Salmenes bok 81:2
Bryt ut i jubel for Gud, vår styrke, rop av glede for Jakobs Gud!
Bryt ut i jubel for Gud, vår styrke, rop av glede for Jakobs Gud!
Stem i en salme, ta fram tamburinen, den liflige harpen sammen med sitaren.
Rop av glede for Gud, vår styrke, bryt ut i jubel for Jakobs Gud.
Stem i en sang og slå på trommen, den liflige lyren og harpen.
Juble for Gud, vår styrke; jubel for Jakobs Gud.
Ta en salme og kom med tamburinen, den behagelige harpen sammen med psalteret.
Ta en salme, og kom hit med tamburinen, den vakre harpen og psalteriet.
Syng med fryd for Gud, vår styrke; rop med glede for Jakobs Gud.
Rop av glede for Gud, vår styrke. Juble for Jakobs Gud.
Ta en salme, og bring frem tamburinen, den behagelige harpen med psalteriet.
Ta en salme, og hent timbrelet, den behagelige harpen sammen med psalteriet.
Ta en salme, og bring frem tamburinen, den behagelige harpen med psalteriet.
Juble for Gud, vår styrke! Rop høyt til Jakobs Gud!
Sing joyfully to God our strength; shout aloud to the God of Jacob.
Rop med glede til Gud, vår styrke; juble for Jakobs Gud.
Synger med Fryd for Gud, vor Styrke; raaber med Glæde for Jakobs Gud.
Take a alm, and bring hither the timbrel, the pleasant harp with the altery.
Ta en salme og hent hit tamburinen, den skjønne harpen sammen med sitteren.
Take a psalm, and bring here the tambourine, the pleasant harp with the lyre.
Take a psalm, and bring hither the timbrel, the pleasant harp with the psaltery.
Løft opp en sang, ta fram tamburinen, den vakre lyren med harpen.
Stem i en sang og slå på tamburinen, den deilige harpen med lyren.
Stem en sang, og bring hit tamburinen, Den skjønne harpen med psalteret.
Ta opp melodien, spill på instrumenter, til og med på strenginstrumenter.
Take ye psalme, brynge hither the tabret, the mery harpe & lute.
Take the song and bring forth the timbrel, the pleasant harpe with the viole.
Take the psalterie: bryng hyther the tabret, the merie harpe, with the lute.
Take a psalm, and bring hither the timbrel, the pleasant harp with the psaltery.
Raise a song, and bring here the tambourine, The pleasant lyre with the harp.
Lift up a song, and give out a timbrel, A pleasant harp with psaltery.
Raise a song, and bring hither the timbrel, The pleasant harp with the psaltery.
Raise a song, and bring hither the timbrel, The pleasant harp with the psaltery.
Take up the melody, playing on an instrument of music, even on corded instruments.
Raise a song, and bring here the tambourine, the pleasant lyre with the harp.
Sing a song and play the tambourine, the pleasant sounding harp, and the ten-stringed instrument!
Disse versene er funnet ved hjelp av AI-drevet semantisk likhet basert på mening og kontekst. Resultatene kan av og til inneholde uventede sammenhenger.
1Til korlederen. Etter Gittit. Av Asaf.
4Rop av glede for Herren, all jorden! Bryt ut i jubel og syng!
5Lovsyng Herren til lyre, spill på lyre og med sang!
6Med trompeter og horn, rop av glede for kongen, Herren!
3Lov ham med hornets klang, lov ham med harpe og lyre!
4Lov ham med tromme og dans, lov ham med strengelek og fløyte!
5Lov ham med tonende cymbaler, lov ham med høye cymbaler!
2Takk Herren med lyre, spill for ham på tistrenget harpespill.
3Syng en ny sang for ham; spill dyktig, la jubelrop lyde.
12De synger til tromme og lyre og gleder seg til fløytens klang.
1Halleluja! Syng for Herren en ny sang, hans pris i de frommes forsamling.
2Israel skal glede seg i sin skaper, Sions barn juble over sin konge.
3De skal prise hans navn med dans, spille for ham med pauke og lyre.
3Å forkynne din miskunn om morgenen og din trofasthet om nettene.
