1 Kongebok 8:3
Da alle Israels eldste kom, bar prestene paktkisten.
Da alle Israels eldste kom, bar prestene paktkisten.
Alle Israels eldste kom, og prestene bar arken opp.
Alle Israels eldste kom, og prestene bar paktkisten.
Alle Israels eldste kom, og prestene loftet opp arken.
Da kom alle Israels eldste, og prestene tok opp paktkisten.
Og alle Israels eldste kom, og prestene bar arken.
Og alle Israels eldste kom, og prestene løftet arken.
Da alle de eldste av Israel var kommet, løftet prestene opp arken.
Da kom alle Israels eldste, og prestene bar arken.
Alle de eldste i Israel kom, og prestene løftet opp arken.
Og alle Israels eldste kom, og prestene tok opp arken.
Alle de eldste i Israel kom, og prestene løftet opp arken.
Da kom alle Israels eldste, og prestene bar arken.
When all the elders of Israel arrived, the priests carried the Ark.
Da alle de eldste i Israel var kommet, løftet prestene paktkisten opp.
Og alle de Ældste af Israel kom, og Præsterne opløftede Arken.
And all the elders of Israel came, and the priests took up the ark.
Alle de eldste i Israel kom, og prestene tok Arken.
And all the elders of Israel came, and the priests took up the ark.
And all the elders of Israel came, and the priests took up the ark.
Alle Israels eldste kom, og prestene løftet opp arken.
Da kom alle Israels eldste, og prestene løftet opp arken.
Alle de eldste i Israel kom, og prestene bar arken.
Og alle de ansvarlige mennene i Israel kom, og prestene løftet opp arken.
And whan all ye Elders of Israel came, the prestes toke the Arke of the LORDE,
And all the Elders of Israel came and the Priests tooke the Arke.
And al the elders of Israel were come, and the priestes tooke vp the arke.
And all the elders of Israel came, and the priests took up the ark.
All the elders of Israel came, and the priests took up the ark.
And all the elders of Israel come in, and the priests lift up the ark,
And all the elders of Israel came, and the priests took up the ark.
And all the elders of Israel came, and the priests took up the ark.
And all the responsible men of Israel came, and the priests took up the ark.
All the elders of Israel came, and the priests took up the ark.
When all Israel’s elders had arrived, the priests lifted the ark.
Disse versene er funnet ved hjelp av AI-drevet semantisk likhet basert på mening og kontekst. Resultatene kan av og til inneholde uventede sammenhenger.
2Da kalte Salomo sammen Israels eldste og alle stammesjefene, lederne for Israels ætter, i Jerusalem for å føre Herrens paktkiste opp fra Davidsbyen, som er Sion.
3Alle israelittene samlet seg hos kongen ved festen; det var den sjuende måneden.
4Så kom alle Israels eldste, og levittene bar paktkisten.
5De bar opp paktkisten, telthelligdommen og alle de hellige gjenstandene som var i teltet; levittprestene bar dem opp.
4De førte opp Herrens paktkiste, telthelligdommen og alle de hellige gjenstandene som var i teltet; prestene og levittene bar dem opp.
5Kong Salomo og hele Israels menighet, som var samlet hos ham, sto sammen med ham foran paktkisten og ofret småfe og storfe i mengde som ikke kunne telles eller regnes.
6Prestene brakte Herrens paktkiste til dens plass, inn i husets innerste rom, Det aller helligste, under kjerubenes vinger.
7For kjerubene bredte ut vingene over stedet for kisten, og kjerubene skygget over kisten og bærestengene ovenfra.
1Da samlet Salomo Israels eldste, alle stammehøvdingene, lederne for fedrehusene hos Israels barn, hos kong Salomo i Jerusalem, for å føre opp Herrens paktkiste fra Davidsbyen, det vil si Sion.
2Alle Israels menn kom sammen til kong Salomo i måneden Etanim, ved høytiden, den sjuende måneden.
25Så gikk David, Israels eldste og tusenførerne for å føre opp Herrens paktkiste fra Obed-Edoms hus med glede.
3David samlet hele Israel i Jerusalem for å føre Herrens paktkiste opp til stedet han hadde gjort i stand for den.
14Prestene og levittene helliget seg for å føre opp Herrens, Israels Guds, paktkiste.
15Levittene bar Guds paktkiste på skuldrene med stavene på den, slik Moses hadde befalt etter Herrens ord.
3De ga folket denne ordren: Når dere ser paktens ark, Herren deres Guds, og prestene, levittene, bære den, da skal dere bryte opp fra stedet deres og følge etter den.
7Prestene førte Herrens paktkiste inn på plass, inn i det innerste rommet i huset, det aller helligste, under kjerubenes vinger.
