Jesaja 28:3
Efraims drukkenbolters stolte krans skal bli tråkket ned med føtter.
Efraims drukkenbolters stolte krans skal bli tråkket ned med føtter.
Stolthetens krone, Efraims drukkenbolter, skal bli tråkket under føtter.
Den stolte kronen til Efraims drukkenbolter blir tråkket ned under føtter.
Efraims druknes stolthetskrone skal trampes under føtter.
Med føttene skal de trampe Efraims stolthet, de berusede.
Den stolte krone, Efraims drankere, skal tråkkes under føttene.
Kronen av stolthet, berusede i Efraim, skal bli tråkket under føttene av vinen:
Den stolte krone, de berusede av Efraim, skal bli trampet ned.
Den stolte kransen til Efraims berusede menn vil bli tråkket under føttene.
Stolthetens krone, Efraims drankere, skal bli tråkket ned under foten.
Stolthetens krone, de berusede i Efraim, skal tråkkes ned under føttene.
Stolthetens krone, Efraims drankere, skal bli tråkket ned under foten.
Med føtter skal den stolte kransen til de fulle av Efraim tråkkes ned.
The proud crown of the drunkards of Ephraim will be trampled underfoot.
Med føttene skal de tråkke ned den stolte krans av Efraims drukne.
Den hovmodige Krone, de Drukne af Ephraim, de skulle nedtrædes med Fødder.
The crown of pride, the drunkards of Ephraim, shall be trodden under feet:
Den stolte kransen, de berusede i Efraim, skal bli tråkket under føttene:
The crown of pride, the drunkards of Ephraim, shall be trampled underfoot:
The crown of pride, the drunkards of Ephraim, shall be trodden under feet:
De stoltes krone til Efraims drinkfeldige skal trampes under fot.
Den stolte kransen til Efraims drukne menn tråkkes ned av føttene.
Stolthetens krone for Efraims drukkenbolter skal trampes under fot:
Stolthetens krone til de som er gitt over til vin i Efraim skal knuses under foten;
And the proude crowne of the dronken Ephraemites, shal be troden vnderfoote.
They shall be troden vnder foote, euen the crowne & the pride of the drunkards of Ephraim.
The crowne of the pryde of the drunken Ephraemites shalbe troden vnder foote:
The crown of pride, the drunkards of Ephraim, shall be trodden under feet:
The crown of pride of the drunkards of Ephraim shall be trodden under foot:
By feet trodden down is the proud crown of the drunkards of Ephraim,
The crown of pride of the drunkards of Ephraim shall be trodden under foot:
The crown of pride of the drunkards of Ephraim shall be trodden under foot:
The crown of pride of those who are given up to wine in Ephraim will be crushed under foot;
The crown of pride of the drunkards of Ephraim will be trodden under foot.
The splendid crown of Ephraim’s drunkards will be trampled underfoot.
Disse versene er funnet ved hjelp av AI-drevet semantisk likhet basert på mening og kontekst. Resultatene kan av og til inneholde uventede sammenhenger.
1Ve den stolte kransen til Efraims drukkenbolter, den visnende blomsten, hans pryd og herlighet, som troner på hodet av den fruktbare dalen, hos dem som er slått av vin.
2Se, Herren har en sterk og mektig: som haglskur, en ødeleggende storm, som en mektig, flommende strøm av vann – han slår alt til jorden med kraft.
4Den visnende blomsten, hans pryd og herlighet på toppen av den fruktbare dalen, skal være som en tidlig fiken før sommeren: Den som får øye på den, knapt har han den i hånden før han sluker den.
5Den dagen skal Herren, Allhærs Gud, være en krans av prakt og et herlig diadem for resten av sitt folk.
5Israels stolthet vitner mot dem; Israel og Efraim snubler i sin skyld, også Juda snubler sammen med dem.
2Treskeplass og vinpresse skal ikke fø dem, den nye vinen svikter landet.
5Våkn opp, dere drukkenbolter, og gråt! Hyl, alle som drikker vin, over søtvinnen, for den er tatt fra munnen deres.
10For de er som en sammenfiltret tornhekk og som drukne av sitt drikkegilde; de blir fortært som knusktørr halm.
13Da skal du si til dem: Så sier Herren: Se, jeg fyller alle som bor i dette landet – kongene som sitter på Davids trone, prestene og profetene og alle som bor i Jerusalem – med rus.
9«Teglsteinene har falt, men vi bygger med hogd stein; morbærfiken er felt, men vi setter sedrer i stedet.»
7Men også disse ravet av vin og vaklet av sterk drikk. Prest og profet ravet av sterk drikk; de er oppslukt av vin, de vakler av rus. I synet ravet de, i dommen snubler de.
