Salmenes bok 77:16
Du løste ditt folk ut med din arm, Jakobs og Josefs sønner. Sela.
Du løste ditt folk ut med din arm, Jakobs og Josefs sønner. Sela.
Vannene så deg, Gud, vannene så deg og skalv; dypene ble også urolige.
Med din arm løste du ut ditt folk, Jakobs og Josefs sønner. Sela.
Vannene så deg, Gud, vannene så deg og skalv; også dypene bevet.
Du forløste folket ditt med din sterke hånd, Jakobs og Josefs etterkommere. Sela.
Vannene så deg, Gud; vannene så deg, de ble redde; dypene ble også opprørte.
Vannene fryktet deg, Gud; dypene ble opprørt.
Du løste ditt folk med din arm, Jakobs og Josefs barn. Sela.
Med din sterke arm fridde du ut ditt folk, Jakobs og Josefs barn. Sela.
Vannene så deg, Gud, vannene så deg; de ble redde: dypene ble også uroet.
Vannene så deg, o Gud; de så deg og ble redde, og også dypet ble urolig.
Vannene så deg, Gud, vannene så deg; de ble redde: dypene ble også uroet.
Med din arm har du løst ut ditt folk, Jakobs og Josefs barn. Sela.
With Your mighty arm, You redeemed Your people, the children of Jacob and Joseph. Selah.
Du har med din arm forløst ditt folk, Jakobs og Josefs sønner. Sela.
Du gjenløste dit Folk ved din Arm, Jakobs og Josephs Børn. Sela.
The waters saw thee, O God, the waters saw thee; they were afraid: the depths also were troubled.
Vannene så deg, Gud, vannene så deg; de var redde: også dybdene var urolige.
The waters saw You, O God, the waters saw You; they were afraid; the depths also were troubled.
The waters saw thee, O God, the waters saw thee; they were afraid: the depths also were troubled.
Vannene så deg, Gud. Vannene så deg, og de vred seg. Dypten rykket også i sammen.
Vannet så Deg, Gud, vannet så Deg og ble redde, også dypene skaket.
Vannet så deg, Gud, vannet så deg og ble redd: Dypene skalv også.
Vannet så deg, Gud; vannet så deg, de skjelvet: ja, dypet var urolig.
Sela. The waters sawe ye (o God) ye waters sawe ye, & were afrayed: ye depthes were moued.
The waters sawe thee, O God: the waters sawe thee, and were afraide: yea, the depths trembled.
The waters sawe thee O God, the waters sawe thee, they feared: yea the depthes of them moued out of their place.
The waters saw thee, O God, the waters saw thee; they were afraid: the depths also were troubled.
The waters saw you, God. The waters saw you, and they writhed. The depths also convulsed.
The waters have seen Thee, O God, The waters have seen Thee, They are afraid -- also depths are troubled.
The waters saw thee, O God; The waters saw thee, they were afraid: The depths also trembled.
The waters saw thee, O God; The waters saw thee, they were afraid: The depths also trembled.
The waters saw you, O God; the waters saw you, they were in fear: even the deep was troubled.
The waters saw you, God. The waters saw you, and they writhed. The depths also convulsed.
The waters saw you, O God, the waters saw you and trembled. Yes, the depths of the sea shook with fear.
Disse versene er funnet ved hjelp av AI-drevet semantisk likhet basert på mening og kontekst. Resultatene kan av og til inneholde uventede sammenhenger.
7Under nød så jeg Kusjans telt, teltene i Midjans land skalv.
8Var du harm på elvene, Herre? Var din vrede mot elvene, din harme mot havet, siden du red på dine hester, dine vogner til frelse?
9Din bue ble lagt bar, buestrengen ble strukket. Sela. Med elver kløvde du jorden.
10Fjellene så deg og skalv, en flom av vann drog forbi. Dypet lot sin røst høre, høyt løftet det sine hender.
17Vannene så deg, Gud, vannene så deg og vred seg; ja, dypene skalv.
18Tykke skyer øste ut vann; skyene lot en lyd høre; også dine piler fór fram og tilbake.
19Din tordenrøst lød i virvelvinden; lynene lyste opp verden; jorden skalv og ristet.
