Habakkuk 2:6

Norsk lingvistic Aug 2025

Skal ikke alle disse stemme i en spottvise over ham, en hånlig gåte for ham? De sier: Ve den som øker det som ikke er hans – hvor lenge? – og som laster seg med pant!

Tilleggsressurser

Andre oversettelser

  • Norsk KJV Aug 2025

    Skal ikke alle disse stemme i en spottvise om ham, en hånlig ordtale, og si: Ve ham som øker det som ikke er hans! Hvor lenge? Og ve ham som laster seg med pant!

  • Norsk lingvistic Aug 2025 (lang sys-tekst)

    Skal ikke alle disse stemme i en spottvise om ham, en hånfull gåte? De skal si: Ve den som øker det som ikke er hans – hvor lenge? – og gjør sin byrde tung med pant!

  • Norsk KJV Apr 2026

    Skal ikke alle disse istemme et ordspråk mot ham, en gåtefull spøttevise, og si: Ve den som dynger opp det som ikke er hans! Hvor lenge? Og som laster seg med pantelån!

  • GT, oversatt fra Hebraisk

    Skal ikke alle disse lage en hånende sang om ham, en spottende vise og si: Ve den som tar det som ikke tilhører ham - hvor lenge? - og som påfører seg lån etter lån!

  • Moderne oversettelse av Bibelen fra 1611 KJV med hebraisk kontekst

    Skal ikke alle disse lage en ordspråk mot ham, en hånlatterens gåte, og si: Ve ham som øker det som ikke er hans! Hvor lenge? Og ve han som lader seg ned med tykt leire!‏

  • Norsk King James

    Skal ikke alle disse komme med en lignelse mot ham og si: Ve den som tar det som ikke tilhører ham! Hvor lenge? Og den som er lastet med urett?

  • Modernisert Norsk Bibel 1866

    Skal ikke alle disse ta opp et ordspråk mot ham og en gåtefull tale om ham? Og hver skal si: Ve den som øker det som ikke tilhører ham — hvor lenge skal det vare? — og som tynger seg med masse skyld.

  • Oversettelse av hebraiske Bibeltekster til moderne norsk bokmål

    Skal ikke alle disse lage ordsprog over ham, spotte ham med gåter, og si: Ve den som hoper opp det som ikke tilhører ham! Hvor lenge? Og tynger seg ned med pant!

  • Bibelen: En Moderne Oversettelse av King James Version 1611

    Skal ikke alle disse ta opp en lignelse om ham, og en hånlig ordtak mot ham, og si: Ve ham som øker på det som ikke er hans! Hvor lenge? Og til ham som legger på seg selv med tung jord!

  • Norsk KJV Feb 2025

    Skal ikke alle disse reise en lignelse mot ham og et hånende ordspråk, og si: Ve den som øker det som ikke tilhører ham! Hvor lenge skal det fortsette? Ve den som belaster seg med tykk leire!

  • Norsk KJV Mar 2025 v2

    Skal ikke alle disse ta opp en lignelse om ham, og en hånlig ordtak mot ham, og si: Ve ham som øker på det som ikke er hans! Hvor lenge? Og til ham som legger på seg selv med tung jord!

  • Lingvistisk bibeloversettelse fra grunntekst

    Skal ikke alle disse lage et ordtak mot ham, en satire og gåter om ham? De skal si: 'Ve den som øker sin rikdom ved det som ikke tilhører ham! Hvor lenge skal det vare? Og den som tynger seg ned med løftet gods.'

  • Linguistic Bible Translation from Source Texts

    Will not all these take up a taunt against him, with mocking sayings and riddles? They will say, "Woe to him who amasses what is not his! How long will this go on? And who weighs himself down with stolen goods?"

  • GT, oversatt fra hebraisk Aug2024

    Alle disse skal løfte en hånesang mot ham med spottord og gåter, og si: Ve ham som hoper opp det som ikke tilhører ham! Hvor lenge? Og han som tynger seg ned med pantegods!

  • Original Norsk Bibel 1866

    Mon ikke disse allesammen skulle optage et Ordsprog over ham, og mørke Talers Udlæggelse om ham? og (hver) skal sige: Vee den, som formerer (det, som hører) ham ikke til — hvor længe (skal det vare)? — og den, som besværer sig med tykt Dynd.

