Salmenes bok 109:28
La dem forbande – du velsigner; de reiser seg og blir til skamme, men din tjener skal glede seg.
La dem forbande – du velsigner; de reiser seg og blir til skamme, men din tjener skal glede seg.
La dem forbande, men du, velsign! Når de reiser seg, la dem bli til skamme, men la din tjener få glede seg.
La dem forbande, du velsigner! De reiser seg, men blir til skamme; din tjener skal glede seg.
La dem forbanne, men du velsigner; når de reiser seg, la dem bli til skamme, men la din tjener glede seg.
La dem forbanne, men du vil velsigne. Når de reiser seg, skal de bli til skamme, men din tjener skal glede seg.
La dem forbanne, men velsign du: når de reiser seg, la dem bli til skamme; men la din tjener glede seg.
La dem forbande, men velsign du; når de reiser seg, la dem bli skamfulle; men la din tjener glede seg.
La dem forbanne, men du velsigne; la dem heve seg opp, men bli skamfulle, mens din tjener skal glede seg.
La dem forbanne, men du velsigner. De reiser seg, men blir skamfulle, mens din tjener kan glede seg.
La dem forbanne, men velsign du; når de reiser seg, la dem bli til skamme, men la din tjener glede seg.
La dem banne, men du skal velsigne; når de reiser seg, la de bli til skamme, men la din tjener fryde seg.
La dem forbanne, men velsign du; når de reiser seg, la dem bli til skamme, men la din tjener glede seg.
La dem forbanne, men du vil velsigne; la dem reise seg og bli til skamme, men la din tjener glede seg.
Though they curse, You will bless. When they rise up, they will be put to shame, but Your servant will rejoice.
La dem forbanne, men du velsigne; la dem reises opp og la dem bli til skamme, mens din tjener gleder seg.
Lad dem forbande, men velsigne du; lad dem opreise sig, men beskjæmmes, og din Tjener skal glædes.
Let them curse, but bless thou: when they arise, let them be ashamed; but let thy servant rejoice.
La dem forbanne, men du vil velsigne. Når de reiser seg, la dem bli til skamme; men la din tjener fryde seg.
Let them curse, but you bless; when they arise, let them be ashamed, but let your servant rejoice.
Let them curse, but bless thou: when they arise, let them be ashamed; but let thy servant rejoice.
De kan forbanne, men du velsigner. Når de reiser seg, blir de skamfulle, men din tjener skal glede seg.
De forbannelser, men Du velsigner, de reiser seg og blir til skamme, og Din tjener vil glede seg.
La dem forbanne, men velsign du; når de reiser seg, skal de bli til skamme, men din tjener skal glede seg.
De kan forbanne, men du gir velsignelse; når de reiser seg mot meg, la dem bli til skamme; men la din tjener fryde seg.
and let them be cofounded, that ryse vp agaynst me, but let thy seruaunt reioyse.
Though they curse, yet thou wilt blesse: they shall arise & be confounded, but thy seruant shall reioyce.
They will curse, but thou wylt blesse: they wyl rise vp against me but let them be confounded, and thy seruaunt wyll reioyce.
Let them curse, but bless thou: when they arise, let them be ashamed; but let thy servant rejoice.
They may curse, but you bless. When they arise, they will be shamed, But your servant shall rejoice.
They revile, and Thou dost bless, They have risen, and are ashamed, And Thy servant doth rejoice.
Let them curse, but bless thou: When they arise, they shall be put to shame, But thy servant shall rejoice.
Let them curse, but bless thou: When they arise, they shall be put to shame, But thy servant shall rejoice.
They may give curses but you give blessing; when they come up against me, put them to shame; but let your servant be glad.
They may curse, but you bless. When they arise, they will be shamed, but your servant shall rejoice.
They curse, but you will bless. When they attack, they will be humiliated, but your servant will rejoice.
Disse versene er funnet ved hjelp av AI-drevet semantisk likhet basert på mening og kontekst. Resultatene kan av og til inneholde uventede sammenhenger.
29Må mine anklagere kle seg i skam, la dem hylle seg i sin skam som i en kappe.
27så de må kjenne at dette er din hånd, at du, Herre, har gjort det.
26La dem bli til skamme og vanæres sammen, de som gleder seg over min ulykke. La dem kle seg i skam og vanære, de som gjør seg store mot meg.
27La dem som ønsker min rett, juble og glede seg! La dem alltid si: «Stor er Herren, som vil sin tjeners fred.»
14Vær villig, Herre, til å fri meg ut! Skynd deg, Herre, til min hjelp!
15La dem alle bli til skamme og til spott, de som søker å ta mitt liv, for å rydde det av veien. La dem vende tilbake og bli til skam, de som gleder seg over min ulykke.
17Han elsket forbannelse, og den kom over ham; han hadde ikke glede i velsignelse, og den holdt seg borte fra ham.
