Ordspråkene 17:21
Den som får en dåre til sønn, får sorg; en narrs far har ingen glede.
Den som får en dåre til sønn, får sorg; en narrs far har ingen glede.
Den som får en dåre til sønn, får sorg av det; dårens far har ingen glede.
Den som får en dåre til sønn, får sorg; far til en dåre har ingen glede.
Den som avler en dåre, gjør det til sin sorg, og faren til en narr har ingen glede.
Den som får en tåpelig sønn, får sorg; faren til en dåraktig sønn fryder seg ikke.
Den som får en narr til sønn, gjør det til sin egen sorg; og faren til en dåre har ingen glede.
Den som får en dår fører til sorg; en far til en dår har ikke glede.
Den som får en tåpe til barn, får sorg, og en tåpes far har ingen glede.
Den som får en tåpelig sønn, får sorg; en far til en dåre finner ingen glede.
Den som avler en dåre, gjør det til sin egen sorg, og faren til en tåpelig sønn har ingen glede.
Den som føder en tåpe, forårsaker sin egen sorg, og far til en tåpe har ingen fryd.
Den som avler en dåre, gjør det til sin egen sorg, og faren til en tåpelig sønn har ingen glede.
Den som avler en dåre får sorg, og far til en dåre vil ikke glede seg.
The one who fathers a fool brings grief; the father of a senseless child has no joy.
Den som får en dåre til sønn får sorg, og faren til en tosk gleder seg ikke.
Den, som avler en Daare, (avler ham) sig til Bedrøvelse, og en Daares Fader skal ikke glædes.
He that begetteth a fool doeth it to his sorrow: and the father of a fool hath no joy.
Den som avler en dåre, gjør det til sin sorg; og en dåres far har ingen glede.
He who begets a fool does so to his sorrow, and the father of a fool has no joy.
He that begetteth a fool doeth it to his sorrow: and the father of a fool hath no joy.
Den som blir far til en dåre, sørger. En dårens far har ingen glede.
Den som får en dåre til sønn, har sorg av det, og faren til en dåre får ikke glede.
Den som får en dåre til sønn, gjør det til sin sorg; og faren til en dåre har ingen glede.
Den som har en uforstandig sønn, får sorg for seg selv, og far til en dåraktig sønn har ingen glede.
An vnwyse body bryngeth himselfe in to sorowe, and ye father of a foole can haue no ioye.
He that begetteth a foole, getteth himselfe sorow, and the father of a foole can haue no ioy.
He that begetteth a foole, begetteth his sorowe: and the father of a foole can haue no ioy.
¶ He that begetteth a fool [doeth it] to his sorrow: and the father of a fool hath no joy.
He who becomes the father of a fool grieves. The father of a fool has no joy.
Whoso is begetting a fool hath affliction for it, Yea, the father of a fool rejoiceth not.
He that begetteth a fool `doeth it' to his sorrow; And the father of a fool hath no joy.
He that begetteth a fool [doeth it] to his sorrow; And the father of a fool hath no joy.
He who has an unwise son gets sorrow for himself, and the father of a foolish son has no joy.
He who becomes the father of a fool grieves. The father of a fool has no joy.
Whoever brings a fool into the world does so to his grief, and the father of a fool has no joy.
Disse versene er funnet ved hjelp av AI-drevet semantisk likhet basert på mening og kontekst. Resultatene kan av og til inneholde uventede sammenhenger.
24Den forstandige har visdom for øye, mens dåren har blikket mot jordens ender.
25En tåpelig sønn er til ergrelse for sin far og til bitterhet for henne som fødte ham.
20En vis sønn gleder sin far, men den uforstandige forakter sin mor.
21Dårskap er glede for den som mangler forstand, men den forstandige holder sin ferd rett.
24Far til en rettferdig jubler høyt; den som får en vis sønn, gleder seg over ham.
1Salomos ordspråk. En klok sønn gleder sin far, men en dåraktig sønn er til sorg for sin mor.
29Den som fører ulykke over sitt eget hus, arver vind; dåren blir tjener for den kloke i hjertet.