  • King James Version 1769 (Standard Version)

    Shall not all these take up a parable against him, and a taunting proverb against him, and say, Woe to him that increaseth that which is not his! how long? and to him that ladeth himself with thick clay!

  • KJV 1769 norsk

    Skal ikke alle disse lage en lignelse mot ham og et spotsord mot ham og si: Ve ham som øker det som ikke er hans! Hvor lenge? Og den som tynger seg ned med tykt leire!

  • KJV1611 – Modern English

    Shall not all these take up a parable against him, and a taunting proverb against him, and say, Woe to him who increases that which is not his! How long? And to him who loads himself with thick clay!

  • King James Version 1611 (Original)

    Shall not all these take up a parable against him, and a taunting proverb against him, and say, Woe to him that increaseth that which is not his! how long? and to him that ladeth himself with thick clay!

  • Norsk oversettelse av Webster

    Vil ikke alle disse ta opp en vise mot ham, et hånende ordtak mot ham, og si: 'Ve ham som øker det som ikke er hans, som beriker seg ved utpressing! Hvor lenge skal det vare?'

  • Norsk oversettelse av Youngs Literal Translation

    Vil ikke disse alle gjøre opp et ordspråk mot ham og en gåtefull lignelse om ham og si: Ve ham som samler det som ikke tilhører ham! Hvor lenge skal han stable opp tunge pantbelastninger?

  • Norsk oversettelse av ASV1901

    Skal ikke alle disse lage en lignelse mot ham, en hånende ordspråk mot ham, og si: Ve ham som øker det som ikke er hans! Hvor lenge? Og som lader seg selv med pant!

  • Norsk oversettelse av BBE

    Vil ikke alle disse heve en hånlatter mot ham og en bitter tale om ham, og si: Forbannet er han som stadig tar hva som ikke er hans og tynger seg ned med lånt gods!

  • American Standard Version with Strong's Numbers

    Shall not all these take up a parable against him, and a taunting proverb against him, and say, Woe to him that increaseth that which is not his! how long? and that ladeth himself with pledges!

  • King James Version with Strong's Numbers

    Shall not all these take up a parable against him, and a taunting proverb against him, and say, Woe to him that increaseth that which is not his! how long? and to him that ladeth himself with thick clay!

  • Coverdale Bible (1535)

    But shall not all these take vp a prouerbe agaynst him, and mocke him with a byworde, and saye: Wo vnto him that heapeth vp other mens goodes? How longe wil he lade himself with thicke claye?

  • Geneva Bible (1560)

    Shall not all these take vp a parable against him, and a tanting prouerbe against him, and say, Ho, he that increaseth that which is not his? howe long? and hee that ladeth himselfe with thicke clay?

  • Bishops' Bible (1568)

    Shall not all these take vp a parable against him? and a taunting prouerbe against him, and say: Wo he that increaseth that which is not his? how long? and he that ladeth him selfe with thicke clay?

  • Authorized King James Version (1611)

    Shall not all these take up a parable against him, and a taunting proverb against him, and say, Woe to him that increaseth [that which is] not his! how long? and to him that ladeth himself with thick clay!

  • Webster's Bible (1833)

    Won't all these take up a parable against him, and a taunting proverb against him, and say, 'Woe to him who increases that which is not his, and who enriches himself by extortion! How long?'

  • Young's Literal Translation (1862/1898)

    Do not these -- all of them -- against him a simile taken up, And a moral of acute sayings for him, And say, Wo `to' him who is multiplying `what is' not his? Till when also is he multiplying to himself heavy pledges?

  • American Standard Version (1901)

    Shall not all these take up a parable against him, and a taunting proverb against him, and say, Woe to him that increaseth that which is not his! how long? and that ladeth himself with pledges!

  • American Standard Version (1901)

    Shall not all these take up a parable against him, and a taunting proverb against him, and say, Woe to him that increaseth that which is not his! how long? and that ladeth himself with pledges! [

  • Bible in Basic English (1941)

    Will not all these take up a word of shame against him and a bitter saying against him, and say, A curse on him who goes on taking what is not his and is weighted down with the property of debtors!

  • World English Bible (2000)

    Won't all these take up a parable against him, and a taunting proverb against him, and say, 'Woe to him who increases that which is not his, and who enriches himself by extortion! How long?'

