Hosea 12:7
Men du: Vend om til din Gud! Hold fast ved kjærlighet og rett, og håp alltid på din Gud.
Men du: Vend om til din Gud! Hold fast ved kjærlighet og rett, og håp alltid på din Gud.
Han er en kjøpmann, bedragerske vekter er i hans hånd; han elsker å undertrykke.
Så du: Vend om til din Gud! Hold fast på kjærlighet og rett, og vent alltid på din Gud.
Han er en kjøpmann med falsk vekt i sin hånd; han elsker å undertrykke.
Så vend tilbake til din Gud; hold fast ved barmhjertighet og rettferd, og vent tålmodig på hans veiledning.
Han er en kjøpmann, i hans hånd er falske vekter; han elsker å undertrykke.
Han er en handelsmann, og vekter av bedrageri er i hans hånd; han elsker å utnytte.
Du derfor, vend om til din Gud; hold fast ved miskunn og rett, og vent alltid på din Gud.
Du, vend om til din Gud; hold fast ved kjærlighet og rett, og vent alltid på din Gud.
Han er en kjøpmann, bedragerske vekter er i hans hånd; han elsker å undertrykke.
Han er en kjøpmann, og bedragets vekter er i hans hånd: han elsker å undertrykke.
Han er en kjøpmann, bedragerske vekter er i hans hånd; han elsker å undertrykke.
Du, vend tilbake til din Gud, hold fast ved kjærlighet og rett, og vent alltid på din Gud.
But you must return to your God; maintain love and justice and wait for your God continually.
Men du, vend om til din Gud; hold fast på kjærlighet og rett, og håp alltid på din Gud.
Du derfor, omvend dig til din Gud; bevar Miskundhed og Ret, og vent stedse paa din Gud.
He is a merchant, the balances of deceit are in his hand: he loveth to oppress.
Han er en kjøpmann, falske vekter er i hans hånd; han elsker å undertrykke.
He is a merchant, the balances of deceit are in his hand; he loves to oppress.
He is a merchant, the balances of deceit are in his hand: he loveth to oppress.
En kjøpmann har uærlige vekter i sin hånd. Han elsker å bedra.
Kanaan! I hans hånd er falske vekter, han elsker å undertrykke.
Han er en kjøpmann, bedragerens vekt er i hans hånd: han elsker å undertrykke.
Så vend tilbake til din Gud; hold fast på nåde og rettferdighet, og vent stadig på din Gud.
[He is] a trafficker, the balances of deceit are in his hand: he loveth to oppress.
But the marchaunt hath a false weight in his honde, he hath a pleasure to occupie extorcion.
He is Canaan: the balances of deceit are in his hand: he loueth to oppresse.
He is Chanaan, the ballaunces of deceipt are in his hande, he loueth to oppresse.
¶ [He is] a merchant, the balances of deceit [are] in his hand: he loveth to oppress.
A merchant has dishonest scales in his hand. He loves to defraud.
Canaan! in his hand `are' balances of deceit! To oppress he hath loved.
`He is' a trafficker, the balances of deceit are in his hand: he loveth to oppress.
[He is] a trafficker, the balances of deceit are in his hand: he loveth to oppress.
So then, come back to your God; keep mercy and right, and be waiting at all times on your God.
A merchant has dishonest scales in his hand. He loves to defraud.
The Lord Refutes Israel’s False Claim of Innocence The businessmen love to cheat; they use dishonest scales.
Disse versene er funnet ved hjelp av AI-drevet semantisk likhet basert på mening og kontekst. Resultatene kan av og til inneholde uventede sammenhenger.
10Er det fortsatt i den ondes hus skatter av urett, og en knapp efa som er forbannet?
11Skulle jeg frikjenne med urettferdige vektskåler og med en pung med svikefulle vektlodd?
12For hennes rike menn er fulle av vold, og hennes innbyggere taler løgn; tungen deres er svikefull i munnen.
8Kanaan—i hans hånd er svikefulle vekter; han elsker å bedra.
4Hør dette, dere som tråkker på den fattige og vil gjøre ende på de hjelpeløse i landet,
5dere som sier: Når er nymånefesten over, så vi kan selge korn? Og sabbaten, så vi kan åpne kornlageret? Vi gjør efaen liten og sekelen stor og fusker med falske vekter,
6så vi kan kjøpe de hjelpeløse for penger og den fattige for et par sandaler og selge avfallskorn.
12undertrykker fattig og nødlidende, begår ran, gir ikke pantet tilbake, løfter øynene mot avgudene, gjør det som er en styggedom,
1Falsk vekt er avsky for Herren, men rett vekt er hans glede.
3Hendene er flinke til å gjøre det onde. Fyrsten krever, dommeren tar imot bestikkelser, den mektige taler ut sitt onde begjær; slik fletter de det sammen.
7Også Gud skal styrte deg for alltid; han skal gripe deg, rive deg ut av teltet og rykke opp roten din fra de levendes land. Sela.
12Bestikkelser har de tatt hos deg for å utgyte blod; åger og rente har du tatt; ved vold har du utbyttet dine naboer. Meg har du glemt, sier Herren Gud.
13Se, jeg slår hendene sammen over din urettmessige vinning som du har gjort, og over det blodet som er i din midte.
1Når jeg vil lege Israel, blir Efraims skyld og Samarias ondskap avslørt. For de bedriver falskhet: Tyven bryter inn, en røverbande plyndrer ute på gaten.
14Han har gjort i stand dødens våpen; han gjør pilene sine brennende.
6Herren, hærskarenes Gud—Herren er hans navn.
23Ulike lodd er en avsky for Herren, falske vekter er ikke gode.
1Efraim omgir meg med løgn, og Israels hus med svik. Juda er fortsatt ustyrlig mot Gud, mot den trofaste Hellige.
2Efraim lever av vind og jager etter østavinden dagen lang. Løgn og vold øker. De slutter pakt med Assur, og olje blir sendt til Egypt.
15Den som vandrer i rettferd og taler det som er rett, som forakter vinning ved urett, som rister hendene for ikke å gripe etter bestikkelser, som tetter øret så det ikke hører om blodsutgytelse og lukker øynene for ikke å se det onde:
16Den som undertrykker en fattig for å bli rik, og den som gir til en rik, ender bare i mangel.
11Efraim er undertrykt, knust av dom, for han ville gå etter menneskebud.
2Men også han er vis og lar ulykken komme; han tar ikke sine ord tilbake. Han reiser seg mot de ondes hus og mot dem som hjelper ugjerningsmenn.
12For jeg vet at overtredelsene deres er mange og syndene deres store – dere som undertrykker den rettferdige, tar bestikkelser og bøyer retten for de fattige i porten.
7han undertrykker ingen, gir pantet tilbake, raner ikke, gir sitt brød til den sultne og klær den nakne,
8han låner ikke ut mot rente og tar ikke åger, holder sin hånd borte fra urett, fører sann og rettferdig dom mellom mann og mann,
12Efraims skyld er bundet sammen, hans synd er gjemt.
29Folket i landet driver undertrykkelse og rov; den fattige og trengende undertrykker de, og innflytteren mishandler de uten rett.
7Den gjerriges redskaper er onde; han legger onde planer for å ødelegge de fattige med løgnens ord, selv når den trengende taler sin sak.
6Skal ikke alle disse stemme i en spottvise over ham, en hånlig gåte for ham? De sier: Ve den som øker det som ikke er hans – hvor lenge? – og som laster seg med pant!
10de som har onde planer i hendene, og hvis høyre hånd er full av bestikkelser.
17Men dine øyne og ditt hjerte er bare rettet mot din egen vinning, mot å utøse uskyldig blod, og mot undertrykkelse og vold for å gjøre det.
7Munnnen hans er full av forbannelse, svik og undertrykkelse; under tungen har han urett og ondskap.
16Hos ham er styrke og klokskap; både den som farer vill og den som fører vill, hører ham til.
16En leder uten forstand er rik på undertrykkelse; den som hater urett vinning, får lange dager.
19For han knuste de fattige og lot dem i stikken; han røvet et hus som han ikke bygde.
11Vektskål og rettvis vekt hører Herren til; alle vektlodd i pungen er hans verk.
7For undertrykkelse driver den vise til vanvidd, og bestikkelser ødelegger hjertet.
13Vi har gjort opprør og fornektet Herren, vi har vendt oss bort fra vår Gud; vi taler undertrykkelse og frafall, vi ruger på og mumler løgnord fra hjertet.
8Den som øker sin rikdom med rente og åger, samler den for den som viser de fattige barmhjertighet.
12Derfor sier Israels Hellige: Fordi dere har forkastet dette ordet og satt deres lit til undertrykkelse og det som er forvrengt, og støttet dere på det,
3For han smigrer seg i egne øyne, så hans skyld ikke blir funnet og hatet.
9Han ligger på lur i skjul som en løve i sin hule; han ligger på lur for å rive bort den fattige. Han griper den fattige når han drar ham inn i sitt nett.
31Den som undertrykker den fattige, spotter hans skaper; den som ærer ham, viser godhet mot den trengende.
2De begjærer marker og tar dem, hus og tar dem; de undertrykker en mann og hans hus, en mann og hans arv.
14Ved en profet førte Herren Israel opp fra Egypt, og ved en profet ble han bevart.
2De bøyer retten fra de svake og røver retten fra mitt folks fattige, så enker blir deres bytte, og de plyndrer de farløse.
7Dere som gjør retten til malurt og kaster rettferd til jorden!
17Men du er mettet med den ugudeliges dom; dom og rett tar tak.