Salmenes bok 74:13
Du kløvde havet med din kraft, du knuste hodene på sjøuhyrene over vannene.
Du kløvde havet med din kraft, du knuste hodene på sjøuhyrene over vannene.
Du kløvde havet med din kraft; du knuste hodene på sjøuhyrene i vannet.
Du kløvde havet med din kraft; du knuste hodene på sjøuhyrene på vannet.
Du kløvde havet ved din kraft; du knuste dragenes hoder på vannene.
Det var du som delte havet med din makt, og knuste hoder på drager som var i havet.
Du delte havet med din kraft, du knuste hodene på dragene i vannet.
Du delte havet med din makt: du knuste hodene til drager i vannene.
Du delte havet med din kraft, du knuste dragers hoder i vannene.
Du splittet havet med din kraft og knuste havdrakenes hoder på vannene.
Du delte havet ved din kraft; du knuste hodene til drager i vannet.
Du delte havet med din styrke; du knuste hodene på dragerne i vannene.
Du delte havet ved din kraft; du knuste hodene til drager i vannet.
Du delte sjøen med din kraft, knuste hodene til havets monstre på vannet.
You divided the sea by Your strength; You broke the heads of the sea monsters in the waters.
Du delte havet med din kraft, knuste drakenes hoder på vannet.
Du, du adskilte Havet med din Styrke, du sønderbrød Dragers Hoveder i Vandene.
Thou didst divide the sea by thy strength: thou brakest the heads of the dragons in the waters.
Du delte havet med din styrke: du knuste hodene til dragene i vannet.
You divided the sea by Your strength: You broke the heads of the dragons in the waters.
Thou didst divide the sea by thy strength: thou brakest the heads of the dragons in the waters.
Du delte havet med din styrke. