Amos 6:5
som klimprer til harpens toner og, lik David, finner opp instrumenter til sang,
som klimprer til harpens toner og, lik David, finner opp instrumenter til sang,
Dere som synger til klangen av harpe og finner på musikkinstrumenter for dere selv, som David.
Dere klimprer til lyden av harpen; som David finner dere opp instrumenter til sang for dere selv.
De som synger til harpens toner og tenker ut musikkredskaper for seg, som David.
Dere som spiller på harper og lager musikk inspirert av David, og ser det som en kunstform.
De som synger til lyrenes lyd, og som finner opp musikkinstrumenter for seg selv, som David.
Som synger til lyden av harpen og lager harper som David brukte;
De som lager melodier til lyren, som tenker ut instrumenter til sang, som David gjorde.
Dere som spiller på harpene og som David skaper deres egne musikkinstrumenter.
De synger til lyden av harpen og finner opp strengeinstrumenter til seg selv, lik David.
Som fremfører sanger til lyden av fiolen og lager for seg selv musikkinstrumenter, lik David;
De synger til lyden av harpen og finner opp strengeinstrumenter til seg selv, lik David.
som improviserer på harpens strenger som David, og oppfinner instrumenter for musikk.
You strum away on your harps like David and fashion instruments for music.
De synger til harpemusikken og dikter opp instrumenter for seg selv, som David.
som gjøre Melodier efter Psalternes Lyd, og optænke sig Instrumenter til Sang, som David,
That chant to the sound of the viol, and invent to themselves instruments of musick, like David;
Dere som synger til lyden av harpen, og oppfinner instrumenter for dere selv, som David;
Who sing to the sound of the harp, and invent for themselves instruments of music, like David;
That chant to the sound of the viol, and invent to themselves instruments of musick, like David;
Som spiller på harpens strenger og finner opp instrumenter til musikk for seg selv, som David;
Dere som improviserer til harpens toner, Og som David lager dere musikkinstrumenter for dere selv;
Dere som synger ledige sanger til lyden av harpen, som finner opp musikkinstrumenter for dere selv, som David.
Som lager meningsløse sanger til lyden av strengeinstrumenter, og lager seg musikk som David.
that sing idle songs to the sound of the viol; that invent for themselves instruments of music, like David;
That chant to the sound of the viol, and invent to themselves instruments of musick, like David;
ye that synge to the lute, and in playenge off instrumentes compare youre selues vnto Dauid:
They sing to the sounde of the viole: they inuent to themselues instruments of musike like Dauid.
They sing to the sounde of the viole, they inuent to them selues instrumentes of musicke, like Dauid.
That chant to the sound of the viol, [and] invent to themselves instruments of musick, like David;
Who strum on the strings of a harp; Who invent for themselves instruments of music, like David;
Who are taking part according to the psaltery, Like David they invented for themselves instruments of music;
that sing idle songs to the sound of the viol; that invent for themselves instruments of music, like David;
that sing idle songs to the sound of the viol; that invent for themselves instruments of music, like David;
Making foolish songs to the sound of corded instruments, and designing for themselves instruments of music, like David;
who strum on the strings of a harp; who invent for themselves instruments of music, like David;
They sing to the tune of stringed instruments; like David they invent musical instruments.
Disse versene er funnet ved hjelp av AI-drevet semantisk likhet basert på mening og kontekst. Resultatene kan av og til inneholde uventede sammenhenger.
3Dere som skyver ulykkens dag fra dere, men bringer voldens sete nær.
4Dere som ligger på senger av elfenben og strekker dere ut på divanene, som spiser lam fra småfeet og kalver fra fjøset,
11Ve dem som står tidlig opp om morgenen for å jage etter sterk drikk, som sitter utover kvelden til vinen brenner i dem.
12Lyre og harpe, tromme og fløyte og vin er i festene deres; men Herrens gjerning bryr de seg ikke om, hans henders verk ser de ikke.
12De synger til tromme og lyre og gleder seg til fløytens klang.
6som drikker vin av skåler og salver seg med de fineste oljer, men ikke sørger over Josefs fall,
7derfor skal de nå gå i eksil i spissen for fangene, og ropene fra de tøyeløse skal ta slutt.
5David og hele Israels hus spilte for Herrens ansikt på alle slags instrumenter av sypress, på harper og lirer, på tamburiner, raslebrett og cymbaler.
16David sa til lederne for levittene at de skulle sette inn sine brødre som sangere med sanginstrumenter, harper, lyrer og symbaler, for å la jubelen lyde med høy røst.
5Lovsyng Herren til lyre, spill på lyre og med sang!
6Med trompeter og horn, rop av glede for kongen, Herren!
3Å forkynne din miskunn om morgenen og din trofasthet om nettene.
