1 Kongebok 8:2
Alle Israels menn kom sammen til kong Salomo i måneden Etanim, ved høytiden, den sjuende måneden.
Alle Israels menn kom sammen til kong Salomo i måneden Etanim, ved høytiden, den sjuende måneden.
Og alle mennene i Israel samlet seg hos kong Salomo til festen i måneden Etanim, som er den sjuende måneden.
Alle israelittene samlet seg hos kong Salomo i måneden Etanim, ved høytiden; det er den sjuende måneden.
Alle Israels menn samlet seg hos kong Salomo ved høytiden i måneden Etanim, som er den sjuende måneden.
Alle Israels menn samlet seg hos kong Salomo under høytiden som kalles Etanim, som er den sjuende måneden.
Alle Israels menn samlet seg hos kong Salomo til festen i måneden Ethanim, som er den syvende måneden.
Og alle mennene i Israel samlet seg til kongen Salomo til festen i måneden Ethanim, som er den syvende måneden.
Alle menn i Israel kom til kong Salomo i Eitanim-måneden under høytiden, som er den sjuende måneden.
Så kom alle Israels menn til kong Salomo i måneden etanim under høytiden, som er den sjuende måneden.
Og alle mennene i Israel samlet seg hos kong Salomo ved festen i måneden Etanim, som er den sjuende måneden.
Og alle Israels menn samlet seg til kong Salomo under festen i måneden Etanims, som er den syvende måneden.
Og alle mennene i Israel samlet seg hos kong Salomo ved festen i måneden Etanim, som er den sjuende måneden.
Alle Israels menn samlet seg hos kong Salomo under måneden Etanim, som er den sjuende måneden, i høytiden.
All the men of Israel gathered before King Solomon in the month of Ethanim, during the feast, which is the seventh month.
Og alle Israels menn kom sammen hos kong Salomo i måneden Etanim, under festen. Det er den sjuende måneden.
Og alle Israels Mænd samledes til Kong Salomo i Ethanim Maaned paa Høitiden, det er den syvende Maaned.
And all the men of Israel assembled themselves unto king Solomon at the feast in the month Ethanim, which is the seventh month.
Og alle mennene i Israel samlet seg til kong Salomo under festen i måneden Ethanim, som er den sjuende måneden.
And all the men of Israel assembled themselves to King Solomon at the feast in the month of Ethanim, which is the seventh month.
And all the men of Israel assembled themselves unto king Solomon at the feast in the month Ethanim, which is the seventh month.
Alle Israels menn samlet seg hos kong Salomo til festen i måneden Etanim, som er den syvende måneden.
Alle Israels menn samlet seg hos kong Salomo i måneden Etanim, under høytiden, som er den sjuende måneden.
Alle Israels menn samlet seg hos kong Salomo til festen i måneden Etanim, som er den sjuende måneden.
Og alle Israels menn samlet seg hos kong Salomo under festen, i måneden Etanim, den sjuende måneden.
And there resorted vnto kynge Salomon all the men in Israel, at the feast in the moneth Ethanim, that is ye seuenth moneth.
And all the men of Israel assembled vnto King Salomon at the feast in the moneth of Ethanim, which is the seuenth moneth.
And all the men of Israel assembled vnto king Solomon to the feast that falleth in the moneth Ethanim, which is the seuenth moneth.
And all the men of Israel assembled themselves unto king Solomon at the feast in the month Ethanim, which [is] the seventh month.
All the men of Israel assembled themselves to king Solomon at the feast, in the month Ethanim, which is the seventh month.
and all the men of Israel are assembled unto king Solomon, in the month of Ethanim, in the festival -- `is' the seventh month.
And all the men of Israel assembled themselves unto king Solomon at the feast, in the month Ethanim, which is the seventh month.
And all the men of Israel assembled themselves unto king Solomon at the feast, in the month Ethanim, which is the seventh month.
And all the men of Israel came together to King Solomon at the feast, in the month Ethanim, the seventh month.
