Jesaja 5:11
Ve dem som står tidlig opp om morgenen for å jage etter sterk drikk, som sitter utover kvelden til vinen brenner i dem.
Ve dem som står tidlig opp om morgenen for å jage etter sterk drikk, som sitter utover kvelden til vinen brenner i dem.
Ve dem som står tidlig opp om morgenen for å jage etter sterk drikk, som blir værende til sent på kvelden til vinen brenner i dem!
Ve dem som står tidlig opp for å jage etter sterk drikk, som sitter utover kvelden, så vinen brenner i dem.
Ve dem som står tidlig opp om morgenen for å jage etter sterk drikk, som sitter sent utover kvelden mens vinen setter dem i brann!
Ve dem som står tidlig opp om morgenen for å løpe etter sterk drikke, som fortsetter hele dagen til vinen har gjort dem varme.
Ve dem som står opp tidlig om morgenen for å jage etter sterk drikk, som fortsetter til sent på kvelden til vinen gjør dem glødende.
Ve dem som står opp tidlig om morgenen for å følge sterke drikker, og holder på til natten, til vinen tenner dem!
Ve dem som står tidlig opp om morgenen for å jage etter sterk drikke, som blir sittende til sent på kvelden til vinen brenner dem.
Ve dem som står tidlig opp om morgenen for å jage etter sterk drikk, som holder på til sent på kvelden, så vinen tenner dem.
Ve dem som står tidlig opp om morgenen for å jage etter sterk drikk, som fortsetter til sent på kvelden til vinen varmer dem!
Ve dem som står opp tidlig om morgenen for å drikke sterke drikker, og som fortsetter til natten, til vinen opphøyer dem!
Ve dem som står tidlig opp om morgenen for å jage etter sterk drikk, som fortsetter til sent på kvelden til vinen varmer dem!
Ve dem som tidlig om morgenen jager etter sterk drikk, som holder ut til langt på kveld til vinen oppflammende dem.
Woe to those who rise early in the morning to chase after strong drink, and who continue into the evening, inflamed by wine.
Ve dem som står tidlig opp om morgenen for å jage etter sterk drikk, som fortsetter sent på kvelden til vinen influerer dem.
Vee dem, som staae aarle op om Morgenen og jage efter stærk Drik, som tøve (længe), til Tusmørket, at Viin maa brænde dem!
Woe unto them that rise up early in the morning, that they may follow strong drink; that continue until night, till wine inflame them!
Ve dem som står tidlig opp om morgenen for å søke sterk drikk, som fortsetter til sent på kvelden og blir opptente av vinen!
Woe to those who rise up early in the morning, that they may follow strong drink; who continue until night, till wine inflames them!
Woe unto them that rise up early in the morning, that they may follow strong drink; that continue until night, till wine inflame them!
Ve dem som står tidlig opp om morgenen for å følge sterk drikk, som blir sent oppe for å bli beruset av vin!
Ve dem som står tidlig opp om morgenen for å søke sterk drikke, som blir hele dagen til kveld, mens vinen tenner dem.
Ve dem som står opp tidlig om morgenen for å jage etter sterk drikke, som sitter langt ut på kvelden til vinen varmer dem!
Forbannet er de som står opp tidlig om morgenen for å hengive seg til sterk drikk; som fortsetter å drikke til sent på kvelden til de er beruset!
Wo be vnto them that ryse vp early to vse them selues in dronkynnes, and yet at night are more superfluous with wyne.
Wo vnto them, that rise vp early to followe drunkennes, and to them that continue vntill night, till the wine doe inflame them.
Wo be vnto them that rise vp early to folowe drunkennesse, continuyng vntyll nyght, tyll they be set on fire with wine.
Woe unto them that rise up early in the morning, [that] they may follow strong drink; that continue until night, [till] wine inflame them!
Woe to those who rise up early in the morning, that they may follow strong drink; Who stay late into the night, until wine inflames them!
Wo `to' those rising early in the morning, Strong drink they pursue! Tarrying in twilight, wine inflameth them!
Woe unto them that rise up early in the morning, that they may follow strong drink; that tarry late into the night, till wine inflame them!
Woe unto them that rise up early in the morning, that they may follow strong drink; that tarry late into the night, till wine inflame them!
Cursed are those who get up early in the morning to give themselves up to strong drink; who keep on drinking far into the night till they are heated with wine!
Woe to those who rise up early in the morning, that they may follow strong drink; who stay late into the night, until wine inflames them!
Beware, those who get up early to drink beer, those who keep drinking long after dark until they are intoxicated with wine.
Disse versene er funnet ved hjelp av AI-drevet semantisk likhet basert på mening og kontekst. Resultatene kan av og til inneholde uventede sammenhenger.
20Ve dem som kaller det onde godt og det gode ondt, som gjør mørke til lys og lys til mørke, som gjør bittert til søtt og søtt til bittert.
21Ve dem som er vise i egne øyne og kloke i egne tanker.
22Ve dem som er helter til å drikke vin og tapre til å blande sterk drikk,
5Våkn opp, dere drukkenbolter, og gråt! Hyl, alle som drikker vin, over søtvinnen, for den er tatt fra munnen deres.
12Lyre og harpe, tromme og fløyte og vin er i festene deres; men Herrens gjerning bryr de seg ikke om, hans henders verk ser de ikke.
