1 Krønikebok 15:28
All Israel førte opp Herrens paktkiste med jubelrop og hornklang, med trompeter og symbaler, og de lot harper og lyrer klinge.
All Israel førte opp Herrens paktkiste med jubelrop og hornklang, med trompeter og symbaler, og de lot harper og lyrer klinge.
Slik førte hele Israel Herrens paktsark opp med jubelrop og lyd av horn, med trompeter og cymbaler; de lot lyrer og harper klinge.
Hele Israel førte Herrens paktark opp med jubelrop og lyd av horn, med trompeter og symbaler, mens harper og lyrer lot lyden høre.
Slik førte hele Israel HERRENs paktsark opp med jubelrop og med lyd av horn, trompeter og cymbler, og de spilte på harper og lyrer.
Hele Israel førte Herrens paktark opp med jubel, trompetlyd, cymbaler, harper og lyrer.
Så førte hele Israel Herrens paktsark opp med jubelrop, klang av horn, trompeter og cymbaler, og ved å spille på harper og lyrer.
Slik bar hele Israel opp HERRENs paktark med rop, hornmusikk, trompeter, og cymbaler, som laget støy med psalterier og harper.
Hele Israel førte Herrens paktsark opp med rop av glede, basunklang, trompeter og cymbaler, mens lyrer og harper hørtes.
Hele Israel førte Herrens paktark opp med rop av glede, horn, trompeter og cymbaler, mens harpene og lyrene spilte.
Hele Israel førte opp Herrens paktsark med jubel, til lyden av horn og trompeter og cymbaler, mens de spilte på psaltere og harper.
Slik førte hele Israel Herrens paktark opp med jubelrop, lyden av horn, trompeter, cymbaler og med salmespill og harper.
Hele Israel førte opp Herrens paktsark med jubel, til lyden av horn og trompeter og cymbaler, mens de spilte på psaltere og harper.
Hele Israel fulgte opp Herrens paktsark med jubelrop, blant lyden av horn, trompeter, cymbaler, harper og lyrer.
So all Israel brought up the ark of the covenant of the LORD with shouts of joy, the sound of the ram's horn, trumpets, cymbals, and the music of harps and lyres.
Så førte hele Israel Herrens paktens ark opp med rop og lyden av horn, trompeter, cymbaler, harper og lyres.
Saa førte al Israel Herrens Pagtes Ark op med Frydeskrig og med Trompetlyd og med Basuner og med Cymbler, (og) de lode sig høre med Psaltere og Harper.
Thus all Israel brought up the ark of the covenant of the LORD with shouting, and with sound of the cornet, and with trumpets, and with cymbals, making a noise with psalteries and harps.
Slik førte hele Israel Herrens paktsark opp med jubel, med lyden av horn, trompeter og cymbaler, og med harper og lyrer gjorde de støy.
Thus all Israel brought up the ark of the covenant of the LORD with shouting, and with the sound of cornets, and with trumpets, and with cymbals, making a noise with psalteries and harps.
Thus all Israel brought up the ark of the covenant of the LORD with shouting, and with sound of the cornet, and with trumpets, and with cymbals, making a noise with psalteries and harps.
Slik førte hele Israel Herrens paktark opp med jubelrop, lyden av horn, trompeter og symbaler, som lød høyt med psaltre og harper.
Hele Israel brakte opp Herrens paktsark med jubelrop, og med lyd av horn, trompeter og symbaler, som ljomet med lyrer og harper.
Slik førte hele Israel opp Herrens paktsark med rop, med lyden av horn, trompeter, cymbaler, lyder av glederop med harper og lyrer.
Så førte hele Israel Herrens paktark opp, med høye rop og med horn og messing og strengeinstrumenter som lød høyt.
Thus all Israel brought vp the Arke of the couenaunt of the LORDE with myrth, with trompettes, tabrettes, & loude Cymbales, with psalteries and harpes.
Thus all Israel brought vp the Arke of the Lordes couenant with shouting and sounde of cornet, and with trumpets, and with cymbales, making a sound with violes and with harpes.
And al they of Israel brought the arke of the Lordes couenaunt with showting, and blowing of the shawme, and trumpettes, making a noyse with cymbales, psalteries, and harpes.
Thus all Israel brought up the ark of the covenant of the LORD with shouting, and with sound of the cornet, and with trumpets, and with cymbals, making a noise with psalteries and harps.