8David og hele Israel feiret foran Gud med all kraft, med sanger, lyrer og harper, trommer, cymbaler og trompeter.
16David sa til lederne for levittene at de skulle sette inn sine brødre som sangere med sanginstrumenter, harper, lyrer og symbaler, for å la jubelen lyde med høy røst.
28All Israel førte opp Herrens paktkiste med jubelrop og hornklang, med trompeter og symbaler, og de lot harper og lyrer klinge.
5David og hele Israels hus spilte for Herrens ansikt på alle slags instrumenter av sypress, på harper og lirer, på tamburiner, raslebrett og cymbaler.
3Stem i sang, la tamburinen lyde, den vakre lyren sammen med harpen.
25De så dine prosesjoner, Gud, prosesjoner for min Gud, min konge, inn i helligdommen.
1Kom, la oss jUBLE for Herren, rope av glede for vår frelses klippe!
2La oss tre fram for ham med lovsang, la oss juble for ham med salmer!
28De kom til Jerusalem med harper, lyrer og trompeter til Herrens hus.
1En takkesalme. Rop med jubel for Herren, hele jorden!
2Tjen Herren med glede, kom fram for ham med jubel!
2Mitt hjerte er fast, Gud; jeg vil synge og spille, også min sjel!
7Syng for Herren med takk; spill for vår Gud på lyre.
9Gud, en ny sang vil jeg synge for deg; på den tistrengede harpen vil jeg spille for deg.
1Halleluja! For det er godt å lovsynge vår Gud; ja, det er herlig – lovsang sømmer seg.
15Slik førte David og hele Israel Herrens paktkiste opp med jubelrop og hornklang.
1For korlederen. En sang. En salme. Rop med jubel for Gud, hele jorden!
2Syng hans navns herlighet, gi hans pris ære!
8Mitt hjerte er trygt, Gud, mitt hjerte er trygt; jeg vil synge og spille.
2Syng og spill for ham, tal om alle hans under.
5som klimprer til harpens toner og, lik David, finner opp instrumenter til sang,
5Asaf var lederen, og som hans nestmann Sakarja; Jeiel, Sjemiramot, Jehiel, Mattitja, Eliab, Benaja og Obed-Edom og Jeiel spilte på harper og lyrer, og Asaf lot cymbaler klinge.
22Også jeg vil prise deg med harpen for din trofasthet, min Gud; jeg vil lovsynge deg med lyre, Israels Hellige.
6Gud steg opp under jubelrop, Herren under hornets klang.
26Levittene sto med Davids instrumenter, og prestene sto med trompetene.
9Syng for ham, spill for ham, tal om alle hans under!
29Dere skal ha en sang som i natten da høytiden innvies, og hjertets glede som når en går med fløyte for å komme til Herrens fjell, til Israels Klippe.
32Stormenn skal komme fra Egypt; Kusj skal ile og rekke hendene ut til Gud.
4Da skal jeg gå til Guds alter, til Gud, min glede og min jubel. Jeg vil prise deg med harpe, Gud, min Gud.
27Ved innvielsen av Jerusalems mur lette de etter levittene fra alle stedene deres for å føre dem til Jerusalem og feire innvielsen med glede, med takkesanger og sang, med cymbaler, harper og lyrer.
20Og Sakarja, Asiel, Sjemiramot, Jehiel, Unni, Eliab, Maaseja og Benaja med harper etter Alamot.
21Og Mattitja, Elifelehu, Mikneja, Obed-Edom, Je'iel og Asasja med lyrer etter Sjeminit, til å lede.
15Men hent nå en harpespiller.» Mens harpespilleren spilte, kom Herrens hånd over ham.
5Så snart dere hører lyden av horn, fløyte, sitar, harpe, lutt, sekkepipe og alle slags instrumenter, skal dere falle ned og tilbe gullstøtten som kong Nebukadnesar har reist.
1Syng en ny sang for Herren, syng for Herren, hele jorden!
1David og hærførerne skilte ut noen av Asafs, Hemans og Jedutuns sønner til tjenesten: de som profeterte med lyrer, harper og cymbaler. Tallet på dem – menn som utførte sitt arbeid i denne tjenesten – var som følger: