Jobs bok 21:17
Hvor ofte slukkes de ondes lampe, kommer ulykken over dem, og plager deles ut i hans vrede?
Hvor ofte slukkes de ondes lampe, kommer ulykken over dem, og plager deles ut i hans vrede?
Hvor ofte slukkes de ugudeliges lampe! Hvor ofte kommer deres undergang over dem! Gud deler ut sorger i sin vrede.
Hvor ofte slokner de ondes lampe, kommer ulykken over dem? I sin vrede deler han ut plager.
Hvor ofte slukkes de ugudeliges lampe? Hvor ofte kommer ulykke over dem? Hvor ofte tildeler Gud dem smerter i sin vrede?
Hvor ofte slokkes de ondes lamper, og ulykke rammer dem? Gud lar dem oppleve smerte.
Hvor ofte slukkes de ondas lys! Hvor ofte kommer ødeleggelsen over dem! Gud deler ut smerter i sin vrede.
Hvor ofte slukkes de urettferdiges lys! Hvor ofte kommer deres ødeleggelse over dem! Gud utdeler sorger i sin vrede.
Hvor ofte slukkes de ugudeliges lys, og ulykke faller over dem, når Gud gir dem smerte i sin vrede!
Hvor ofte slukkes de ondes lampe, og kommer deres ulykke over dem? Gud deler ut smerter i sin vrede.
Hvor ofte slukner de ugudeliges lys! Og hvor ofte kommer deres undergang over dem! Gud fordeler sorger i sin vrede.
Hvor ofte blir den onde sin flamme slukket, og hvor ofte rammer undergangen dem! Gud deler ut sorger i sin vrede.
Hvor ofte slukner de ugudeliges lys! Og hvor ofte kommer deres undergang over dem! Gud fordeler sorger i sin vrede.
Hvor ofte slokkes de ondes lampe, og hvor ofte kommer ulykken over dem, lar han sin vrede dele ut!
How often is the lamp of the wicked extinguished? Disaster comes upon them as calamities God apportions in his anger.
Hvor ofte slokner de ugudeliges lampe, og hvor ofte kommer ulykke over dem? Hvor ofte deler han smerter ut i sin vrede?
Hvor tidt udslukkes de Ugudeliges Lygte, og deres Ulykke kommer over dem, (idet Gud) uddeler dem Smerter i sin Vrede!
How oft is the candle of the wicked put out! and how oft cometh their destruction upon them! God distributeth sorrows in his anger.
Hvor ofte slokkes de ondes lys! Hvor ofte kommer deres undergang over dem! Gud fordeler sorger i sin vrede.
How often is the lamp of the wicked put out! And how often does their destruction come upon them! God distributes sorrows in His anger.
How oft is the candle of the wicked put out! and how oft cometh their destruction upon them! God distributeth sorrows in his anger.
Hvor ofte slokkes de ondes lampe? Kommer deres ulykke over dem? Fordeler Gud sorger i sin vrede?
Hvor ofte slukkes de ugudeliges lampe? Hvor ofte kommer ulykken over dem? Guds vrede gir dem smerte i sin harme.
Hvor ofte slokkes de ugudeliges lampe? Kommer deres ulykke over dem? Fordeler Gud sorger i sin vrede?
Hvor ofte slukkes de ondes lys, eller rammer ulykker dem? Hvor ofte rammes de av hans vrede med bånd?
How oft is it that the lamp of the wicked is put out? That their calamity cometh upon them? That [God] distributeth sorrows in his anger?
How oft is the candle of the wicked put out! and how oft cometh their destruction upon them! God distributeth sorrows in his anger.
How oft shal the candle of ye wicked be put out? how oft commeth their destruccion vpon them? O what sorowe shall God geue them for their parte in his wrath?
How oft shal the candle of the wicked be put out? and their destruction come vpon them? he wil deuide their liues in his wrath.
How oft shall the candell of the wicked be put out, and their destruction come vpon them? O what sorowe shall God geue them for their part in his wrath?
¶ How oft is the candle of the wicked put out! and [how oft] cometh their destruction upon them! [God] distributeth sorrows in his anger.
"How often is it that the lamp of the wicked is put out? That their calamity comes on them? That God distributes sorrows in his anger?
How oft is the lamp of the wicked extinguished, And come on them doth their calamity? Pangs He apportioneth in His anger.
How oft is it that the lamp of the wicked is put out? That their calamity cometh upon them? That `God' distributeth sorrows in his anger?
How oft is it that the lamp of the wicked is put out? That their calamity cometh upon them? That [God] distributeth sorrows in his anger?
How frequently is the light of the evil-doers put out, or does trouble come on them? how frequently does his wrath take them with cords?
"How often is it that the lamp of the wicked is put out, that their calamity comes on them, that God distributes sorrows in his anger?
How Often Do the Wicked Suffer?“How often is the lamp of the wicked extinguished? How often does their misfortune come upon them? How often does God apportion pain to them in his anger?
Disse versene er funnet ved hjelp av AI-drevet semantisk likhet basert på mening og kontekst. Resultatene kan av og til inneholde uventede sammenhenger.
