Salmenes bok 149:6
Guds lovsang i deres munn og et tveegget sverd i deres hånd,
Guds lovsang i deres munn og et tveegget sverd i deres hånd,
La Guds høye lovsang være i deres munn og et tveegget sverd i deres hånd;
Lovsang til Gud er i deres munn, tveegget sverd i deres hånd.
La Guds pris være i deres munn og et tveegget sverd i deres hånd,
Hans ord skal være i deres munn, og et sverd av doble egg i deres hånd.
La Guds høyhet være i deres munn, og et tveegget sverd i deres hånd.
La lovprisningene være i deres munn, og et toegget sverd i deres hånd;
De skal opphøye Gud med deres røst, og ha et tveegget sverd i deres hånd,
Med lovprisning til Gud i sine struper og et tveegget sverd i sin hånd,
La de høye lovprisningene til Gud være i deres munn, og et tveegget sverd i deres hånd;
La Guds høyreiste lovsanger være i deres munn, og et tveegget sverd i deres hånd.
La de høye lovprisningene til Gud være i deres munn, og et tveegget sverd i deres hånd;
Høye lovsanger til Gud er i deres struper, og et tveegget sverd i deres hender.
May the high praises of God be in their throats and a two-edged sword in their hands,
Lovprisning til Gud er i deres hals, og et tveegget sverd er i deres hender.
De skulle ophøie Gud meget med deres Strube, og (der skal være) et tveegget Sværd i deres Haand,
Let the high praises of God be in their mouth, and a twoedged sword in their hand;
La Guds høye lovprisninger være i deres munn, og et tveegget sverd i deres hånd;
Let the high praises of God be in their mouth, and a double-edged sword in their hand;
Let the high praises of God be in their mouth, and a twoedged sword in their hand;
Må Guds høye lovprisning være i deres munner, og et tveegget sverd i deres hender;
Guds opphøyelse er i deres struper, og et tveegget sverd i deres hånd.
La Guds høyeste lovsang være i deres munn, og et tveegget sverd i deres hånd;
La Guds høye lovsang være i deres munn, og et tveegget sverd i deres hender;
Let the prayses of God be in their mouth, and sharpe swerdes in their handes.
Let the high Actes of God bee in their mouth, and a two edged sword in their hands,
The hygh promotions of the Lorde shalbe in their mouth: and a two edged sworde in their handes.
¶ [Let] the high [praises] of God [be] in their mouth, and a twoedged sword in their hand;
May the high praises of God be in their mouths, And a two-edged sword in their hand;
The exaltation of God `is' in their throat, And a two-edged sword in their hand.
`Let' the high praises of God `be' in their mouth, And a two-edged sword in their hand;
[ Let] the high praises of God [be] in their mouth, And a two-edged sword in their hand;
Let the high praises of God be in their mouths, and a two-edged sword in their hands;
May the high praises of God be in their mouths, and a two-edged sword in their hand;
May the praises of God be in their mouths and a two-edged sword in their hands,
Disse versene er funnet ved hjelp av AI-drevet semantisk likhet basert på mening og kontekst. Resultatene kan av og til inneholde uventede sammenhenger.
7for å ta hevn over folkene og tukte folkeslagene,
8binde deres konger med lenker, deres stormenn med jernbånd,
9holde dom over dem, slik det står skrevet. Til ære for alle hans fromme. Halleluja!
5De fromme skal juble i herlighet, rope av fryd på sine leier.
12Drep dem ikke, så ikke mitt folk glemmer! La dem flakke omkring ved din kraft, og før dem ned, vårt skjold, Herre!
1Halleluja! Syng for Herren en ny sang, hans pris i de frommes forsamling.
2Israel skal glede seg i sin skaper, Sions barn juble over sin konge.
3De skal prise hans navn med dans, spille for ham med pauke og lyre.
7De vender tilbake om kvelden, de uler som hunder og streifer omkring i byen.
5Lov ham med tonende cymbaler, lov ham med høye cymbaler!
