised me, and I was chastised, as a calf unaccustomed [to the yoke]: turn me, and I shall be turned; for you are Yahweh my God.

  • NET Bible® (New English Translation)

    I have indeed heard the people of Israel say mournfully,‘We were like a calf untrained to the yoke. You disciplined us and we learned from it. Let us come back to you and we will do so, for you are the LORD our God.

Henviste vers

  • Sal 80:3 : 3 Foran Efraim, Benjamin og Manasse: Vekk din kraft og kom oss til frelse!
  • Job 5:17 : 17 Se, salig er den som Gud viser til rette; den Allmektiges tukt må du ikke forakte.
  • Klag 5:21 : 21 Før oss tilbake til deg, HERRE, så vi vender om; forny våre dager som i gammel tid.
  • Jer 3:21-22 : 21 En røst høres på de bare haugene: gråt og inderlige bønner fra Israels barn, for de har forvrengt sin vei, de har glemt Herren sin Gud. 22 Vend tilbake, frafalne barn! Jeg vil lege deres frafall. «Se, her er vi, vi kommer til deg, for du er Herren vår Gud.»
  • Jer 31:9 : 9 Med gråt kommer de, med inderlige bønner leder jeg dem. Jeg fører dem til bekker med vann, på en jevn vei der de ikke snubler. For jeg er blitt en far for Israel, og Efraim er min førstefødte.
  • Åp 3:19 : 19 Alle dem jeg har kjær, dem refser og tukter jeg. Vær derfor ivrig og vend om.
  • Jer 17:14 : 14 Leg meg, Herre, så blir jeg leget; frels meg, så blir jeg frelst, for du er min lovsang.
  • Luk 15:20 : 20 Så brøt han opp og gikk til sin far. Da han ennå var langt borte, fikk faren se ham og fikk inderlig medfølelse; han løp ham i møte, kastet seg om halsen hans og kysset ham.
  • Apg 3:26 : 26 For dere først har Gud, etter å ha reist opp sin tjener, sendt ham for å velsigne dere ved å vende hver og en bort fra sin ondskap.
  • Sal 80:7 : 7 Du gjør oss til en strid for våre naboer; våre fiender spotter oss.
  • Sal 80:19 : 19 Da vil vi ikke vike fra deg. Gi oss liv, så skal vi påkalle ditt navn.
  • Sal 94:12 : 12 Salig er den du tukter, Herre, og som du lærer av din lov.
  • Sal 102:19-20 : 19 Dette skal skrives for en kommende slekt, og et folk som blir skapt, skal prise Herren. 20 For han så ned fra sin hellige høyde; Herren skuet fra himmelen ned til jorden
  • Sal 119:75 : 75 Jeg vet, Herre, at dine dommer er rettferdige, og i trofasthet har du ydmyket meg.
  • Ordsp 3:11 : 11 Min sønn, forakt ikke Herrens tukt, og mist ikke motet når han refser.
  • Ordsp 26:3 : 3 Pisk for hesten, bissel for eselet, og staven for ryggen på dårer.
  • Ordsp 29:1 : 1 Den som ofte blir irettesatt, men gjør nakken stiv, blir brått knust uten redning.
  • Jes 1:5 : 5 Hvorfor vil dere bli slått enda mer? Vil dere bare fortsette i frafall? Hele hodet er sykt, hele hjertet er sykt.
  • Jes 9:13 : 13 Derfor skar Herren av fra Israel både hode og hale, palmegren og siv, på én dag.
  • Jes 51:20 : 20 Dine sønner har segnet; de ligger ved alle gatehjørner som en gasell i nettet, fulle av HERRENS vrede, av din Guds refselse.
  • Jes 53:7 : 7 Han ble mishandlet og plaget, men han åpnet ikke sin munn. Lik et lam som føres til slakting, lik en søye som tier foran dem som klipper henne, åpnet han ikke sin munn.
  • Jes 57:15-18 : 15 For så sier Den høye og opphøyde, han som troner til evig tid og hvis navn er Hellig: I det høye og hellige bor jeg, og hos den som er knust og nedbøyd i ånden, for å gi liv til de nedbøydes ånd og gjøre de knustes hjerte levende. 16 For jeg vil ikke gå i rette for alltid og ikke være vred for evig; da ville ånden bli matt for mitt ansikt, og livspusten som jeg har skapt. 17 For hans urettmessige vinning var jeg vred og slo ham; jeg skjulte meg og var vred, men han gikk frafalt på sitt hjertes vei. 18 Hans veier så jeg, men jeg vil helbrede ham; jeg vil lede ham og gi ham og hans sørgende rikelig trøst.
  • Jes 63:16 : 16 For du er vår Far; Abraham kjenner oss ikke, og Israel erkjenner oss ikke. Du, Herre, er vår Far; vår gjenløser fra gammel tid, det er ditt navn.
  • Jer 2:30 : 30 Til ingen nytte slo jeg deres sønner; de tok ikke imot tukt. Deres eget sverd har fortært profetene deres som en ødeleggende løve.
  • Sal 85:4 : 4 Du tok bort all din harme, du vendte deg fra din brennende vrede.
  • Job 33:27-28 : 27 Han synger for mennesker og sier: «Jeg har syndet og forvrengt det som var rett, men det ble meg ikke gjengjeldt som fortjent.» 28 «Han har fridd min sjel fra å gå ned i graven, og mitt liv skal se lyset.»