All the men of Israel assembled themselves to king Solomon at the feast, in the month Ethanim, which is the seventh month.
All the men of Israel assembled before King Solomon during the festival in the month Ethanim(the seventh month).
Disse versene er funnet ved hjelp av AI-drevet semantisk likhet basert på mening og kontekst. Resultatene kan av og til inneholde uventede sammenhenger.
2Da kalte Salomo sammen Israels eldste og alle stammesjefene, lederne for Israels ætter, i Jerusalem for å føre Herrens paktkiste opp fra Davidsbyen, som er Sion.
3Alle israelittene samlet seg hos kongen ved festen; det var den sjuende måneden.
4Så kom alle Israels eldste, og levittene bar paktkisten.
7Salomo helliget midten av forgården foran Herrens hus; for der frambar han brennofferene og fettstykkene av fredsoffrene, fordi bronsealteret som Salomo hadde laget, ikke kunne romme brennofferet, grødeofferet og fettstykkene.
8På den tiden holdt Salomo høytid i sju dager, og hele Israel var sammen med ham, en meget stor forsamling, fra Lebo-Hamat til Egypterbekken.
9På den åttende dagen holdt de en høytidssamling; for innvielsen av alteret hadde de feiret i sju dager, og høytiden i sju dager.
10Den tjuetredje dagen i den sjuende måneden sendte han folket til teltene sine, glade og med godt mot for den godhet Herren hadde vist David, Salomo og Israel, sitt folk.
65På den tiden holdt Salomo høytiden sammen med hele Israel hos seg, en stor forsamling fra Lebo-Hamat til Egypterbekken, for Herrens, vår Guds, ansikt – sju dager og sju dager, i alt fjorten dager.
66På den åttende dagen sendte han folket hjem. De velsignet kongen og gikk til teltene sine, glade og ved godt mot over all den godhet Herren hadde vist David, sin tjener, og Israel, sitt folk.
1Da samlet Salomo Israels eldste, alle stammehøvdingene, lederne for fedrehusene hos Israels barn, hos kong Salomo i Jerusalem, for å føre opp Herrens paktkiste fra Davidsbyen, det vil si Sion.
3Da alle Israels eldste kom, bar prestene paktkisten.
5Kong Salomo og hele Israels menighet, som var samlet hos ham, sto sammen med ham foran paktkisten og ofret småfe og storfe i mengde som ikke kunne telles eller regnes.
2Salomo sa til hele Israel – til høvdingene over tusener og over hundrer, til dommerne og til alle lederne i hele Israel, familieoverhodene.
3Salomo og hele forsamlingen med ham gikk til høyden i Gibeon, for der var Guds telthelligdom, den som Moses, Herrens tjener, hadde laget i ørkenen.
1Da den sjuende måneden kom, og israelittene var i byene sine, samlet hele folket seg som én mann i Jerusalem.
62Kongen og hele Israel med ham bar fram slaktoffer for Herren.
14De fant skrevet i loven at Herren ved Moses hadde pålagt at israelittene skulle bo i løvhytter under høytiden i den sjuende måneden.
39Men på den femtende dagen i den sjuende måneden, når dere samler inn landets grøde, skal dere feire Herrens høytid i sju dager. Den første dagen er det hviledag, og den åttende dagen er det hviledag.
7Også noen av Israels sønner og av prestene, levittene, sangerne, portvokterne og tempeltjenerne dro opp til Jerusalem i Artaxerxes’ sjuende regjeringsår.
8Han kom til Jerusalem i den femte måneden; det var i kongens sjuende år.
2Han samlet alle Israels ledere, prestene og levittene.
2Prest Esra kom med loven for forsamlingen, både menn og kvinner og alle som kunne forstå det de hørte, på den første dagen i den sjuende måneden.
13Salomo kom så fra høyden i Gibeon, fra foran telthelligdommen, til Jerusalem, og han regjerte over Israel.