7I din store høyhet slår du ned dem som reiser seg mot deg; du slipper din brennende vrede løs, den fortærer dem som stubb.
8Ved et pust fra din nese hopet vannet seg opp; vannstrømmene sto som en vold, dypene stivnet midt i havet.
11Du kløvde havet foran dem, så de gikk gjennom havet på tørr grunn, men forfølgerne deres kastet du i dypet som en stein i veldige vann.
3Havet så det og flyktet, Jordan snudde og rant tilbake.
10Du blåste med din vind, og havet dekket dem; de sank som bly i de veldige vannmassene.
11Hvem er som du blant gudene, Herre? Hvem er som du, herlig i hellighet, fryktinngytende i lovsanger, du som gjør under?
12Du rakte ut din høyre hånd, og jorden slukte dem.
15Han skjøt sine piler og spredte dem, lyn i mengde, og han drev dem i forvirring.
16Da ble vannets leier synlige, jordens grunnvoller ble lagt bare ved din trussel, Herre, ved pusten fra din nese.
3Derfor frykter vi ikke om jorden forandres, om fjellene vakler midt i havet.
7Min Gud, min sjel er nedbøyd i meg. Derfor minnes jeg deg fra Jordans land og fra Hermons høyder, fra Misar-fjellet.
15Du lot kilde og bekk bryte fram; du tørket ut mektige elver.
5Dypene dekket dem; de sank i havdypet som stein.
15Du trådte havet med dine hester, over veldige vanns fråde.
5Hva går av deg, hav, siden du flykter, og du, Jordan, siden du snur tilbake?
3Herrens røst er over vannene; Ærens Gud tordner, Herren over de store vann.
6Han gjorde havet til tørt land; over elven gikk de til fots. Der gledet vi oss i ham.
3Elvene løfter, Herre, elvene løfter sin røst; elvene løfter sitt brus.
4Mektigere enn bruset fra mange vann, mektigere enn havets brenninger – mektig er Herren i det høye.
5For dødens brenninger omringet meg, lovløshetens flommer skremte meg.
6Dypet dekket den som en kappe; vannene sto over fjellene.
7Ved din trussel flyktet de, ved lyden av din torden skyndte de seg bort.
13Du kløvde havet med din kraft, du knuste hodene på sjøuhyrene over vannene.
14Gud, i hellighet er din vei. Hvem er en gud så stor som Gud?
15Du er Gud som gjør under; du har gjort din styrke kjent blant folkene.
16Havets renner kom til syne, jordens grunnvoller ble lagt bare ved Herrens trussel, ved pusten fra hans nesebor.
17Han rakte ut fra det høye og tok meg, han dro meg opp av store vannmasser.
10Var det ikke du som tørket ut havet, vannet i det store dyp, som gjorde havets dyp til en vei så de gjenløste kunne gå over?
4Herre, da du dro ut fra Se’ir, da du skred fram fra Edoms mark, skalv jorden; også himlene dryppet, skyene dryppet vann.
4Da hadde vannmassene skylt oss bort, strømmen hadde gått over oss.
5Da hadde de veldige vannmassene gått over oss.
24de fikk se Herrens gjerninger, hans under i dypet.
7Jeg løftet byrden av hans skulder, hans hender slapp bære kurven.
15Han brøt klipper i ørkenen og lot dem drikke rikelig som fra dypene.
16Han lot bekker strømme ut av klippen og lot vann renne ned som elver.
3Fra gammel tid har ingen hørt, ingen har lyttet; intet øye har sett en Gud uten deg, som handler for den som venter på ham.
11Eller du ser ikke for mørke, og vannmasser dekker deg.
3Han sa: I min nød ropte jeg til Herren, og han svarte meg. Fra dødsrikets dyp ropte jeg om hjelp; du hørte min røst.
5Jeg sa: Nå er jeg drevet bort fra dine øyne. Likevel vil jeg igjen skue mot ditt hellige tempel.
7Han samler havets vann som i en demning, han legger dypene i forrådskamre.
7Skjelv for Herrens ansikt, du jord, for Jakobs Guds ansikt,
11Vannet dekket deres motstandere; ingen av dem ble igjen.
9Han truet Sivsjøen, og den tørket inn; han lot dem gå gjennom dypene som gjennom ørkenen.