  • NET Bible® (New English Translation)

    The Proud Babylonians Are as Good as Dead“But all these nations will someday taunt him and ridicule him with proverbial sayings:‘Woe to the one who accumulates what does not belong to him(How long will this go on?)– he who gets rich by extortion!’

Henviste vers

  • Job 20:15-29 : 15 Han slukte rikdom, men han må spy den opp; Gud driver den ut av magen. 16 Han suger hoggormgift; hoggormens tunge dreper ham. 17 Han skal ikke se bekker, elver og strømmer av honning og fløte. 18 Det han har strevd for, må han levere tilbake; han får ikke sluke det. Av den rikdommen som var hans utbytte, blir det ingen glede. 19 For han knuste de fattige og lot dem i stikken; han røvet et hus som han ikke bygde. 20 For han kjente ikke ro i sitt indre; av det han begjærte, lar han ingenting slippe unna. 21 Det finnes ingen rest etter det han åt; derfor skal hans velstand ikke bli stående. 22 Når hans overflod er på sitt fulle, kommer trengsel over ham; alle som strever, legger hånd på ham. 23 Når magen hans skal fylles, sender Gud sin brennende vrede inn i ham; han lar den regne over ham mens han spiser. 24 Han flykter fra jernvåpen, men en bronsebue skal gjennomstinge ham. 25 Han drar den ut, og den kommer ut av ryggen; den glitrende odden går ut fra gallen hans; redsler kommer over ham. 26 Fullt mørke er lagt opp for hans skjulte skatter; en ild som ingen har pustet opp, skal fortære ham; det skal gå ille med den som er igjen i hans telt. 27 Himmelen avslører hans skyld, og jorden reiser seg mot ham. 28 Avlingen i hans hus blir ført bort, den skylles bort på hans vredes dag. 29 Dette er den ondes del fra Gud, den arv som er bestemt for ham ved Guds ord.
  • Mika 2:4 : 4 Den dagen skal det bli sunget en spottvise om dere, og en bitter klagesang skal lyde: «Fullstendig ødelagt er vi! Mitt folks del skifter han om. Hvordan tar han den fra meg! Til en frafallen deler han ut våre marker.»
  • 4 Mos 23:7 : 7 Han tok opp sitt orakel og sa: Fra Aram førte Balak meg, Moabs konge, fra fjellene i øst: Kom, forbann Jakob for meg! Kom og fordøm Israel!
  • Jer 50:13 : 13 På grunn av Herrens harme skal den ikke bli bebodd; hele landet blir en ødemark. Alle som går forbi Babel, skal bli slått av skrekk og plystre over alle hennes sår.
  • Jer 51:34-35 : 34 Nebukadnesar, Babels konge, har fortært meg, knust meg; han har gjort meg til et tomt kar. Han har slukt meg som et uhyre, fylt buken med mine lekkerheter og drevet meg bort. 35 «Volden mot meg og mot mine slektninger komme over Babel», sier hun som bor i Sion. «Mitt blod komme over kaldeernes innbyggere», sier Jerusalem.
  • Esek 32:21 : 21 De mektige heltene skal tale til ham fra dødsrikets dyp, sammen med hjelperne hans: De er gått ned, de ligger der, de uomskårne, de som er drept med sverd.
  • 4 Mos 23:18 : 18 Da tok han opp sitt orakel og sa: Reis deg, Balak, og hør! Lytt til meg, Sippors sønn!
  • Hab 1:9-9 : 9 Alle kommer for å gjøre vold; ansiktene deres er vendt framover. De samler fanger som sand. 10 Han spotter konger, og fyrster er en spøk for ham. Han ler av hver festning; han hoper opp jord og tar den.
  • Hab 1:15 : 15 Han drar dem alle opp med krok, han sleper dem i garnet sitt og samler dem i nota si; derfor gleder han seg og jubler.
  • Hab 2:13 : 13 Se, er det ikke fra Herren, Allhærs Gud at folkene strever for ilden, og folkeslagene sliter seg ut forgjeves?
  • Luk 12:20 : 20 Men Gud sa til ham: Uforstandige! I natt blir livet ditt krevd tilbake fra deg. Hvem skal så få det du har gjort i stand?
