Salmenes bok 144:9
Gud, en ny sang vil jeg synge for deg; på den tistrengede harpen vil jeg spille for deg.
Gud, en ny sang vil jeg synge for deg; på den tistrengede harpen vil jeg spille for deg.
Jeg vil synge en ny sang for deg, Gud; på siter og på en ti-strenget harpe vil jeg lovsynge deg.
Gud, jeg vil synge en ny sang for deg, spille for deg på en ti-strenget harpe.
Gud, en ny sang vil jeg synge for deg; på tistrenget harpe vil jeg lovsynge deg,
Gud, jeg vil synge en ny sang til deg; med en harpe med ti strenger vil jeg spille for deg.
Jeg vil synge en ny sang for deg, Gud. På en lyre med ti strenger vil jeg prise deg.
Jeg vil synge en ny sang til deg, o Gud: på en harpe og et instrument med ti strenger vil jeg synge lovsang til deg.
Gud, jeg vil synge en ny sang til deg, jeg vil spille på en harpe med ti strenger.
Gud, jeg vil synge en ny sang til deg, spille for deg på en harpe med ti strenger.
Jeg vil synge en ny sang for deg, Gud: med psalter og et instrument med ti strenger vil jeg synge lovsanger til deg.
Jeg vil synge en ny sang for deg, Gud; med psalter og et ti-strenget instrument vil jeg gi deg min lovprisning.
Jeg vil synge en ny sang for deg, Gud: med psalter og et instrument med ti strenger vil jeg synge lovsanger til deg.
Gud, jeg vil synge en ny sang for deg, spille på en harpe med ti strenger for deg.
O God, I will sing a new song to You; with a ten-stringed harp I will make music to You.
Gud, jeg vil synge en ny sang for deg, spille for deg på en lyre med ti strenger.
Gud! jeg vil synge dig en ny Sang, jeg vil synge Psalmer for dig, (legende) paa Psaltere med ti (Strænge);
I will sing a new song unto thee, O God: upon a altery and an instrument of ten strings will I sing praises unto thee.
Jeg vil synge en ny sang til deg, Gud: på en harpe med ti strenger vil jeg synge lovsang til deg.
I will sing a new song to you, O God: upon a psaltery and an instrument of ten strings I will sing praises to you.
I will sing a new song unto thee, O God: upon a psaltery and an instrument of ten strings will I sing praises unto thee.
Jeg vil synge en ny sang for deg, Gud. På en harpe med ti strenger vil jeg lovsynge deg.
Gud, jeg synger en ny sang til deg, på en harpe med ti strenger synger jeg lovsang til deg.
Jeg vil synge en ny sang for deg, Gud; på en ti-strenget harpe vil jeg synge lovsang til deg.
Jeg vil synge en ny sang til deg, Gud; jeg vil spille for deg på et instrument med ti strenger.
That I maye synge a new songe vnto the (o God) & synge prayses vnto the vpon a tenstrynged lute,
I wil sing a new song vnto thee, O God, and sing vnto thee vpon a viole, and an instrument of ten strings.
O Lorde I wyll syng a newe song vnto thee: and I wyll syng psalmes vnto thee vpon a Lute, and vpon an instrument of ten strynges.
¶ I will sing a new song unto thee, O God: upon a psaltery [and] an instrument of ten strings will I sing praises unto thee.
I will sing a new song to you, God. On a ten-stringed lyre, I will sing praises to you.
O God, a new song I sing to Thee, On a psaltery of ten strings I sing praise to Thee.
I will sing a new song unto thee, O God: Upon a psaltery of ten strings will I sing praises unto thee.
I will sing a new song unto thee, O God: Upon a psaltery of ten strings will I sing praises unto thee.
I will make a new song to you, O God; I will make melody to you on an instrument of ten cords.
I will sing a new song to you, God. On a ten-stringed lyre, I will sing praises to you.
O God, I will sing a new song to you! Accompanied by a ten-stringed instrument, I will sing praises to you,
Disse versene er funnet ved hjelp av AI-drevet semantisk likhet basert på mening og kontekst. Resultatene kan av og til inneholde uventede sammenhenger.
2Takk Herren med lyre, spill for ham på tistrenget harpespill.
3Syng en ny sang for ham; spill dyktig, la jubelrop lyde.
3Å forkynne din miskunn om morgenen og din trofasthet om nettene.
4Med tistrenget instrument og siter, til dempet klang fra harpen.
22Også jeg vil prise deg med harpen for din trofasthet, min Gud; jeg vil lovsynge deg med lyre, Israels Hellige.
