Salmenes bok 51:5
For mine overtredelser kjenner jeg, og min synd står alltid for meg.
For mine overtredelser kjenner jeg, og min synd står alltid for meg.
Se, med skyld ble jeg formet, og i synd ble jeg unnfanget av min mor.
For mine lovbrudd kjenner jeg, og min synd står alltid for meg.
Se, jeg er født i misgjerning, og min mor unnfanget meg i synd.
For jeg kjenner mine synder, og min synd er alltid foran meg.
Se, jeg ble født i skyld, og i synd unnfanget min mor meg.
Se, jeg ble født i synd; min mor unnfanget meg i urett.
For jeg kjenner mine overtredelser, og min synd er alltid foran meg.
For jeg kjenner mine overtredelser, og min synd står alltid for meg.
Se, jeg ble født i synd, og min mor unnfanget meg i synd.
Se, jeg ble formet i urett, og i synd ble jeg undfanget av min mor.
Se, jeg ble født i synd, og min mor unnfanget meg i synd.
For jeg kjenner mine overtredelser, og min synd står alltid foran meg.
For I know my transgressions, and my sin is always before me.
For jeg er klar over mine overtredelser, og min synd er alltid foran meg.
Thi jeg, jeg kjender mine Overtrædelser, og min Synd er altid for mig.
Behold, I was shapen in iniquity; and in sin did my mother conceive me.
Se, jeg ble formet i synd, og i synd unnfanget min mor meg.
Behold, I was shaped in iniquity, and in sin my mother conceived me.
Behold, I was shapen in iniquity; and in sin did my mother conceive me.
Se, jeg ble født i skyld, og syndig ble jeg unnfanget av min mor.
Se, i skyld er jeg født, og i synd har min mor unnfattet meg.
Se, jeg ble født i synd, og i synd unnfanget min mor meg.
Sannelig, jeg ble formet i ondskap, og i synd ble jeg født av min mor.
Beholde, I was borne in wickednesse, and in synne hath my mother conceaued me.
Beholde, I was borne in iniquitie, and in sinne hath my mother conceiued me.
Beholde, I was ingendred in iniquitie: and in sinne my mother conceaued me.
Behold, I was shapen in iniquity; and in sin did my mother conceive me.
Behold, I was brought forth in iniquity. In sin my mother conceived me.
Lo, in iniquity I have been brought forth, And in sin doth my mother conceive me.
Behold, I was brought forth in iniquity; And in sin did my mother conceive me.
Behold, I was brought forth in iniquity; And in sin did my mother conceive me.
Truly, I was formed in evil, and in sin did my mother give me birth.
Behold, I was brought forth in iniquity. In sin my mother conceived me.
Look, I was guilty of sin from birth, a sinner the moment my mother conceived me.
Disse versene er funnet ved hjelp av AI-drevet semantisk likhet basert på mening og kontekst. Resultatene kan av og til inneholde uventede sammenhenger.
1Til korlederen. En salme av David.
2Da profeten Natan kom til ham etter at han hadde vært hos Batseba.
3Vær meg nådig, Gud, i din godhet, utslett mine overtredelser i din store barmhjertighet.
4Vask meg grundig for min skyld, rens meg for min synd.
6Mot deg alene har jeg syndet og gjort det som er ondt i dine øyne, så du får rett når du taler, og ren når du dømmer.
13For du har skapt mine nyrer, du har vevd meg i mors liv.
14Jeg takker deg fordi jeg er skapt på skremmende, underfullt vis. Underfulle er dine verk, det vet min sjel så vel.
15Knoklene mine var ikke skjult for deg da jeg ble formet i det skjulte, vevd sammen i jordens dyp.
16Dine øyne så meg da jeg var et foster. Alle dager var skrevet opp i din bok; de fikk form før én av dem var kommet.
9Overlat det til Herren! La ham fri ham, la ham berge ham, for han har jo behag i ham.
10For du dro meg ut av mors liv, du gjorde meg trygg ved min mors bryst.
6På deg har jeg støttet meg fra jeg var i mors liv; du dro meg ut av min mors liv. Min lovsang er alltid til deg.
