Jobs bok 22:7
Den trette gav du ikke vann å drikke, og fra den sultne holdt du brødet tilbake.
Den trette gav du ikke vann å drikke, og fra den sultne holdt du brødet tilbake.
Du ga ikke den trette vann å drikke, og du holdt brød tilbake for den sultne.
Den tørste gav du ikke vann, og den sultne nektet du brød.
Du ga ikke den trette vann å drikke og nektet den sultne brød.
Du ga ikke vann til de tørste, og du nektet de sultne brød.
Du har ikke gitt vann til den trette å drikke, og du har holdt tilbake brød fra den sultne.
Du har ikke gitt vann til den tørste, og du har nektet brød til de sultne.
Du gav ikke vann til den trette, og nektet de sultne brød.
De tørste gir du ikke vann å drikke, og du holder brødet tilbake fra de sultne.
Du har ikke gitt vann til de trette å drikke, og har holdt tilbake brød fra de sultne.
Du har ikke gitt vann til den slitne, og du har holdt brød tilbake fra de sultne.
Du har ikke gitt vann til de trette å drikke, og har holdt tilbake brød fra de sultne.
Du ga ikke vann til de tørste, og du nektet dem mat som var sultne.
You have not given water to the weary to drink, and you have withheld bread from the hungry.
Du gav ikke vann til de tørste og nektet brød til den sultne.
Du gav ikke den Trætte Vand at drikke, og negtede en Hungrig Brød.
Thou hast not given water to the weary to drink, and thou hast withholden bread from the hungry.
Du har ikke gitt vann til den trette, og du har holdt brød tilbake fra den sultne.
You have not given water to the weary to drink, and you have withheld bread from the hungry.
Thou hast not given water to the weary to drink, and thou hast withholden bread from the hungry.
Du har ikke gitt den trette vann å drikke, Og du har holdt tilbake brød fra den sultne.
Du lar de trette ikke få drikke vann, og holder brød tilbake fra de sultne.
Du har ikke gitt vann til de tørste, og du har holdt tilbake brød fra de sultne.
Du gir ikke vann til den trette vandreren, og fra den som ikke har mat holder du tilbake brød.
Thou hast not given water to the weary to drink, And thou hast withholden bread from the hungry.
Thou hast not given water to the weary to drink, and thou hast withholden bread from the hungry.
To soch as were weery, hast thou geue no water to drynke, thou hast withdrawe bred fro the hungrie:
To such as were wearie, thou hast not giuen water to drinke, and hast withdrawen bread from the hungrie.
To such as were weery, hast thou geuen no water to drinke, & hast withdrawen bread from the hungrie.
Thou hast not given water to the weary to drink, and thou hast withholden bread from the hungry.
You haven't given water to the weary to drink, And you have withheld bread from the hungry.
Thou causest not the weary to drink water, And from the hungry thou withholdest bread.
Thou hast not given water to the weary to drink, And thou hast withholden bread from the hungry.
Thou hast not given water to the weary to drink, And thou hast withholden bread from the hungry.
You do not give water to the tired traveller, and from him who has no food you keep back bread.
You haven't given water to the weary to drink, and you have withheld bread from the hungry.
You gave the weary no water to drink and from the hungry you withheld food.
Disse versene er funnet ved hjelp av AI-drevet semantisk likhet basert på mening og kontekst. Resultatene kan av og til inneholde uventede sammenhenger.
6For du tar pant av dine brødre uten grunn, og du river klærne av de nakne.
42For jeg var sulten, og dere ga meg ikke mat; jeg var tørst, og dere ga meg ikke drikke.
43Jeg var fremmed, og dere tok ikke imot meg; naken, og dere kledde meg ikke; syk og i fengsel, og dere besøkte meg ikke.
44Da skal også de svare: Herre, når så vi deg sulten eller tørst eller fremmed eller naken eller syk eller i fengsel, og tjente deg ikke?
16han undertrykker ingen, tar ikke pant og raner ikke, gir sitt brød til den sultne og klær den nakne,
7han undertrykker ingen, gir pantet tilbake, raner ikke, gir sitt brød til den sultne og klær den nakne,
8Den mektige eide landet, og den høyt aktede fikk bo der.
9Enkene sendte du tomhendte bort, og de farløses armer ble knust.
7Er det ikke å dele ditt brød med den sultne og la hjemløse stakkarer komme i hus? Når du ser den nakne, så kle ham, og ikke skjul deg for dem som er ditt eget kjøtt og blod.
11Derfor, fordi dere tramper på den fattige og tar kornskatt fra ham, har dere bygd hus av huggen stein, men dere får ikke bo i dem; dere har plantet herlige vinmarker, men dere skal ikke drikke vinen fra dem.