18Hovmod går forut for fall, og en hovmodig ånd før snubling.
21Derfor, hør nå dette, du plagede, du som er drukken, men ikke av vin.
9Stirr og bli forundret, gjør dere blinde og bli blinde! De er drukne, men ikke av vin; de vakler, men ikke av sterk drikk.
18Si til kongen og til dronningmoren: Bøy dere ned og sett dere, for kronen, deres herlighetskrans, er falt fra hodene deres.
9Efraim skal bli til ødeleggelse på refsens dag; blant Israels stammer har jeg gjort kjent det som står fast.
10Judas fyrster er som dem som flytter grensestolper; over dem vil jeg øse ut min harme som vann.
11Efraim er undertrykt, knust av dom, for han ville gå etter menneskebud.
5Ja, vinen er en sviker; den hovmodige mann får ingen ro. Han utvider sitt begjær som dødsriket; han er som døden, blir aldri mett. Han samler alle folkeslag hos seg og hoper alle folk sammen.
9Som en torn som stikker i hånden på en drukkenbolt, slik er et ordspråk i dårers munn.
7Efraim skal være som en helt, deres hjerte skal glede seg som av vin; barna deres skal se det og glede seg, deres hjerte skal juble i Herren.
21For drankeren og fråtseren blir fattige, og døsighet kler en i filler.
26For kongen av Babel står ved veikrysset, ved hodet av de to veiene, for å øve spådom: han rister pilene, rådfører seg med husgudene og ser på leveren.
15Ve den som skjenker sin neste, som blander gift i begeret og også gjør ham drukken for å stirre på deres nakenhet.
16Du er mettet med skam, ikke med ære. Drikk du også og bli blottstilt! Herrens høyre hånds beger skal gå rundt til deg, og skam skal komme over din herlighet.
22Ve dem som er helter til å drikke vin og tapre til å blande sterk drikk,
6Den blir tråkket ned av foten, av den fattiges føtter, av de ringes trinn.
33Du skal fylles med drukkenskap og sorg, et beger med redsel og ødeleggelse, din søster Samarias beger.
19Skal min flokk beite det som dere har tråkket ned med føttene, og drikke det som dere har gjort grumsete med føttene?
12Se på alle stolte og bøy dem ned, knus de onde der de står.
1Vinen gjør narr, rusen bråker; den som lar seg villede av den, er ikke vis.
17Lykkelig er du, land, når kongen din er av adelig ætt, og dine fyrster spiser i sin tid, til styrke og ikke til drukkenskap.
26Gjør ham drukken, for han har opphøyet seg mot Herren! Moab velter seg i sitt oppkast, også han blir til latter.
16For slik som dere drakk på mitt hellige fjell, skal alle folkene stadig drikke; de skal drikke og sluke, og de blir som om de aldri hadde vært.
9Så sier Herren: Slik vil jeg ødelegge Judas stolthet og Jerusalems store hovmod.
23Et menneskes stolthet bringer ham ned, men den som er ydmyk i ånd, får ære.
8For Gud er dommer: den ene feller han ned, den andre løfter han opp.
20Jorden sjangler som en drukken, den svaier som en vakthytte; hennes skyld ligger tungt på henne, hun faller og reiser seg ikke mer.
27Du skal si til dem: Så sier Herren, Allhærs Gud, Israels Gud: Drikk, bli fulle, spy og fall, og reis dere ikke, for sverdet som jeg sender iblant dere.
16Kronen er falt av vårt hode. Ve oss, for vi har syndet!
11Ve dem som står tidlig opp om morgenen for å jage etter sterk drikk, som sitter utover kvelden til vinen brenner i dem.
26Som tyven blir til skamme når han blir grepet, slik er også Israels hus blitt til skamme – de, deres konger, deres fyrster, deres prester og deres profeter.
6Jeg tråkket folkene i min vrede, jeg gjorde dem drukne i min harme, og jeg lot deres blod renne ned på jorden.
12For Herren, Allhærs Gud, har en dag over alt som er hovmodig og høyt, over alt som er opphøyet – det skal bøyes.
7derfor skal de nå gå i eksil i spissen for fangene, og ropene fra de tøyeløse skal ta slutt.
18Når drikkegildet er over, driver de desto mer hor; lederne hennes elsker skam.
9Herren over hærskarene har besluttet det, for å vanhellige all praktens stolthet og gjøre alle jordens ærede til ringe.
10Israels hovmod vitner mot dem; likevel vender de ikke tilbake til Herren, sin Gud, og i alt dette søker de ham ikke.
2En ødelegger har rykket opp mot deg. Vokt festningen, hold øye med veien, spenn beltet om livet, samle all din kraft!
5Ellers kunne de drikke og glemme det som er fastsatt og fordreie retten for alle undertrykte.