17fordi han ikke drepte meg i mors liv, så min mor ble min grav og hennes morsliv var svanger til evig tid.
18Hvorfor kom jeg ut av mors liv for å se møye og sorg, og mine dager ender i skam?
14Han har gjort i stand dødens våpen; han gjør pilene sine brennende.
14Jeg var nær ved all ulykke, midt i forsamling og menighet.
8Du har verken hørt eller kjent det; fra gammel tid var øret ditt ikke åpnet. For jeg visste at du sannelig ville være troløs; en opprører ble du kalt fra mors liv.
3Nei, i hjertet gjør dere urett; hendene deres måler ut vold på jorden.
16Eller, som et skjult dødfødt foster, ville jeg ikke vært til, som småbarn som ikke fikk se lyset.
14Forbannet være den dagen jeg ble født! Dagen da min mor fødte meg, må den ikke være velsignet.
9Rens meg med isop, så blir jeg ren; vask meg, så blir jeg hvitere enn snø.
10La meg få høre fryd og glede; la de bein du knuste, juble.
5Før jeg formet deg i mors liv, kjente jeg deg; før du kom ut av mors liv, helliget jeg deg. Til profet for folkeslagene satte jeg deg.
3For jeg var sønn hos min far, ung og den eneste i min mors øyne.
6siden du leter etter min skyld og gransker min synd?
18Hvorfor førte du meg ut fra mors liv? Jeg skulle ha dødd, så intet øye fikk se meg.
10For den stengte ikke dørene til mors liv for meg; den holdt ikke ulykke skjult for mine øyne.
11Hvorfor døde jeg ikke ved fødselen? Hvorfor kom jeg ut av mors liv og utåndet?
9Jeg er ren, uten overtredelse; jeg er uskyldig, og det finnes ingen skyld hos meg.
15Han som skapte meg i mors liv, skapte ikke han også ham? Den samme formet oss i mors liv.
23Fra evighet ble jeg innsatt, fra opphavet, før jorden var.
24Da dypene ennå ikke fantes, ble jeg født, da kildene ennå ikke var rike på vann.
25Før fjellene ble satt på plass, før haugene, ble jeg født.
18For jeg er nær ved å falle, og min smerte står stadig for meg.
5Min synd gjorde jeg kjent for deg, og min skyld skjulte jeg ikke. Jeg sa: 'Jeg vil bekjenne mine overtredelser for Herren.' Da tilga du min syndeskyld. Sela.
4Ved din fødsel, den dagen du ble født, ble ikke navlestrengen din skåret over. Du ble ikke vasket med vann for å bli ren, ikke gnidd med salt og ikke svøpt.
5Ingen hadde medlidenhet med deg og gjorde en eneste av disse tingene for deg av medfølelse; du ble kastet ut på marken i avsky for deg den dagen du ble født.
8Dine hender formet meg og laget meg fra alle kanter, og så sluker du meg.
3Må den dagen gå til grunne da jeg ble født, og den natten som sa: «En gutt er unnfanget!»
24Jeg var hel for ham og voktet meg for min skyld.
14Hva er et menneske, at det skulle være rent, og en som er født av kvinne, at han skulle være rettferdig?
14Må fedrenes skyld huskes for Herren, og hans mors synd ikke bli slettet.
23Alle hans dommer står for meg, hans forskrifter tar jeg ikke bort fra meg.
21Da mitt hjerte ble bittert, og det stakk i mitt indre,
14Om jeg syndet, holdt du vakt over meg, og fra min skyld frikjenner du meg ikke.
4Hvordan kan et menneske ha rett mot Gud? Hvordan kan en som er født av en kvinne være ren?
21Dette gjorde du, og jeg tidde; du tenkte at jeg var som du. Jeg vil refse deg og legge det fram for øynene dine.
35Og likevel sier du: «Jeg er uskyldig; sikkert har hans vrede vendt seg fra meg.» Se, jeg går til rette med deg for det du sier: «Jeg har ikke syndet.»
3Du som hører bønnen, til deg kommer alt som lever.
15Når lysten har unnfanget, føder den synd; og når synden er fullmoden, føder den død.