  • 1 Kor 7:29-31 : 29 Dette sier jeg, søsken: Tiden er blitt kort. Derfor skal også de som har kone, være som om de ikke hadde, 30 de som gråter, som om de ikke gråt; de som gleder seg, som om de ikke gledet seg; de som kjøper, som om de ikke skulle beholde, 31 og de som bruker denne verden, som om de ikke benyttet seg av den fullt ut. For denne verdens skikkelse går bort.
  • Jak 5:1-4 : 1 Kom nå, dere rike! Gråt og klag høylytt over de ulykkene som kommer over dere. 2 Rikdommen deres har råtnet, og klærne deres er blitt møllspiste. 3 Gullet deres og sølvet er tært; og rusten på dem skal være et vitne mot dere og ete kjøttet deres som ild. Dere hamstret i de siste tider. 4 Se, lønnen til arbeiderne som høstet åkrene deres, den dere holdt tilbake, roper; og ropene fra dem som høstet, har nådd Herren, Allhærs Guds ører.
  • 1 Pet 4:7 : 7 Slutten på alt er nær. Vær derfor sindige og edrue, så dere kan be.
  • Job 22:6-9 : 6 For du tar pant av dine brødre uten grunn, og du river klærne av de nakne. 7 Den trette gav du ikke vann å drikke, og fra den sultne holdt du brødet tilbake. 8 Den mektige eide landet, og den høyt aktede fikk bo der. 9 Enkene sendte du tomhendte bort, og de farløses armer ble knust. 10 Derfor er det snarer rundt deg, og plutselig skrekk gjør deg forferdet.
  • Sal 94:3 : 3 Hvor lenge, Herre, skal de onde, hvor lenge skal de onde juble?
  • Ordsp 22:16 : 16 Den som undertrykker en fattig for å bli rik, og den som gir til en rik, ender bare i mangel.
  • Jes 14:4-9 : 4 skal du stemme i denne spottesangen over Babylons konge og si: Hvordan er ikke undertrykkeren stanset, stanset er tyranniet! 5 Herren har knust de ondes stav, herskernes septer, 6 han som slo folkeslag i raseri med slag som aldri tok slutt, som hersket over folk i vrede og forfulgte uten å spare. 7 Hele jorden har fått ro og hvile; de bryter ut i jubel. 8 Også sypressene gleder seg over deg, Libanons sedrer sier: «Siden du ble lagt ned, kommer huggeren ikke opp mot oss lenger.» 9 Dødsriket der nede er i opprør for din skyld, for å møte deg når du kommer. Det vekker opp skyggene, de dødes ånder, jordens mektige; det reiser alle folkenes konger fra tronene. 10 Alle tar til orde og sier til deg: Også du er blitt svak som vi, du er blitt lik oss. 11 Din prakt er støtt ned i dødsriket, lyden av dine harper. Under deg er makk bredt ut som leie, og ormer er ditt teppe. 12 Hvordan er du ikke falt fra himmelen, du morgenstjerne, morgenrødens sønn! Du er blitt slått til jorden, du som gjorde folkeslag maktesløse. 13 Du sa i ditt hjerte: Til himmelen vil jeg stige, over Guds stjerner vil jeg reise min trone. Jeg vil ta sete på møtefjellet, lengst i nord. 14 Jeg vil stige opp over skyenes høyder, jeg vil gjøre meg lik Den Høyeste. 15 Men til dødsriket blir du styrtet, ned i den innerste gropen. 16 De som ser deg, stirrer på deg, de gransker deg: Er dette mannen som fikk jorden til å skjelve, som rystet kongeriker, 17 som gjorde verden til en ørken og la byene i ruiner, som ikke lot sine fanger gå hjem? 18 Alle folkenes konger, alle som én, ligger i ære, hver i sin grav. 19 Men du er kastet bort, borte fra din grav, som en foraktet kvist, kledd i de drepte, dem som er gjennomboret av sverd, de som går ned til steinene i gropen, lik et nedtråkket lik.
  • Jes 44:20 : 20 Han ernærer seg av aske; et forført hjerte har ført ham vill. Han kan ikke berge sin sjel og sier ikke: Er det ikke løgn det jeg holder i høyre hånd?
  • Jes 55:2 : 2 Hvorfor bruker dere penger på det som ikke er brød, og det dere sliter for, på det som ikke metter? Hør, ja, hør på meg, så skal dere spise godt og fryde dere over fete retter.
  • Jer 29:22 : 22 Fra dem skal det tas en forbannelse for hele Judas eksil i Babylon: Herren gjøre deg lik Sidkia og Ahab, som Babylons konge brente i ilden!

Lignende vers (AI)

Disse versene er funnet ved hjelp av AI-drevet semantisk likhet basert på mening og kontekst. Resultatene kan av og til inneholde uventede sammenhenger.

  • Hab 2:5
    81%

    5Ja, vinen er en sviker; den hovmodige mann får ingen ro. Han utvider sitt begjær som dødsriket; han er som døden, blir aldri mett. Han samler alle folkeslag hos seg og hoper alle folk sammen.

  • Hab 2:7
    75%

    7Vil ikke plutselig dine kreditorer reise seg, og de som skremmer deg våkne? Da skal du bli et bytte for dem.

  • Hab 2:9-10
    2 vers
    74%

    9Ve den som skaffer seg urett vinning for sitt hus, for å bygge redet sitt høyt oppe, for å berges fra ulykkens hånd.

    10Du har lagt skammelige planer for ditt hus – å gjøre ende på mange folk – og du har syndet mot ditt eget liv.

  • Ordsp 28:8
    74%

    8Den som øker sin rikdom med rente og åger, samler den for den som viser de fattige barmhjertighet.

  • Ordsp 22:16
    73%

    16Den som undertrykker en fattig for å bli rik, og den som gir til en rik, ender bare i mangel.

  • Jer 22:13-14
    2 vers
    72%

    13Ve den som bygger seg hus uten rett og loftsrom uten rettferd, som lar sin neste arbeide uten lønn og ikke gir ham hans betaling.

    14Han sier: Jeg vil bygge meg et stort hus med vide loftsrom; han skjærer ut vinduer for seg, kler det med sedertre og maler det med rødfarge.

  • Job 27:16
    72%

    16Om han hoper opp sølv som støv og skaffer seg klær i mengder som leire,

  • Sal 52:7
    72%

    7Også Gud skal styrte deg for alltid; han skal gripe deg, rive deg ut av teltet og rykke opp roten din fra de levendes land. Sela.

  • Sal 39:6
    72%

    6Se, bare et håndsbredde har du gjort mine dager, min livstid er som intet for deg. Ja, hvert menneske, hvor trygt det enn står, er bare en pust. Sela.

  • Fork 5:10-11
    2 vers
    72%

    10Når godene øker, øker også dem som spiser dem; hvilken fordel har eierne da annet enn å se dem med egne øyne?

    11Søt er søvnen for den som arbeider, enten han spiser lite eller mye, men overfloden hos den rike lar ham ikke sove.

  • Job 20:18-20
    3 vers
    72%

    18Det han har strevd for, må han levere tilbake; han får ikke sluke det. Av den rikdommen som var hans utbytte, blir det ingen glede.

    19For han knuste de fattige og lot dem i stikken; han røvet et hus som han ikke bygde.

    20For han kjente ikke ro i sitt indre; av det han begjærte, lar han ingenting slippe unna.

  • Job 15:27-29
    3 vers
    71%

    27For han har dekket ansiktet sitt med fett og lagt fettvalker over hoftene.

    28Han bosetter seg i byer som ligger øde, i hus der ingen bor, som er gjort klare til å bli ruinhauger.

    29Han blir ikke rik, hans rikdom blir ikke stående, og hans eiendom brer seg ikke over landet.

  • Hab 2:15
    71%

    15Ve den som skjenker sin neste, som blander gift i begeret og også gjør ham drukken for å stirre på deres nakenhet.

  • Amos 5:11
    71%

    11Derfor, fordi dere tramper på den fattige og tar kornskatt fra ham, har dere bygd hus av huggen stein, men dere får ikke bo i dem; dere har plantet herlige vinmarker, men dere skal ikke drikke vinen fra dem.

  • Job 22:5-6
    2 vers
    71%

    5Er ikke din ondskap stor, og er det ingen ende på dine misgjerninger?

    6For du tar pant av dine brødre uten grunn, og du river klærne av de nakne.

  • Ordsp 13:7
    71%

    7Noen gjør seg rike og har ingenting, andre gjør seg fattige og har stor rikdom.