  • Sal 32:9 : 9 Vær ikke som hest og muldyr uten forstand; de må holdes igjen med bissel og tømme, utstyr til å holde dem i tømme, ellers kommer de ikke nær deg.
  • Sal 39:8-9 : 8 Og nå, Herre, hva venter jeg på? Mitt håp står til deg. 9 Fri meg fra alle mine overtredelser; gjør meg ikke til spott for dåren.
  • Fil 2:13 : 13 For Gud er den som virker i dere både vilje og gjerning, for sin gode viljes skyld.
  • Jer 31:6 : 6 For det kommer en dag da vaktmenn roper på Efraims fjell: Stå opp, la oss gå opp til Sion, til Herren vår Gud!
  • Jer 3:25 : 25 La oss legge oss ned i vår skam, og la vår vanære dekke oss. For vi har syndet mot Herren vår Gud, vi og våre fedre, fra vår ungdom og til denne dag, og vi har ikke lyttet til Herren vår Guds røst.
  • Jer 5:3 : 3 Herre, er ikke dine øyne rettet mot troskap? Du slo dem, men de kjente det ikke; du gjorde ende på dem, men de ville ikke ta imot tukt. De gjorde ansiktene hardere enn en klippe, de ville ikke vende om.
  • Hos 4:16 : 16 For Israel er trassig som en vrang kvige; nå skal Herren gjete dem som et lam i åpent land.
  • Hos 5:12-13 : 12 Jeg er som en møll for Efraim og som råte for Judas hus. 13 Da Efraim så sin sykdom og Juda sitt sår, gikk Efraim til Assyria og sendte bud til kongen Jareb. Men han kan ikke lege dere og kan ikke ta bort såret hos dere.
  • Hos 5:15-6:2 : 15 Jeg går min vei; jeg vender tilbake til mitt sted, til de erkjenner sin skyld og søker mitt ansikt. I sin trengsel skal de iherdig søke meg. 1 Kom, la oss vende tilbake til Herren! For han har revet oss i stykker, men han vil lege oss; han har slått oss, men han vil forbinde oss. 2 Han vil gjøre oss levende etter to dager; på den tredje dagen vil han reise oss opp, så vi kan leve for hans ansikt.
  • Hos 10:11 : 11 Efraim var en opplært kvige som elsket å treske; jeg skånet den vakre nakken hennes. Men jeg vil legge åk på Efraim; Juda skal pløye, Jakob skal harve for seg.
  • Hos 11:8-9 : 8 Hvordan kan jeg gi deg fra meg, Efraim? Overgi deg, Israel? Hvordan kan jeg gjøre deg som Adma, sette deg som Sebojim? Mitt hjerte vender seg i meg, all min medlidenhet er tent. 9 Jeg vil ikke fullbyrde min brennende vrede, jeg vil ikke igjen ødelegge Efraim; for jeg er Gud og ikke et menneske, Den Hellige i din midte, og jeg kommer ikke med harme.
  • Hos 14:4-8 : 4 Assur skal ikke frelse oss; vi vil ikke ri på hester. Vi vil ikke lenger si til våre henders verk: «Du er vår Gud.» Hos deg finner den farløse barmhjertighet. 5 Jeg vil lege deres frafall og elske dem fritt, for min vrede har vendt seg bort fra ham. 6 Jeg vil være som dugg for Israel; han skal blomstre som en lilje og slå røtter som Libanon. 7 Skuddene hans skal skyte fram; hans prakt skal være som oliventreet, og hans duft som Libanon. 8 De skal igjen bo i hans skygge, de skal dyrke korn og blomstre som vinranken. Ryktet om ham skal være som Libanons vin.
  • Sef 3:2 : 2 Hun lyttet ikke til røsten, tok ikke imot tukt. Til Herren satte hun ikke sin lit, til sin Gud nærmet hun seg ikke.
  • Luk 1:17 : 17 Han skal gå i forveien for Herren i Elias’ ånd og kraft, for å vende fedrenes hjerter til barna og de ulydige til de rettferdiges sinn, for å gjøre i stand for Herren et folk som er forberedt.
  • Jak 1:16-18 : 16 Far ikke vill, mine kjære søsken. 17 All god gave og all fullkommen gave kommer ovenfra, ned fra lysenes Far, hos hvem det ikke finnes forandring eller skiftende skygge. 18 Etter sin vilje fødte han oss ved sannhets ord, for at vi skulle være en førstegrøde av hans skapninger.
  • Jer 50:4-5 : 4 I de dager og på den tiden, sier Herren, skal Israels barn komme, de og Judas barn sammen. Gråtende skal de gå, og de skal søke Herren, sin Gud. 5 De skal spørre etter veien til Sion, vende ansiktet dit: Kom, la oss slutte oss til Herren i en evig pakt som ikke blir glemt.
  • Klag 3:27-30 : 27 Det er godt for mannen å bære åk i sin ungdom. 28 La ham sitte alene og være stille, for han har lagt det på ham. 29 La ham legge munnen i støvet – kanskje finnes det håp. 30 La ham vende kinnet til den som slår, la ham mettes med spott.
  • Hebr 12:5 : 5 Og dere har glemt den formaning som taler til dere som til sønner: Min sønn, forakt ikke Herrens oppdragelse, og mist ikke motet når han refser deg.