2Så brøt David opp og dro av sted med alt folket som var hos ham, fra Baale i Juda, for å føre Guds paktkiste opp derfra, den som Herrens navn er nevnt over – Herren over hærskarene, han som troner på kjerubene.
1Mennene i Kirjat-Jearim kom og hentet Herrens paktkiste. De førte den opp til huset til Abinadab på høyden og innviet sønnen hans, Eleasar, til å ha tilsyn med Herrens paktkiste.
5David samlet hele Israel fra Sihor i Egypt og helt til Lebo-Hamat for å hente Guds ark fra Kirjat-Jearim.
6David dro opp sammen med hele Israel til Baala, til Kirjat-Jearim, som tilhører Juda, for å hente derfra Guds ark, Herren som troner på kjerubene, der hans navn blir påkalt.
7De satte Guds ark på en ny vogn fra Abinadabs hus, og Ussa og Ahjo førte vognen.
6Og Josva sa til prestene: Ta opp paktens ark og gå foran folket! Da tok de opp paktens ark og gikk foran folket.
29Så brakte Sadok og Abjatar Guds paktkiste tilbake til Jerusalem, og de ble der.
28All Israel førte opp Herrens paktkiste med jubelrop og hornklang, med trompeter og symbaler, og de lot harper og lyrer klinge.
12Han sa til dem: Dere er overhodene for levittenes familier. Hellig dere, både dere og deres brødre, og før opp Herrens, Israels Guds, paktkiste til det stedet jeg har gjort i stand for den.
14Da folket brøt opp fra teltene sine for å gå over Jordan, gikk prestene som bar paktens ark foran folket.
15Så snart de som bar arken kom til Jordan, og prestene som bar arken satte føttene i vannkanten – Jordan gikk over alle sine bredder i hele innhøstingstiden –
24Og se, også Sadok var der, og alle levittene med ham, og de bar Guds paktkiste. De satte Guds paktkiste ned, og Abjatar ble stående til alt folket var kommet helt ut av byen.
4Men Guds ark hadde David ført opp fra Kirjat-Jearim, etter at David hadde gjort i stand et sted for den; han hadde reist et telt for den i Jerusalem.
21De sendte bud til innbyggerne i Kirjat-Jearim og sa: Filisterne har sendt tilbake Herrens paktkiste. Kom ned og hent den opp til dere.
15Slik førte David og hele Israel Herrens paktkiste opp med jubelrop og hornklang.
12Neste morgen sto Josva tidlig opp, og prestene tok opp Herrens ark.
5Da Herrens paktkiste kom inn i leiren, brøt hele Israel ut i et veldig rop, så det ljomet i landet.
2Han samlet alle Israels ledere, prestene og levittene.
21Der har jeg gjort i stand et sted for paktkisten, hvor Herrens pakt er, den han sluttet med våre fedre da han førte dem ut av Egypt.
3Da folket kom tilbake til leiren, sa Israels eldste: Hvorfor har Herren i dag slått oss foran filisterne? La oss hente Herrens paktkiste fra Sjilo, så den kan komme midt iblant oss og frelse oss fra våre fienders hånd.
30Prestene og levittene tok imot det veide sølvet, gullet og karene for å bringe det til Jerusalem, til vår Guds hus.
1Filisterne tok Guds paktkiste og førte den fra Eben-Eser til Asjdod.
1Kongen sendte bud, og alle de eldste i Juda og Jerusalem samlet seg hos ham.
1De førte Guds paktkiste og satte den i teltet som David hadde reist for den; og de bar fram brennoffer og fredsoffer for Gud.
10Da prestene gikk ut av helligdommen, fylte skyen Herrens hus.
4Da samlet alle Israels eldste seg og kom til Samuel i Rama.
8Reis deg, HERRE, til ditt hvilested, du og din styrkes paktkiste.
3Han sa til levittene som underviste hele Israel og var helliget for Herren: Sett paktkisten i templet som Salomo, sønn av David, konge i Israel, bygde. Den skal ikke lenger bæres på skuldrene. Tjen nå Herren deres Gud og hans folk Israel.
29Da sendte kongen bud og samlet alle de eldste i Juda og Jerusalem.
8De sendte bud og samlet alle filisterfyrstene hos seg og sa: «Hva skal vi gjøre med Israels Guds paktkiste?» De svarte: «Før den til Gat!» Og de flyttet Israels Guds paktkiste dit.
18Saul sa til Ahia: Kom hit med Guds ark! For Guds ark var den dagen hos israelittene.
4Med Guds paktkiste kjørte de den fra Abinadabs hus på høyden; Ahjo gikk foran paktkisten.
13Da de som bar Herrens paktkiste hadde gått seks skritt, ofret han en okse og en gjøkalv.
17De bar Herrens paktkiste inn og satte den på plass i teltet som David hadde reist for den. Så bar David fram brennoffer og fredsoffer for Herrens ansikt.