2Bryt ut i jubel for Gud, vår styrke, rop av glede for Jakobs Gud!
5Så snart dere hører lyden av horn, fløyte, sitar, harpe, lutt, sekkepipe og alle slags instrumenter, skal dere falle ned og tilbe gullstøtten som kong Nebukadnesar har reist.
8David og hele Israel feiret foran Gud med all kraft, med sanger, lyrer og harper, trommer, cymbaler og trompeter.
2Takk Herren med lyre, spill for ham på tistrenget harpespill.
3Syng en ny sang for ham; spill dyktig, la jubelrop lyde.
3De skal prise hans navn med dans, spille for ham med pauke og lyre.
23Ta bort fra meg larmen fra sangene dine! Klangen fra harpene dine vil jeg ikke høre.
3Lov ham med hornets klang, lov ham med harpe og lyre!
4Lov ham med tromme og dans, lov ham med strengelek og fløyte!
8Gleden ved tamburiner har opphørt, larmen fra de jublende har stilnet, lyrens glede er stanset.
9De drikker ikke vin under sang; sterk drikk blir bitter for dem som drikker den.
25De så dine prosesjoner, Gud, prosesjoner for min Gud, min konge, inn i helligdommen.
10Du, konge, har utstedt et påbud at hver den som hører lyden av horn, fløyte, sitar, harpe, lutt, sekkepipe og alle slags instrumenter, skal falle ned og tilbe gullstøtten.
6Prestene sto på sine poster, og levittene med de sanginstrumentene for Herren som kong David hadde laget for å takke Herren – «for hans miskunn varer evig» – når de fremførte Davids lovsang ved deres spill. Prestene blåste i trompetene midt imot dem, og hele Israel sto der.
7Den gjerriges redskaper er onde; han legger onde planer for å ødelegge de fattige med løgnens ord, selv når den trengende taler sin sak.
39De gjorde seg urene med sine gjerninger og drev hor med sine handlinger.
9Gud, en ny sang vil jeg synge for deg; på den tistrengede harpen vil jeg spille for deg.
28All Israel førte opp Herrens paktkiste med jubelrop og hornklang, med trompeter og symbaler, og de lot harper og lyrer klinge.
8Landet er fullt av avguder; de bøyer seg for sine henders verk, for det fingrene deres har laget.
1David og hærførerne skilte ut noen av Asafs, Hemans og Jedutuns sønner til tjenesten: de som profeterte med lyrer, harper og cymbaler. Tallet på dem – menn som utførte sitt arbeid i denne tjenesten – var som følger:
1Ve dem som legger planer om urett og gjør ondt mens de ligger på sine leier! Ved morgengry setter de det i verk, for det står i deres makt.
3For der krevde de som holdt oss fanget sanger av oss; de som plaget oss, krevde glede: «Syng for oss en av Sions sanger!»
25Han stilte levittene opp i Herrens hus med cymbler, harper og lyrer etter påbud av David og av Gad, kongens seer, og profeten Natan. For dette påbudet kom fra Herren, formidlet gjennom hans profeter.
26Levittene sto med Davids instrumenter, og prestene sto med trompetene.
14De roper ikke til meg av hjertet, men hyler på sine senger. For korn og ny vin skjærer de seg; de vender seg bort fra meg.
19Tal til hverandre med salmer, hymner og åndelige sanger; syng og spill av hjertet for Herren,
5Asaf var lederen, og som hans nestmann Sakarja; Jeiel, Sjemiramot, Jehiel, Mattitja, Eliab, Benaja og Obed-Edom og Jeiel spilte på harper og lyrer, og Asaf lot cymbaler klinge.
31sønn av Amsi, sønn av Bani, sønn av Sjamer,
32sønn av Mahli, sønn av Musji, sønn av Merari, sønn av Levi.
6Alle disse sto under sin fars ledelse for sangen i Herrens hus, med cymbaler, harper og lyrer, til tjenesten i Guds hus, etter kongens befaling – Asaf, Jedutun og Heman.
28De kom til Jerusalem med harper, lyrer og trompeter til Herrens hus.
32til å uttenke kunstferdige arbeider, til å utføre dem i gull, sølv og bronse,
63Se, når de sitter og når de reiser seg: jeg er deres spottesang.
11Kongen laget av algumved trapper til Herrens hus og til kongens hus, og harper og lyrer til sangerne. Slikt har aldri før vært sett i Juda land.
18Slik blir også de som lager dem, alle som setter sin lit til dem.
7Derfor, straks da alle folk hørte lyden av horn, fløyte, sitar, harpe, lutt og alle slags instrumenter, falt alle folk, nasjoner og tungemål ned og tilba gullstøtten som kong Nebukadnesar hadde reist.
14De eldste har forsvunnet fra porten; de unge har sluttet med sin sang.