23Mine lepper skal juble når jeg lovsynger deg, også min sjel, som du har løskjøpt.
10Du som gir kongene seier, du som frir David, sin tjener, fra det onde sverd.
5Lovsyng Herren til lyre, spill på lyre og med sang!
1Halleluja! Syng for Herren en ny sang, hans pris i de frommes forsamling.
7Syng for Herren med takk; spill for vår Gud på lyre.
3Han drog meg opp av fordervelsens grav, opp av den dype gjørmen. Han satte mine føtter på fjell og gjorde mine skritt faste.
1Syng en ny sang for Herren, syng for Herren, hele jorden!
8Mitt hjerte er trygt, Gud, mitt hjerte er trygt; jeg vil synge og spille.
9Våkn opp, min sjel! Våkn opp, harpe og lyre! Jeg vil vekke morgengryet.
4Da skal jeg gå til Guds alter, til Gud, min glede og min jubel. Jeg vil prise deg med harpe, Gud, min Gud.
1En sang. En salme av David.
2Mitt hjerte er fast, Gud; jeg vil synge og spille, også min sjel!
3Våkn opp, harpe og lyre! Jeg vil vekke morgenrøden.
1Av David. Jeg vil takke deg av hele mitt hjerte; foran guder vil jeg lovsynge deg.
1En salme. Syng en ny sang for Herren, for han har gjort under. Hans høyre hånd og hans hellige arm har gitt ham seier.
3Lov ham med hornets klang, lov ham med harpe og lyre!
4Lov ham med tromme og dans, lov ham med strengelek og fløyte!
9For i Herrens hånd er en kalk med vin som skummer, full av blandet vin. Han skjenker av den. Ja, bunnfallet må alle jordens urettferdige tømme og drikke.
2Bryt ut i jubel for Gud, vår styrke, rop av glede for Jakobs Gud!
1Til korlederen. Etter «Døden for sønnen». En salme. Av David.
2Jeg vil prise Herren av hele mitt hjerte, jeg vil fortelle om alle dine under.
17Hans ulykke skal komme tilbake over hans eget hode, hans vold skal falle ned på issen hans.
1Av David. En salme. Om godhet og rett vil jeg synge; for deg, Herren, vil jeg spille.
49Du frir meg fra mine fiender; også fra dem som reiser seg mot meg, løfter du meg opp. Fra voldsmannen redder du meg.
3De skal prise hans navn med dans, spille for ham med pauke og lyre.
6Men jeg setter min lit til din miskunn. Mitt hjerte jubler over din frelse. Jeg vil synge for Herren, for han har gjort godt mot meg.
20Herren vil frelse meg! Derfor vil vi spille på mine strengeinstrumenter alle våre levedager i Herrens hus.
30Men jeg er elendig og i smerte. Din frelse, Gud, må sette meg trygt i høyden.
50Derfor vil jeg prise deg, Herre, blant folkene, og jeg vil lovsynge ditt navn.
2Jeg vil prise Herren så lenge jeg lever, jeg vil lovsynge min Gud så lenge jeg er til.
9Syng for ham, spill for ham, tal om alle hans under!
6Gud steg opp under jubelrop, Herren under hornets klang.
33Jeg vil synge for Herren så lenge jeg lever, jeg vil lovsynge min Gud så lenge jeg er til.
8De har en munn som taler løgn, og deres høyre hånd sverger falskt.
12Du har vendt min sorg til dans; du tok av meg sørgeklærne og kledde meg i glede.
6Guds lovsang i deres munn og et tveegget sverd i deres hånd,
14Gi meg igjen gleden over din frelse, og hold meg oppe med en villig ånd.
16De flakker omkring for å finne mat; blir de ikke mette, blir de natten over.
17Men jeg vil synge om din styrke og juble om morgenen over din miskunn, for du har vært mitt vern, min tilflukt på nødens dag.
1Halleluja! For det er godt å lovsynge vår Gud; ja, det er herlig – lovsang sømmer seg.
1En læresalme av Etan, esrahitten.
30Jeg vil takke Herren høyt med min munn, i de manges midte vil jeg lovprise ham.
28Du er min Gud, jeg vil takke deg; min Gud, jeg vil opphøye deg.
8David og hele Israel feiret foran Gud med all kraft, med sanger, lyrer og harper, trommer, cymbaler og trompeter.
1Av David. Velsignet være Herren, min klippe, han som lærer mine hender til strid og mine fingre til krig.