Salmenes bok 109:14
Må fedrenes skyld huskes for Herren, og hans mors synd ikke bli slettet.
Må fedrenes skyld huskes for Herren, og hans mors synd ikke bli slettet.
La fedrenes misgjerning bli husket hos Herren, og la ikke hans mors synd bli strøket ut.
La hans fedres skyld bli husket for HERREN; la ikke hans mors synd bli utslettet.
La hans fedres misgjerning bli husket hos HERREN, og la ikke hans mors synd bli utslettet.
La Herren huske hans fedres misgjerninger, og la ikke hans mors synd bli strøket ut.
La hans forfedres misgjerning bli husket av Herren; og la ikke hans mors synd bli utslettet.
La Herren huske uretten gjort av hans fedre; og la ikke synden til hans mor bli husket.
La hans forfedres synder minnes av Herren, og la hans mors synd ikke bli slettet.
La hans forfedres synder bli minnet hos Herren, og la hans mors synd aldri bli slettet ut.
La hans fedres misgjerning bli husket hos Herren; la ikke hans mors synd bli utslettet.
La hans fedres urettferdighet bli husket av Herren, og la ikke hans mors synd bli utslettet.
La hans fedres misgjerning bli husket hos Herren; la ikke hans mors synd bli utslettet.
La hans forfedres skyld bli husket av Herren, og la hans mors synd ikke bli utslettet.
May the iniquity of his fathers be remembered before the Lord, and may the sin of his mother not be blotted out.
La minnet om hans fedres misgjerninger bli husket hos Herren, og la hans mors synd ikke bli utslettet.
Hans Fædres Misgjerning skal ihukommes for Herren, og hans Moders Synd ikke udslettes.
Let the iniquity of his fathers be remembered with the LORD; and let not the sin of his mother be blotted out.
La hans fedres synd bli husket hos Herren, og la ikke hans mors synd bli utslettet.
Let the iniquity of his fathers be remembered by the LORD, and let not the sin of his mother be wiped out.
Let the iniquity of his fathers be remembered with the LORD; and let not the sin of his mother be blotted out.
La hans fedres misgjerning bli husket av Herren. La ikke hans mors synd bli utslettet.
La hans forfedres synd bli husket av Herren, og la hans mors synd ikke bli slettet ut.
La hans fedres misgjerning bli husket hos Herren, og la ikke hans mors synd bli utslettet.
La Herren holde hans fedres synder i minne; og la hans mors synd aldri bli tilgitt.
Let the iniquity of his fathers be remembered with Jehovah; And let not the sin of his mother be blotted out.
Let the iniquity of his fathers be remembered with the LORD; and let not the sin of his mother be blotted out.
Let them be allwaye before the LORDE, but as for the memoriall of them selues, let it perish from out of the earth.
Let the iniquitie of his fathers bee had in remembrance with the Lord: and let not the sinne of his mother be done away.
Let the wyckednes of his fathers be had in remembraunce in the sight of God: and let not the sinne of his mother be wyped away.
Let the iniquity of his fathers be remembered with the LORD; and let not the sin of his mother be blotted out.
Let the iniquity of his fathers be remembered by Yahweh. Don't let the sin of his mother be blotted out.
The iniquity of his fathers Is remembered unto Jehovah, And the sin of his mother is not blotted out.
Let the iniquity of his fathers be remembered with Jehovah; And let not the sin of his mother be blotted out.
Let the iniquity of his fathers be remembered with Jehovah; And let not the sin of his mother be blotted out.
Let the Lord keep in mind the wrongdoing of his fathers; and may the sin of his mother have no forgiveness.
Let the iniquity of his fathers be remembered by Yahweh. Don't let the sin of his mother be blotted out.
May his ancestors’ sins be remembered by the LORD! May his mother’s sin not be forgotten!
Disse versene er funnet ved hjelp av AI-drevet semantisk likhet basert på mening og kontekst. Resultatene kan av og til inneholde uventede sammenhenger.
7Når han blir dømt, må han gå ut som skyldig; la hans bønn bli til synd.
8La hans dager bli få, la en annen ta hans embete.
9La barna hans bli farløse, og hans hustru enke.
10La barna hans streife omkring og tigge, la dem lete etter brød fra sine ruiner.
11La en kreditor ta alt han eier, og fremmede plyndre frukten av hans arbeid.
12La det ikke finnes noen som viser ham godhet, og ingen som viser nåde mot hans farløse.
13La hans etterkommere bli utryddet; i neste slektsledd bli deres navn utslettet.
15La dem alltid være for Herrens ansikt; la ham utslette minnet om dem fra jorden.
16Fordi han ikke ville huske å vise godhet, men forfulgte den arme og fattige, den sønderbrutte av hjertet, for å ta livet av ham.
17Han elsket forbannelse, og den kom over ham; han hadde ikke glede i velsignelse, og den holdt seg borte fra ham.
20Du skal ikke bli forent med dem i graven, for du har ødelagt ditt land og drept ditt folk. Aldri i evighet skal en ætt av ugjerningsmenn nevnes.