Lignende vers (AI)

Disse versene er funnet ved hjelp av AI-drevet semantisk likhet basert på mening og kontekst. Resultatene kan av og til inneholde uventede sammenhenger.

  • Jer 31:19-20
    2 vers
    85%

    19For etter at jeg vendte om, angret jeg; og etter at jeg fikk lære, slo jeg meg på hoften. Jeg ble skamfull, ja, jeg ble ydmyket, for jeg bar min ungdoms skam.

    20Er Efraim en dyrbar sønn for meg, et barn jeg har glede i? For hver gang jeg taler om ham, må jeg likevel huske ham. Derfor bruser mitt indre for ham; jeg vil vise ham barmhjertighet, sier Herren.

  • Hos 11:8
    75%

    8Hvordan kan jeg gi deg fra meg, Efraim? Overgi deg, Israel? Hvordan kan jeg gjøre deg som Adma, sette deg som Sebojim? Mitt hjerte vender seg i meg, all min medlidenhet er tent.

  • Hos 10:10-11
    2 vers
    74%

    10Når jeg vil, skal jeg tukte dem; folkeslag skal samles mot dem når jeg binder dem for deres to misgjerninger.

    11Efraim var en opplært kvige som elsket å treske; jeg skånet den vakre nakken hennes. Men jeg vil legge åk på Efraim; Juda skal pløye, Jakob skal harve for seg.

  • Jer 2:19-20
    2 vers
    74%

    19Din ondskap tukter deg, dine frafall refser deg. Forstå og se at det er ondt og bittert at du har forlatt Herren din Gud, og at du ikke har frykt for meg, sier Herren, Allhærs Gud.

    20For fra gammel tid brøt jeg ditt åk, jeg slet over dine bånd. Men du sa: «Jeg vil ikke tjene!» For på hver høy høyde og under hvert grønt tre la du deg ned og drev hor.

  • Hos 14:1-2
    2 vers
    73%

    1Samaria må bære sin skyld, for hun har gjort opprør mot sin Gud. De skal falle for sverdet; småbarna deres blir knust, og gravide kvinner blir skåret opp.

    2Vend om, Israel, til Herren din Gud, for du har falt på grunn av din skyld.

  • Jer 3:21-22
    2 vers
    73%

    21En røst høres på de bare haugene: gråt og inderlige bønner fra Israels barn, for de har forvrengt sin vei, de har glemt Herren sin Gud.

    22Vend tilbake, frafalne barn! Jeg vil lege deres frafall. «Se, her er vi, vi kommer til deg, for du er Herren vår Gud.»

  • Hos 11:3-4
    2 vers
    72%

    3Men jeg lærte Efraim å gå, jeg bar dem på armen; de forsto ikke at jeg helbredet dem.

    4Med menneskebånd dro jeg dem, med kjærlighetsbånd. Jeg var for dem som en som løfter åket av deres kjever; jeg bøyde meg ned og ga ham mat.

  • Klag 5:21
    71%

    21Før oss tilbake til deg, HERRE, så vi vender om; forny våre dager som i gammel tid.

  • Job 34:31
    71%

    31For til Gud sies det: «Jeg har båret min skyld; jeg vil ikke gjøre mer ondt.»

  • Hos 6:1
    71%

    1Kom, la oss vende tilbake til Herren! For han har revet oss i stykker, men han vil lege oss; han har slått oss, men han vil forbinde oss.

  • Jes 26:16
    71%

    16Herre, i nød søkte de deg; de øste ut en hviskende bønn da din tukt kom over dem.

  • Jer 31:9-10
    2 vers
    71%

    9Med gråt kommer de, med inderlige bønner leder jeg dem. Jeg fører dem til bekker med vann, på en jevn vei der de ikke snubler. For jeg er blitt en far for Israel, og Efraim er min førstefødte.

    10Hør Herrens ord, dere folkeslag! Forkynn på de fjerne øyene og si: Han som spredte Israel, skal også samle dem; han skal vokte dem som en hyrde sin flokk.

  • Joel 2:12
    71%

    12Men også nå, sier Herren: Vend om til meg av hele deres hjerte, med faste, gråt og klage.

  • Jer 3:4
    71%

    4Roper du ikke fra nå av til meg: «Min far, du er min ungdoms venn»?

  • 3 Mos 26:41
    70%

    41Jeg gikk også dem imot i fiendskap og førte dem til deres fienders land. Da skal kanskje deres uomskårne hjerte ydmyke seg, og da skal de gjøre opp for sin skyld.

  • Jer 15:19
    70%

    19Derfor, så sier Herren: Hvis du vender om, lar jeg deg vende tilbake, så du får stå for mitt ansikt. Om du skiller det dyrebare ut fra det verdiløse, skal du være som min munn. De skal vende om til deg, men du skal ikke vende om til dem.

  • Sak 1:3
    70%

    3Si til dem: Så sier Herren, Allhærs Gud: Vend om til meg, sier Herren, Allhærs Gud, så vil jeg vende meg til dere.

  • Jer 31:17
    70%

    17Det er håp for din framtid, sier Herren. Barna skal vende tilbake til sitt land.

  • 2 Kong 19:28
    70%

    28Fordi ditt raseri mot meg og ditt overmot er kommet opp i mine ører, setter jeg min krok i din nese og mitt bissel i dine lepper, og jeg fører deg tilbake den veien du kom.

  • Jes 57:18
    70%

    18Hans veier så jeg, men jeg vil helbrede ham; jeg vil lede ham og gi ham og hans sørgende rikelig trøst.

  • Jer 3:14
    70%

    14Vend tilbake, frafalne barn, sier Herren. For jeg er herre over dere. Jeg vil ta dere, én fra en by og to fra en slekt, og føre dere til Sion.

  • Hos 4:16
    70%

    16For Israel er trassig som en vrang kvige; nå skal Herren gjete dem som et lam i åpent land.

  • Hos 14:4
    70%

    4Assur skal ikke frelse oss; vi vil ikke ri på hester. Vi vil ikke lenger si til våre henders verk: «Du er vår Gud.» Hos deg finner den farløse barmhjertighet.