20Den som har et vrangt hjerte, finner ikke godt; den som har en forvridd tunge, faller i ulykke.
5Dåren forakter sin fars tukt, men den som tar imot tilrettevisning, handler klokt.
13En dum sønn er en ulykke for sin far, og en trettekjær hustru er som et stadig takdrypp.
15Dårskap er bundet til hjertet i en gutt; tuktens ris driver den bort fra ham.
3Menneskets dårskap ødelegger hans vei, men i hjertet blir han harm på Herren.
16Hva skal en dåre med penger i hånden for å kjøpe visdom når han mangler forstand?
26Den som ødelegger sin far og jager bort sin mor, er en sønn som volder skam og vanære.
27Hold opp, min sønn, med å høre på tukt – da farer du vill bort fra kunnskapens ord.
17Den bråsinte gjør dårskap, og en som legger onde planer, blir hatet.
2Dåren har ikke glede i innsikt, han vil bare vise hva han tenker.
12Bedre å møte en binne som har mistet ungene, enn en dåre i hans dårskap.
20Ser du en mann som er forhastet i sine ord? Det er mer håp for en dåre enn for ham.
4Svar ikke en dåre etter hans dårskap, så du ikke blir ham lik.
5Svar en dåre etter hans dårskap, så han ikke blir vis i egne øyne.
6Den som sender bud med en dåre, hogger av seg føttene og drikker vold.
23For dåren er det en spøk å gjøre ondskap, men visdom er for den som har forstand.
5Den som spotter den fattige, håner hans skaper; den som gleder seg over ulykke, går ikke fri.
6Barnebarn er de gamles krone, og barns stolthet er deres fedre.
10Som en bueskytter som sårer alle og enhver, slik er den som leier inn en dåre eller forbipasserende.
11Som en hund som vender tilbake til sitt eget spy, slik gjentar en dåre sin dårskap.
18Når en mann har en trassig og opprørsk sønn som ikke vil høre på sin fars og sin mors røst, og de tukter ham, men han vil ikke høre på dem,
17Tukt din sønn, så gir han deg ro; han gir deg glede.
7Den som holder loven, er en forstandig sønn; en som er venn med fråtsere, gjør sin far til skamme.
10Luksus sømmer seg ikke for en dåre, langt mindre at en slave hersker over fyrster.
13Bedre en fattig og klok ungdom enn en gammel og dåraktig konge som ikke lenger vet å la seg advare.
6Dårens lepper fører til strid, hans munn roper på slag.
7Dårens munn er hans undergang, hans lepper en snare for livet hans.
16Enhver klok handler med kunnskap, men dåren viser fram sin dårskap.
20Kostelig skatt og olje er i den vises bolig, men dåren sluker det.
2En klok tjener hersker over en sønn som bringer skam, og får del i arven blant brødrene.
11Bli vis, min sønn, og gled mitt hjerte, så kan jeg svare ham som håner meg.
13Begynnelsen på hans ord er dårskap, og slutten på hans tale er ond galskap.
15Dårens vei er rett i egne øyne, men den som lytter til råd, er vis.
11Dåren lar hele sin harme få utløp, den vise holder den tilbake til slutt.
11Som en rapphøne som ruger på det den ikke har lagt, slik er den som skaffer seg rikdom uten rett; midt i sine dager skal det forlate ham, og til slutt står han der som en dåre.
14Et forstandig hjerte søker kunnskap, men dårers munn nærer seg av dårskap.
10Den som blunker med øyet, volder smerte, men den som er tåpelig i ord, går til grunne.
22Et glad hjerte er god medisin, men en nedbrutt ånd tørker opp knoklene.
21En arv som vinnes i hast i begynnelsen, blir ikke velsignet til slutt.
17Dårer ble plaget for sin opprørske ferd, for sine misgjerninger.
24Den som sparer sitt ris, hater sin sønn; den som elsker ham, tukter ham tidlig.
8Den kloke i hjertet tar imot bud, men den som prater dumt, går til grunne.
1En klok sønn tar imot sin fars tukt, men en spotter hører ikke på irettesettelse.