5Herren, Allhærs Gud, hvor lenge vil du rase mot ditt folks bønn?
37Da skal de rettferdige svare ham: Herre, når så vi deg sulten og ga deg mat, eller tørst og ga deg drikke?
9De river den farløse fra brystet, og av den fattige tar de pant.
10Nakne går de omkring uten klær, og sultne bærer de kornbånd.
11Mellom deres terrasser presser de olje; de tråkker vinpresser, men tørster.
21Er din fiende sulten, så gi ham brød å spise; er han tørst, så gi ham vann å drikke.
17De hjelpeløse og fattige søker etter vann, men det finnes ikke; tungen deres brenner av tørst. Jeg, Herren, vil svare dem; Israels Gud skal ikke forlate dem.
35For jeg var sulten, og dere ga meg mat; jeg var tørst, og dere ga meg drikke; jeg var fremmed, og dere tok imot meg.
14Du skal spise, men ikke bli mett; du får tomhet i ditt indre. Du tar noe bort, men berger ikke, og det du berger, vil jeg gi til sverdet.
15Du skal så, men ikke høste; du skal tråkke oliven, men ikke salve deg med olje; du skal presse druer, men ikke drikke vin.
27Har du ikke noe å betale med, hvorfor skal han ta sengen din fra deg?
3En fattig mann som undertrykker de fattige, er som et skybrudd som feier alt bort og ikke gir brød.
6Dere sår mye, men høster lite. Dere spiser, men blir ikke mette; dere drikker, men slukker ikke tørsten; dere kler dere, men ingen blir varm; og den som tjener lønn, legger den i en pung med hull.
14Du skal ikke holde tilbake lønnen fra en fattig og nødlidende arbeider, enten han er en av dine brødre eller en innflytter som bor i landet ditt innenfor portene dine.
6Du skal ikke vri retten for den fattige i hans sak.
7Når det finnes en fattig hos deg, en av dine brødre, i en av byene dine i landet som Herren din Gud gir deg, skal du ikke gjøre hjertet hardt og ikke lukke hånden for din fattige bror.
17Men du er mettet med den ugudeliges dom; dom og rett tar tak.
16Om jeg har nektet de fattige det de ønsket seg og latt enkens øyne slukne,
17om jeg har spist mitt brød alene, uten at den farløse fikk del i det,
12Bestikkelser har de tatt hos deg for å utgyte blod; åger og rente har du tatt; ved vold har du utbyttet dine naboer. Meg har du glemt, sier Herren Gud.
14Møt den tørste med vann, dere som bor i Temas land! Med brød gå den flyktende i møte.
10og lar den sultne få det du selv begjærer, ja, metter den som lider nød, da skal ditt lys gå opp i mørket, og din mørke tid bli som høylys dag.
22Røv ikke den fattige fordi han er fattig, og knus ikke den hjelpeløse i porten.
4Hør dette, dere som tråkker på den fattige og vil gjøre ende på de hjelpeløse i landet,
16Den som undertrykker en fattig for å bli rik, og den som gir til en rik, ender bare i mangel.
7Far og mor har de foraktet hos deg; mot innflytteren har de handlet med undertrykkelse i din midte; den farløse og enken har de undertrykt hos deg.
19For han knuste de fattige og lot dem i stikken; han røvet et hus som han ikke bygde.
5Sultne var de og også tørste; kraften sviktet dem.
17Du skal ikke vri retten for innflytteren eller den farløse, og du skal ikke ta en enkes klær i pant.
4Diebarnets tunge kleber til ganen av tørst; småbarna ber om brød, men ingen bryter til dem.
37Du skal ikke gi ham pengene dine mot rente, og du skal ikke gi ham maten din med påslag.
25Tar du din nestes kappe i pant, skal du gi den tilbake før solen går ned.
6For dåren taler dårskap, og hans hjerte gjør ondskap: han driver med gudløshet og taler villfarelse mot Herren; han lar den sultne bli stående tom og holder drikken tilbake for den tørste.
5De mette må leie seg bort for brød, men de som var sultne, slutter å hungre. Den ufruktbare har født sju, men hun som hadde mange barn, visner bort.
23På fattiges nydyrkede jord finnes rikelig med mat, men mange går til grunne fordi retten svikter.
25Hold foten din fra å gå bar og halsen din fra tørste! Men du sa: «Det er håpløst! Nei, jeg elsker fremmede, etter dem vil jeg gå.»
2De bøyer retten fra de svake og røver retten fra mitt folks fattige, så enker blir deres bytte, og de plyndrer de farløse.
15Dersom en bror eller søster er uten klær og mangler mat for dagen,
4Vannet vårt må vi kjøpe; veden vår må vi betale for.
12Og hvis han er en fattig mann, skal du ikke beholde pantet hans over natten.