6Alt som har ånde, skal love Herren. Halleluja!
3Du er den fagreste blant menneskene; nåde er utøst over dine lepper. Derfor har Gud velsignet deg for alltid.
2Syng hans navns herlighet, gi hans pris ære!
2Takk Herren med lyre, spill for ham på tistrenget harpespill.
8De har en munn som taler løgn, og deres høyre hånd sverger falskt.
9Gud, en ny sang vil jeg synge for deg; på den tistrengede harpen vil jeg spille for deg.
10Du som gir kongene seier, du som frir David, sin tjener, fra det onde sverd.
1Av David. Velsignet være Herren, min klippe, han som lærer mine hender til strid og mine fingre til krig.
2Han gjorde min munn til et skarpt sverd, i skyggen av sin hånd skjulte han meg. Han gjorde meg til en blankpolert pil, i sitt kogger gjemte han meg.
15Jubelrop og seierssang lyder i de rettferdiges telt: Herrens høyre hånd gjør storverk.
16Herrens høyre hånd er opphøyet; Herrens høyre hånd gjør storverk.
9La dine prester kle seg i rettferd, la dine trofaste juble.
1Halleluja! Lov Gud i hans helligdom, lov ham i hans mektige hvelving!
2Lov ham for hans veldige gjerninger, lov ham for hans store storhet!
3Lov ham med hornets klang, lov ham med harpe og lyre!
6Gud steg opp under jubelrop, Herren under hornets klang.
5Herren ved din høyre hånd knuser konger på sin vredes dag.
17Ta frelsens hjelm og Åndens sverd, som er Guds ord.
1Av David. Da han lot som om han var gal for Abimelek, som drev ham bort, og han gikk sin vei.
5Lovsyng Herren til lyre, spill på lyre og med sang!
4Alle jordens konger skal takke deg, Herren, for de har hørt ordene fra din munn.
5Min sjel er blant løver; jeg må ligge blant mennesker som spruter ild. Tennene deres er spyd og piler, tungen deres et skarpt sverd.
21Min munn skal tale Herrens pris, og alt som lever skal velsigne hans hellige navn i all evighet.
6Om dine fryktinngytende gjerningers kraft skal de tale, og din storhet vil jeg fortelle.
15Jeg vil lære lovbrytere dine veier, så syndere vender om til deg.
30Jeg vil takke Herren høyt med min munn, i de manges midte vil jeg lovprise ham.
14Han har reist opp et horn for sitt folk, en lovsang for alle hans trofaste, for Israels barn, folket som står ham nær. Halleluja!
13Reis deg, HERRE, kom ham i møte, bøy ham ned! Fri min sjel fra den ugudelige med ditt sverd.
8Min munn er full av din pris, hele dagen av din herlighet.
13Nord og sør, du har skapt dem; Tabor og Hermon jubler over ditt navn.
17I ditt navn jubler de hele dagen, og ved din rettferd blir de opphøyet.
12For Guds ord er levende og virkekraftig og skarpere enn noe tveegget sverd; det trenger igjennom så det skiller sjel og ånd, ledd og marg, og det dømmer hjertets tanker og planer.
21Gi derfor sønnene deres over til hungersnød; overgi dem til sverdet. La konene deres bli berøvet barn og bli enker. La mennene deres bli drept, deres unge menn hugget ned med sverd i krigen.
3De pønsker ondt i hjertet, dag etter dag egger de til krig.
11Og du, menneskesønn, sukk! Knust i hoftene og i bitter smerte skal du sukke for øynene på dem.
7Syng for Herren med takk; spill for vår Gud på lyre.
6Den hører ikke på besvergeres røst, ikke engang på den kyndigste slangetemmer.
29så frykt sverdet for deres egen del! For vrede fører til straff med sverd, så dere kan vite at det er en dom.
41Når jeg kvesser mitt lynende sverd, og min hånd griper til dom, vil jeg ta hevn over mine motstandere og gjengjelde dem som hater meg.