  • Jes 56:12
    71%

    12Kom! Jeg henter vin, så drikker vi oss fulle av sterk drikk. I morgen blir som i dag, ja, enda mye bedre.

  • Esek 18:12-13
    2 vers
    71%

    12undertrykker fattig og nødlidende, begår ran, gir ikke pantet tilbake, løfter øynene mot avgudene, gjør det som er en styggedom,

    13låner ut mot rente og tar åger – skulle han få leve? Han skal ikke leve! Alle disse avskyelige gjerningene har han gjort; han skal dø, hans blod skal komme over ham.

  • Luk 12:21
    71%

    21Slik går det den som samler skatter for seg selv og ikke er rik i Gud.

  • Sal 49:6
    70%

    6Hvorfor skulle jeg frykte på onde dager, når ondskapen til dem som følger meg i hælene, omringer meg?

  • Jer 17:11
    70%

    11Som en rapphøne som ruger på det den ikke har lagt, slik er den som skaffer seg rikdom uten rett; midt i sine dager skal det forlate ham, og til slutt står han der som en dåre.

  • Ordsp 28:16
    70%

    16En leder uten forstand er rik på undertrykkelse; den som hater urett vinning, får lange dager.

  • Hos 12:7
    70%

    7Men du: Vend om til din Gud! Hold fast ved kjærlighet og rett, og håp alltid på din Gud.

  • Fork 6:2
    70%

    2Det finnes en mann som Gud gir rikdom, eiendom og ære, så han ikke mangler noe av det han ønsker seg. Likevel gir Gud ham ikke makt til å nyte det; en fremmed får spise det. Dette er tomhet og en vond plage.

  • Ordsp 13:11
    70%

    11Lettvunnen rikdom minker, men den som samler litt etter litt, øker den.

  • Jes 31:2
    69%

    2Men også han er vis og lar ulykken komme; han tar ikke sine ord tilbake. Han reiser seg mot de ondes hus og mot dem som hjelper ugjerningsmenn.

  • Job 20:28
    69%

    28Avlingen i hans hus blir ført bort, den skylles bort på hans vredes dag.

  • Hab 2:12
    69%

    12Ve den som bygger en by med blod og grunnlegger en by med urett.

  • Ordsp 21:26
    69%

    26Hele dagen lengter han og lengter; men den rettferdige gir og holder ikke tilbake.

  • Ordsp 28:22
    69%

    22En som er grådig, har hastverk etter rikdom, men skjønner ikke at nød kommer over ham.

  • Jes 5:14
    69%

    14Derfor har dødsriket utvidet sin hals og åpnet munnen på vidt gap; dit farer hennes prakt og hennes mengde, hennes larm og alle som jubler der.

  • Job 20:22
    69%

    22Når hans overflod er på sitt fulle, kommer trengsel over ham; alle som strever, legger hånd på ham.

  • Ordsp 28:19-20
    2 vers
    69%

    19Den som arbeider sin jord, blir mett av brød; men den som jager etter tomme ting, blir mett av fattigdom.

    20En trofast mann får mange velsignelser, men den som har hastverk med å bli rik, går ikke ustraffet.

  • Mika 6:10
    69%

    10Er det fortsatt i den ondes hus skatter av urett, og en knapp efa som er forbannet?

  • Ordsp 20:14
    69%

    14"Dårlig! Dårlig!" sier kjøperen; men når han går bort, skryter han.

  • Hag 1:6
    69%

    6Dere sår mye, men høster lite. Dere spiser, men blir ikke mette; dere drikker, men slukker ikke tørsten; dere kler dere, men ingen blir varm; og den som tjener lønn, legger den i en pung med hull.

  • Mika 2:4
    69%

    4Den dagen skal det bli sunget en spottvise om dere, og en bitter klagesang skal lyde: «Fullstendig ødelagt er vi! Mitt folks del skifter han om. Hvordan tar han den fra meg! Til en frafallen deler han ut våre marker.»

  • Ordsp 21:17
    69%

    17Den som elsker glede, blir en fattig mann; den som elsker vin og olje, blir ikke rik.

  • Hab 1:10
    69%

    10Han spotter konger, og fyrster er en spøk for ham. Han ler av hver festning; han hoper opp jord og tar den.

  • Job 11:3
    69%

    3Skal folk tie for din tomme tale? Skal du få spotte uten at noen setter deg på plass?