18Han kledde seg i forbannelse som i sin kappe; den trengte inn som vann i hans indre, som olje i hans bein.
19La den være for ham som en drakt han brer om seg, som et belte han alltid spenner om livet.
20Dette er lønnen fra Herren til mine anklagere, til dem som taler ondt mot mitt liv.
65Gi dem hjertets hardhet; la din forbannelse komme over dem.
28velsign dem som forbanner dere, og be for dem som mishandler dere.
16Slik jag dem med stormen din, og skrem dem med din virvelvind.
17Fyll ansiktene deres med skam, så de søker ditt navn, Herren.
14Velsign dem som forfølger dere; velsign og forbann ikke.
8La dem som forbanner dagen, forbanne den, de som er kyndige i å vekke Leviatan.
18La mine forfølgere bli til skamme, men la ikke meg bli til skamme. La dem bli forferdet, men la ikke meg bli forferdet. La ulykkens dag komme over dem, knus dem med dobbelt ødeleggelse.
4La dem som står meg etter livet, bli til skamme og vanæres; la dem som legger onde planer mot meg, trekke seg tilbake og bli ydmyket.
12Kanskje vil Herren se min nød og gi meg noe godt igjen for hans forbannelse denne dagen.
2Gud, skynd deg å befri meg! HERRE, skynd deg til min hjelp!
22De han velsigner, skal arve landet, men de han forbanner, blir utryddet.
4Hvor lenge vil dere storme mot en mann? Vil dere alle slå ham ned, som en mur som heller, et gjerde i ferd med å falle?
11Herre, din hånd er løftet, men de ser det ikke; de skal se og bli til skamme over din nidkjærhet for folket. Ja, ild skal fortære dine fiender.
8Hvordan kan jeg forbande den som Gud ikke har forbannet? Hvordan kan jeg fordømme den som Herren ikke har fordømt?
9Gi ikke den ugudelige hva han ønsker; la ikke hans plan lykkes, så de ikke løfter seg. Sela.
15La dem alltid være for Herrens ansikt; la ham utslette minnet om dem fra jorden.
13La dem som står meg etter livet, bli til skamme og gå til grunne; la dem som søker min ulykke, bli dekket av spott og skam.
23Men du, Herre, du vet om all deres plan mot meg for å ta livet mitt. Tilgi ikke deres skyld, stryk ikke deres synd ut fra ditt ansikt! La dem snuble for ditt ansikt; i din vredes tid, gjør med dem som du vil.
11Velsign, Herre, hans kraft, ta vel imot gjerningen av hans hender! Knus lendene på dem som reiser seg mot ham, og dem som hater ham, så de ikke reiser seg mer.
20Med onde planer taler de om deg; fiender misbruker ditt navn.
11Gud, hold dem skyldige! La dem falle for sine egne råd. Støt dem bort for deres mange overtredelser, for de har gjort opprør mot deg.
12Drep dem ikke, så ikke mitt folk glemmer! La dem flakke omkring ved din kraft, og før dem ned, vårt skjold, Herre!
22Dine fiender skal kle seg i skam, og de urettferdiges telt skal ikke finnes mer.
8Jeg ligger våken, jeg er som en enslig fugl på taket.
19La ikke mine falske fiender glede seg over meg; la ikke mine hatere uten grunn blunke med øyet.
24Døm meg etter din rettferd, Herre, min Gud, la dem ikke glede seg over meg.
29Folkeslag skal tjene deg, folk skal bøye seg for deg. Vær herre over dine brødre, og din mors sønner skal bøye seg for deg. Forbannet være de som forbanner deg, og velsignet være de som velsigner deg.
78La de hovmodige bli til skamme, for de har gjort urett mot meg med løgn; men jeg vil grunne på dine påbud.
8Forbipasserende skal ikke si: "Herrens velsignelse over dere! Vi velsigner dere i Herrens navn."
27For de forfølger dem du har slått, og de forteller om smerten hos dem du har såret.
28Legg skyld til deres skyld; la dem ikke få del i din rettferd.
10Selv min venn, han som jeg stolte på, han som åt mitt brød, har løftet hælen mot meg.
6Sett en ugjerningsmann over ham, og la en anklager stå ved hans høyre side.
7Når han blir dømt, må han gå ut som skyldig; la hans bønn bli til synd.
25Men for dem som refser, vil det gå godt; over dem kommer en god velsignelse.
5Alle som hater Sion, skal bli til skamme og vike tilbake.
16I din hånd er mine tider. Fri meg fra fiendenes hånd og fra mine forfølgere.
9La dine prester kle seg i rettferd, la dine trofaste juble.
10Slandre ikke en tjener for hans herre, så han ikke forbanner deg og du blir skyldig.
7Må min fiende bli som den onde, og den som reiser seg mot meg, som den urettferdige.