Thus all Israel brought up the ark of the covenant of Yahweh with shouting, and with sound of the cornet, and with trumpets, and with cymbals, sounding aloud with psalteries and harps.
And all Israel are bringing up the ark of the covenant of Jehovah with shouting, and with the sound of a cornet, and with trumpets, and with cymbals, sounding with psalteries and harps,
Thus all Israel brought up the ark of the covenant of Jehovah with shouting, and with sound of the cornet, and with trumpets, and with cymbals, sounding aloud with psalteries and harps.
Thus all Israel brought up the ark of the covenant of Jehovah with shouting, and with sound of the cornet, and with trumpets, and with cymbals, sounding aloud with psalteries and harps.
So all Israel took up the ark of the agreement of the Lord, with loud cries and with horns and brass and corded instruments sounding loudly.
Thus all Israel brought up the ark of the covenant of Yahweh with shouting, and with sound of the cornet, and with trumpets, and with cymbals, sounding aloud with stringed instruments and harps.
All Israel brought up the ark of the LORD’s covenant; they were shouting, blowing trumpets, sounding cymbals, and playing stringed instruments.
Disse versene er funnet ved hjelp av AI-drevet semantisk likhet basert på mening og kontekst. Resultatene kan av og til inneholde uventede sammenhenger.
14David danset av all kraft for Herrens ansikt; David var kledd i en efod av lin.
15Slik førte David og hele Israel Herrens paktkiste opp med jubelrop og hornklang.
8David og hele Israel feiret foran Gud med all kraft, med sanger, lyrer og harper, trommer, cymbaler og trompeter.
5David og hele Israels hus spilte for Herrens ansikt på alle slags instrumenter av sypress, på harper og lirer, på tamburiner, raslebrett og cymbaler.
28De kom til Jerusalem med harper, lyrer og trompeter til Herrens hus.
14Prestene og levittene helliget seg for å føre opp Herrens, Israels Guds, paktkiste.
15Levittene bar Guds paktkiste på skuldrene med stavene på den, slik Moses hadde befalt etter Herrens ord.
16David sa til lederne for levittene at de skulle sette inn sine brødre som sangere med sanginstrumenter, harper, lyrer og symbaler, for å la jubelen lyde med høy røst.
24Prestene Sjevanja, Josjafat, Netanel, Amasai, Sakarja, Benaja og Elieser blåste i trompetene foran Guds paktkiste. Obed-Edom og Jehia var dørvoktere ved paktkisten.
25Så gikk David, Israels eldste og tusenførerne for å føre opp Herrens paktkiste fra Obed-Edoms hus med glede.
26Og da Gud hjalp levittene som bar Herrens paktkiste, ofret de sju okser og sju værer.
27David var kledd i en kappe av fint lin, det samme var alle levittene som bar paktkisten, og sangerne og Kenanja, lederen for sangen. David bar også en efod av lin.
5Da Herrens paktkiste kom inn i leiren, brøt hele Israel ut i et veldig rop, så det ljomet i landet.
6Da filisterne hørte lyden av ropet, sa de: Hva er dette store ropet i hebrernes leir? Så forsto de at Herrens paktkiste var kommet inn i leiren.
25Han stilte levittene opp i Herrens hus med cymbler, harper og lyrer etter påbud av David og av Gad, kongens seer, og profeten Natan. For dette påbudet kom fra Herren, formidlet gjennom hans profeter.
26Levittene sto med Davids instrumenter, og prestene sto med trompetene.
27Hiskia bød at brennofferet skulle bæres fram på alteret. Idet brennofferet begynte, begynte sangen til Herren og trompetene, ledsaget av Davids, Israels konges, instrumenter.
28Hele forsamlingen bøyde seg, sangen lød og trompetene klang, helt til brennofferet var slutt.
4Rop av glede for Herren, all jorden! Bryt ut i jubel og syng!
5Lovsyng Herren til lyre, spill på lyre og med sang!
6Med trompeter og horn, rop av glede for kongen, Herren!
2Bryt ut i jubel for Gud, vår styrke, rop av glede for Jakobs Gud!
3David samlet hele Israel i Jerusalem for å føre Herrens paktkiste opp til stedet han hadde gjort i stand for den.