  • Jes 31:6
    70%

    6Vend om til ham som dere i dyp troløshet har vendt dere bort fra, Israels barn!

  • 5 Mos 8:5
    70%

    5Og du skal vite i ditt hjerte at slik en mann oppdrar sin sønn, slik tukter Herren din Gud deg.

  • Jer 22:21
    70%

    21Jeg talte til deg mens du levde i trygghet, men du sa: Jeg vil ikke høre. Slik har din vei vært fra din ungdom, du har ikke lyttet til min røst.

  • 2 Krøn 30:9
    70%

    9For når dere vender tilbake til Herren, skal brødrene og barna deres møte barmhjertighet hos dem som førte dem bort, og få komme tilbake til dette landet. For Herren deres Gud er nådig og barmhjertig; han vil ikke vende ansiktet bort fra dere hvis dere vender om til ham.

  • Hos 5:15
    70%

    15Jeg går min vei; jeg vender tilbake til mitt sted, til de erkjenner sin skyld og søker mitt ansikt. I sin trengsel skal de iherdig søke meg.

  • Jer 3:19
    70%

    19Jeg sa: Hvordan skal jeg gi deg plass blant barna og gi deg et herlig land, en vakker arv, en pryd blant folkeslagene? Jeg sa: Du skal kalle meg «Far» og ikke vende deg bort fra meg.

  • Jer 30:11
    70%

    11For jeg er med deg, sier Herren, for å frelse deg. Jeg gjør ende på alle folkene som jeg har spredt deg blant, men deg gjør jeg ikke ende på. Jeg tukter deg etter rett, men straffri lar jeg deg ikke være.

  • Jer 15:6
    70%

    6Du har forlatt meg, sier Herren; du går baklengs. Derfor rakte jeg ut hånden mot deg og ødela deg; jeg er trett av å vise medynk.

  • Sal 118:18
    70%

    18Hardt har Herren tuktet meg, men han overga meg ikke til døden.

  • Hebr 12:5
    70%

    5Og dere har glemt den formaning som taler til dere som til sønner: Min sønn, forakt ikke Herrens oppdragelse, og mist ikke motet når han refser deg.

  • Jer 26:13
    69%

    13Gjør derfor deres veier og gjerninger gode, og hør på røsten til HERREN deres Gud. Da vil HERREN angre det onde han har talt mot dere.

  • Jer 3:12
    69%

    12Gå og rop disse ordene mot nord og si: Vend tilbake, frafalne Israel, sier Herren. Jeg vil ikke se strengt på dere, for jeg er barmhjertig, sier Herren; jeg holder ikke vrede for alltid.

  • Hos 5:11
    69%

    11Efraim er undertrykt, knust av dom, for han ville gå etter menneskebud.

  • Ordsp 3:11
    69%

    11Min sønn, forakt ikke Herrens tukt, og mist ikke motet når han refser.

  • Klag 1:20
    69%

    20Se, HERRE, for jeg er i trengsel; mine innvoller er i opprør, hjertet er vendt om i meg, for jeg har vært svært opprørsk. Utenfor gjør sverdet barnløs, i huset er det som døden.

  • Jer 50:19
    69%

    19Jeg fører Israel tilbake til hans beitemark. Han skal beite på Karmel og Basan, og på Efraims fjell og i Gilead skal hans sjel bli mett.

  • Jer 4:18
    69%

    18Din ferd og dine gjerninger har voldt deg dette. Dette er din ondskap; den er bitter, den har nådd helt inn til ditt hjerte.

  • Jer 30:15
    69%

    15Hvorfor roper du over ditt brudd? Din smerte er uhelbredelig. På grunn av din store skyld, dine tallrike synder, har jeg gjort dette mot deg.

  • Sal 25:16
    69%

    16Vend deg til meg og vær meg nådig, for jeg er enslig og hjelpeløs.

  • Jer 2:31
    69%

    31Dere slekter, hør Herrens ord! Har jeg vært en ørken for Israel eller et land av dypeste mørke? Hvorfor sier mitt folk: «Vi vandrer fritt, vi kommer ikke mer til deg»?