21Gjør i stand en slakteplass for hans sønner for fedrenes skyld, så de ikke står opp og tar landet i eie og fyller jordens flate med byer.
27For de forfølger dem du har slått, og de forteller om smerten hos dem du har såret.
28Legg skyld til deres skyld; la dem ikke få del i din rettferd.
14Se, så får han en sønn som ser alle syndene som faren har gjort; han ser det og gjør ikke likt dem:
20Vi vet, HERRE, vår ondskap, våre fedres skyld; for vi har syndet mot deg.
11Det er en slekt som forbanner sin far og ikke velsigner sin mor.
23Men du, Herre, du vet om all deres plan mot meg for å ta livet mitt. Tilgi ikke deres skyld, stryk ikke deres synd ut fra ditt ansikt! La dem snuble for ditt ansikt; i din vredes tid, gjør med dem som du vil.
8Kom ikke våre fedres skyld i hu mot oss! Skynd deg, la din barmhjertighet komme oss i møte, for vi er svært nedbøyd.
9Rens meg med isop, så blir jeg ren; vask meg, så blir jeg hvitere enn snø.
7Minns ikke min ungdoms synder og mine overtredelser! Husk meg i din miskunn, for din godhets skyld, Herre.
18Men hans far, fordi han hardt undertrykte, begikk ran mot sin bror og gjorde det som ikke er godt blant sitt folk – se, han døde for sin skyld.
16Fedre skal ikke dømmes til døden for sine sønner, og sønner skal ikke dømmes til døden for sine fedre. Hver skal dø for sin egen synd.
7Våre fedre syndet, de er ikke mer; vi bærer straffen for deres misgjerninger.
16Forbannet er den som vanærer sin far og sin mor. Og hele folket skal si: Amen.
7Deres misgjerninger og deres fedres misgjerninger til sammen, sier Herren, de som brente røkelse på fjellene og hånte meg på haugene – jeg skal måle deres tidligere gjerning tilbake i fanget deres.
18‘HERREN er sen til vrede og rik på miskunn. Han tilgir skyld og opprør, men den skyldige lar han ikke bli ustraffet; han lar fedrenes skyld komme over barna, både i tredje og i fjerde slektsledd.’
9Har dere glemt de onde gjerningene til fedrene deres, de onde gjerningene til kongene i Juda, de onde gjerningene til deres kvinner, deres egne onde gjerninger og deres koners onde gjerninger, som de gjorde i Judas land og på gatene i Jerusalem?
7som holder fast på sin miskunn til tusener, som tilgir skyld, overtredelse og synd, men den skyldige lar han ikke ustraffet; han lar fedrenes skyld komme over barna og barnebarna til tredje og fjerde slektsledd.
14Forbannet være den dagen jeg ble født! Dagen da min mor fødte meg, må den ikke være velsignet.
3Om du, Herre, vil gjemme på misgjerninger – Herre, hvem kan da bli stående?
14om det er urett i din hånd, så fjern den, og la ikke urett bo i dine telt,
19Gud sparer opp hans skyld for sønnene; han gjengjelder ham selv, så han får kjenne det.
30Jeg vil la hans ætt bestå til evig tid og hans trone som himmelens dager.
20Den som synder, skal dø. Sønnen skal ikke bære farens skyld, og faren skal ikke bære sønnens skyld. Den rettferdiges rettferd skal være over ham, og den urettferdiges ondskap skal være over ham.
12Drep dem ikke, så ikke mitt folk glemmer! La dem flakke omkring ved din kraft, og før dem ned, vårt skjold, Herre!
16Herrens øyne er vendt mot de rettferdige, hans ører mot deres rop.
9Enhver som forbanner sin far eller sin mor, skal dø. Han har forbannet sin far og sin mor; hans blod er over ham.
35Må synderne bli borte fra jorden og de onde ikke finnes mer. Velsign Herren, min sjel! Halleluja!
17Minne om ham blir borte fra jorden, og han har ikke lenger noe navn ute på gaten.
5Våre fiender sa: De kommer verken til å vite det eller se noe før vi er midt iblant dem; da dreper vi dem og stanser arbeidet.
12Efraims skyld er bundet sammen, hans synd er gjemt.
27Din første far syndet, og dine talsmenn forbrøt seg mot meg.
4Hvis dine sønner har syndet mot ham, har han overgitt dem til deres egen skyld.
9Han sa om sin far og sin mor: Jeg har ikke sett dem. Sine brødre kjente han ikke, og sine sønner visste han ikke av. For de holdt ditt ord og voktet din pakt.
5For mine overtredelser kjenner jeg, og min synd står alltid for meg.
39Og de som blir igjen av dere, skal tæres bort for sin skyld i fiendenes land, og også for fedrenes skyld skal de, sammen med dem, tæres bort.
6Så den kommende slekt skulle kjenne den, de barn som skulle fødes, som igjen skulle stå fram og fortelle den til sine barn.
14Kom meg i hu for dette, min Gud, og utslett ikke de trofaste gjerningene jeg har gjort for min Guds hus og for tjenestene der.
12Syng for Herren, han som troner i Sion; fortell om hans gjerninger blant folkene.