9Da samlet alle mennene i Juda og Benjamin seg i Jerusalem innen tre dager. Det var i den niende måneden, på den tjuende dagen i måneden. Hele folket satte seg på plassen ved Guds hus og skalv både på grunn av saken og på grunn av regnskyllene.
10De samlet seg i Jerusalem i den tredje måneden i det femtende året av Asas regjeringstid.
13Han talte om trærne, fra sedertreet på Libanon til isopen som vokser ut av muren; han talte også om dyrene, om fuglene, om de krypende dyrene og om fiskene.
32Jeroboam innstiftet en høytid i den åttende måneden, på den femtende dagen i måneden, lik den høytiden som er i Juda. Han steg opp på alteret; slik gjorde han i Betel for å ofre til kalvene som han hadde laget. I Betel satte han også opp prestene for haugene som han hadde innsatt.
1I det fire hundre og åttiende året etter at israelittene dro ut av Egypt, i måneden siv – det er den andre måneden – i det fjerde regjeringsåret hans, begynte Salomo å bygge huset for Herren.
12Den femtende dagen i den sjuende måneden skal dere holde en hellig samling. Dere skal ikke gjøre tungt arbeid. Dere skal feire høytid for Herren i sju dager.
13Det samlet seg i Jerusalem en stor mengde for å feire de usyrede brøds høytid i den andre måneden, en svært stor forsamling.
4Kongen og hele folket ofret slaktoffer for Herren.
12Da ofret Salomo brennoffer til Herren på Herrens alter, som han hadde bygd foran forhallen.
13Han gjorde det som hver dag krevde, når han ofret etter Moses’ bud, på sabbatene, ved nymånedagene og ved høytidene, tre ganger om året: ved de usyrede brøds høytid, ved ukefesten og ved løvhyttefesten.
1Kongen sendte bud, og alle de eldste i Juda og Jerusalem samlet seg hos ham.
22De åt og drakk den dagen for Herrens ansikt med stor glede. Så gjorde de Salomo, Davids sønn, til konge for annen gang, og de salvet ham for Herren til fyrste, og Sadok til prest.
23Salomo satte seg på Herrens trone som konge etter sin far David. Han hadde fremgang, og hele Israel adlød ham.
2Kongen, hans stormenn og hele forsamlingen i Jerusalem rådførte seg om å feire påsken i den andre måneden.
23Hele forsamlingen besluttet å feire ytterligere sju dager, og de feiret sju dager med glede.
22Så sto Salomo fram for Herrens alter, foran hele Israels forsamling, og han bredte hendene ut mot himmelen
34Tal til israelittene og si: Den femtende dagen i denne sjuende måneden er Løvhyttefest, sju dager for Herren.
7Salomo hadde tolv stattholdere over hele Israel; de sørget for mat til kongen og hans hus. Hver av dem skulle sørge for forsyningene én måned i året.
18Han leste opp fra Guds lovbok dag for dag, fra den første dagen til den siste. De holdt høytid i sju dager, og på den åttende dagen var det en høytidssamling, slik det er fastsatt.
17Den gang dro Salomo til Esjon-Geber og til Elat ved havets strand i Edoms land.
1David samlet alle Israels ledere – lederne for stammene, lederne for avdelingene som tjente kongen, befalingsmennene over tusen og over hundre og forvalterne for all eiendom og buskap som tilhørte kongen og hans sønner – sammen med hoffmennene, heltene og alle tapre krigere, i Jerusalem.
2Jødenes høytid, Løvhyttefesten, var nær.
7I den tredje måneden begynte de å legge opp haugene, og i den sjuende måneden var de ferdige.
13Løvhyttefesten skal du holde i sju dager når du samler inn fra treskeplassen og vinpressen.
6Kong Salomo og hele Israels forsamling som hadde samlet seg hos ham, sto foran kisten og ofret småfe og storfe, så mange at de verken kunne telles eller regnes.
1Rehabeam dro til Sikem, for hele Israel var kommet til Sikem for å gjøre ham til konge.