3Lov ham med hornets klang, lov ham med harpe og lyre!
4Lov ham med tromme og dans, lov ham med strengelek og fløyte!
5Lov ham med tonende cymbaler, lov ham med høye cymbaler!
3Da alle Israels eldste kom, bar prestene paktkisten.
4De førte opp Herrens paktkiste, telthelligdommen og alle de hellige gjenstandene som var i teltet; prestene og levittene bar dem opp.
5Asaf var lederen, og som hans nestmann Sakarja; Jeiel, Sjemiramot, Jehiel, Mattitja, Eliab, Benaja og Obed-Edom og Jeiel spilte på harper og lyrer, og Asaf lot cymbaler klinge.
6Benaja og Jahasiel, prestene, blåste stadig i trompeter foran Guds paktkiste.
14De sverget Herren troskap med høy røst, under jubelrop, til lyden av trompeter og horn.
40Alt folket fulgte ham opp. Folket spilte på fløyter og jublet med stor glede, så jorden skalv av lyden.
10Da bygningsmennene la grunnvollen til Herrens tempel, stilte de prestene, kledd i embetsdrakt, opp med trompeter, og levittene, Asafs sønner, med cymbaler, for å prise Herren slik David, Israels konge, hadde fastsatt.
21Israelittene som var til stede i Jerusalem, feiret de usyrede brøds høytid i sju dager med stor glede. Dag for dag priste levittene og prestene Herren med kraftige instrumenter for Herren.
4Så kom alle Israels eldste, og levittene bar paktkisten.
2Så brøt David opp og dro av sted med alt folket som var hos ham, fra Baale i Juda, for å føre Guds paktkiste opp derfra, den som Herrens navn er nevnt over – Herren over hærskarene, han som troner på kjerubene.
27Ved innvielsen av Jerusalems mur lette de etter levittene fra alle stedene deres for å føre dem til Jerusalem og feire innvielsen med glede, med takkesanger og sang, med cymbaler, harper og lyrer.
2Takk Herren med lyre, spill for ham på tistrenget harpespill.
3De skal prise hans navn med dans, spille for ham med pauke og lyre.
5David samlet hele Israel fra Sihor i Egypt og helt til Lebo-Hamat for å hente Guds ark fra Kirjat-Jearim.
6David dro opp sammen med hele Israel til Baala, til Kirjat-Jearim, som tilhører Juda, for å hente derfra Guds ark, Herren som troner på kjerubene, der hans navn blir påkalt.
12De synger til tromme og lyre og gleder seg til fløytens klang.
6Prestene sto på sine poster, og levittene med de sanginstrumentene for Herren som kong David hadde laget for å takke Herren – «for hans miskunn varer evig» – når de fremførte Davids lovsang ved deres spill. Prestene blåste i trompetene midt imot dem, og hele Israel sto der.
29Da Herrens paktkiste kom inn i Davidsbyen, så Mikal, Sauls datter, ut gjennom vinduet. Hun så kong David danse og juble, og hun foraktet ham i sitt hjerte.
12Levittenes sangere, alle sammen, Asaf, Heman og Jedutun med sønnene og brødrene sine, sto kledd i fint lin med cymbaler, harper og lyrer på østsiden av alteret. Sammen med dem var hundre og tjue prester som blåste i trompetene.
13Da ble det som én lyd når trompetblåserne og sangerne lot én røst høres for å prise og takke Herren. De løftet stemmen med trompeter, cymbaler og andre instrumenter og lovpriste Herren: «For han er god, hans miskunn varer evig.» Og huset, Herrens hus, ble fylt av en sky.
6Da de kom hjem, etter at David hadde slått filisteren, gikk kvinnene ut fra alle Israels byer for å møte kong Saul med sang og dans, med tamburiner, med glede og med triangler.
13De sju prestene som bar de sju værhornene foran Herrens ark, gikk stadig fram og blåste i hornene. Fortroppen gikk foran dem, og bakvakten fulgte etter Herrens ark, mens hornene lød hele tiden.
3Å forkynne din miskunn om morgenen og din trofasthet om nettene.
12Kong David fikk nå høre: Herren har velsignet Obed-Edoms hus og alt han eier for Guds paktkistes skyld. Da dro David av sted og førte Guds paktkiste opp fra Obed-Edoms hus til Davidsbyen med glede.