29Hvem roper "akk"? Hvem roper "ve"? Hvem får strid? Hvem klager? Hvem får sår uten grunn? Hvem har rødsprengte øyne?
30De som blir sittende lenge over vinen, de som går for å smake blandet vin.
31Se ikke på vinen når den er rød, når den glitrer i begeret og glir lett ned.
15Ve den som skjenker sin neste, som blander gift i begeret og også gjør ham drukken for å stirre på deres nakenhet.
12Kom! Jeg henter vin, så drikker vi oss fulle av sterk drikk. I morgen blir som i dag, ja, enda mye bedre.
9De drikker ikke vin under sang; sterk drikk blir bitter for dem som drikker den.
1Vinen gjør narr, rusen bråker; den som lar seg villede av den, er ikke vis.
4Det sømmer seg ikke for konger, Lemuel, det sømmer seg ikke for konger å drikke vin, eller for fyrster å trakte etter sterk drikk.
5Ellers kunne de drikke og glemme det som er fastsatt og fordreie retten for alle undertrykte.
6Gi sterk drikk til den som går til grunne, og vin til dem som er bitre til sinns.
11Hor, vin og ny vin tar forstanden bort.
7For de som sover, sover om natten, og de som drikker seg fulle, blir fulle om natten.
5Ja, vinen er en sviker; den hovmodige mann får ingen ro. Han utvider sitt begjær som dødsriket; han er som døden, blir aldri mett. Han samler alle folkeslag hos seg og hoper alle folk sammen.
7Men også disse ravet av vin og vaklet av sterk drikk. Prest og profet ravet av sterk drikk; de er oppslukt av vin, de vakler av rus. I synet ravet de, i dommen snubler de.
16For de får ikke sove hvis de ikke gjør noe ondt, og søvnen blir frarøvet dem hvis de ikke får noen til å snuble.
17For de spiser ondskapens brød og drikker voldens vin.
1Ve den stolte kransen til Efraims drukkenbolter, den visnende blomsten, hans pryd og herlighet, som troner på hodet av den fruktbare dalen, hos dem som er slått av vin.
11Derfor, fordi dere tramper på den fattige og tar kornskatt fra ham, har dere bygd hus av huggen stein, men dere får ikke bo i dem; dere har plantet herlige vinmarker, men dere skal ikke drikke vinen fra dem.
9Stirr og bli forundret, gjør dere blinde og bli blinde! De er drukne, men ikke av vin; de vakler, men ikke av sterk drikk.
5På vår konges dag ble fyrstene ruset av vinens hete; han rakte ut hånden til spotterne.
11Mellom deres terrasser presser de olje; de tråkker vinpresser, men tørster.
1Ve dem som legger planer om urett og gjør ondt mens de ligger på sine leier! Ved morgengry setter de det i verk, for det står i deres makt.
10For de er som en sammenfiltret tornhekk og som drukne av sitt drikkegilde; de blir fortært som knusktørr halm.
20Vær ikke blant dem som drikker seg fulle på vin, blant dem som fråtser i kjøtt.
21For drankeren og fråtseren blir fattige, og døsighet kler en i filler.
14De roper ikke til meg av hjertet, men hyler på sine senger. For korn og ny vin skjærer de seg; de vender seg bort fra meg.
16Ve deg, land, når kongen din er en gutt, og dine fyrster spiser om morgenen.
11Det ropes etter vin på gatene; all glede er blitt mørk, jordens fryd er borte.
21Derfor, hør nå dette, du plagede, du som er drukken, men ikke av vin.
65Da våknet Herren som av søvn, som en kjempe som roper av vin.
7Den nye vinen sørger, vintreet visner, alle de glade i hjertet sukker.
11Om en mann følger vind og løgn og bedrar og sier: «Jeg skal profetere for deg om vin og sterk drikk», da er han en profet for dette folket.
39Mens de er opphetet, setter jeg i stand drikkegildet deres og gjør dem drukne, så de jubler, men så sover de en evig søvn og våkner ikke, sier Herren.
10For ti mål vinmark skal gi én bat, og en homer såkorn skal gi én efa.
25De famler i mørke uten lys, og han lar dem rave som en drukken mann.
15Du skal så, men ikke høste; du skal tråkke oliven, men ikke salve deg med olje; du skal presse druer, men ikke drikke vin.
2Treskeplass og vinpresse skal ikke fø dem, den nye vinen svikter landet.
5som klimprer til harpens toner og, lik David, finner opp instrumenter til sang,
6som drikker vin av skåler og salver seg med de fineste oljer, men ikke sørger over Josefs fall,
17Den som elsker glede, blir en fattig mann; den som elsker vin og olje, blir ikke rik.
13Men se: glede og jubel, slakting av storfe og slakt av småfe, spise kjøtt og drikke vin – «La oss spise og drikke, for i morgen dør vi!»
8På klær som er tatt i pant legger de seg ved hvert alter, og vinen de har krevd i bøter, drikker de i sin Guds hus.
18Ve dem som drar skyld med løgnens snorer og synd med vogntau,
2Den dagen: En herlig vingård – syng om den!
10Åkeren er herjet, jorden sørger, for kornet er ødelagt; nyvinen har tørket inn, oljen visner.