18De blir som halm for vinden, som agner stormen fører bort.
16Se, deres lykke er ikke i deres hånd; de ondes råd er langt fra meg.
5Ja, den ugudeliges lys slokner, og flammen fra ilden hans skinner ikke.
6Lyset blir mørkt i teltet hans, og lampen over ham slokner.
7Hans kraftige skritt blir hemmet, og hans egen plan kaster ham over ende.
3Er ikke ødeleggelse for den urettferdige og ulykke for dem som gjør ondt?
30For den onde blir spart til ulykkens dag; til vredens dag blir de ført fram.
31Hvem påtaler hans ferd til hans ansikt? Det han har gjort, hvem gjengjelder ham?
20for den onde har ingen framtid; de ondes lampe skal slokne.
9De rettferdiges lys stråler, men de ugudeliges lampe slukner.
12Den rettferdige gir akt på den ondes hus; han styrter de onde i ulykken.
7Hvorfor får de onde leve, bli gamle og tilta i styrke?
20Hans egne øyne skal se hans undergang, av Den veldiges harme skal han drikke.
7De ondes vold river dem bort, for de nekter å gjøre rett.
19Se, Herrens storm, hans vrede, bryter fram, en virvlende storm; den virvler ned over de ugudeliges hode.
6Han lar glør regne over de lovløse, ild og svovel; en brennende vind blir den del de får i begeret.
18Ved Herren over hærskarenes vrede ble landet svidd, og folket ble som ildens brensel; den ene sparte ikke sin bror.
20Alle de dager den ugudelige lever, vrir han seg i angst; få er de årene som er gitt den brutale.
21Lyden av redsel er i hans ører; når han er i fred, kommer en ødelegger over ham.
20Sannelig, vår motstander er utslettet, og det som var igjen av dem, har ilden fortært.
15De urettferdiges lys blir holdt tilbake, og den løftede arm blir brutt.
28Avlingen i hans hus blir ført bort, den skylles bort på hans vredes dag.
29Dette er den ondes del fra Gud, den arv som er bestemt for ham ved Guds ord.
10Den urettferdige ser det og blir sint; han skjærer tenner og tæres bort. De urettferdiges lyst går til grunne.
17Se, dette har jeg sett: Det er godt og rett å spise og drikke og nyte det gode i alt sitt strev som en strever med under solen i de dagene av sitt liv som Gud har gitt ham; for dette er hans del.
18Likevel fylte han husene deres med gode ting. De ugudeliges råd er langt fra meg.
13Dette er det den gudløse får som del hos Gud, den arv voldsmenn mottar fra Den Allmektige:
19Hvor brått blir de til ødeleggelse! De feies bort, de går under i redsel.
11Ve den onde! Det går ham ille, for det hans hender har gjort, skal gjøres mot ham.
14Ved kveldstid—se, angst! Før morgenen er de borte. Dette er lodd for dem som røver oss, og del for dem som plyndrer oss.
24La øynene deres mørkne så de ikke ser, og gjør hoftene deres ustø alltid.
15Derfor kommer ulykken brått over ham; i et øyeblikk blir han knust, og det finnes ingen legedom.
3Er det godt for deg at du undertrykker, at du forakter dine henders arbeid, mens du lar de ondes råd få fremgang?
25Derfor kjenner han deres gjerninger; han velter dem om natten, og de blir knust.
26Som onde slår han dem, der folk ser det,
23Se, Herrens storm kommer, hans vrede bryter fram; en virvlende storm farer fram. Den faller over hodet på de urettferdige.
9La dem bli som en snegl som går i oppløsning mens den kryper, som et dødfødt barn som aldri fikk se solen.
17Men du er mettet med den ugudeliges dom; dom og rett tar tak.
22For brått reiser deres ulykke seg, og hvem vet når ødeleggelsen fra dem begge slår til?
7Den uforstandige mann vet det ikke, og dåren forstår dette ikke.
9Din hånd finner alle dine fiender, din høyre hånd finner dem som hater deg.
20Hvorfor gir han lys til den som sliter, og liv til dem som er bittre i sjelen,
31Så sier Herren Gud: Ta turbanen av og løft av kronen! Dette skal ikke være som før. Det lave skal opphøyes, og det høye skal ydmykes.
26Fullt mørke er lagt opp for hans skjulte skatter; en ild som ingen har pustet opp, skal fortære ham; det skal gå ille med den som er igjen i hans telt.
7De samler seg, de ligger i skjul; de speider etter mine skritt, i håp om å ta mitt liv.
22Når hans overflod er på sitt fulle, kommer trengsel over ham; alle som strever, legger hånd på ham.
27når redselen kommer over dere som en storm og ulykken farer fram som en virvelvind, når trengsel og angst kommer over dere.
31Så tømte jeg min harme over dem; med min vredes ild gjorde jeg ende på dem. Jeg lot deres ferd komme over hodet på dem, sier Herren Gud.
14De onde drar sverdet og spenner buen for å felle den fattige og nødlidende, for å drepe dem som er oppriktige i sin ferd.
12Det er en ild som fortærer helt til avgrunn, og den ville utrydde all min avling.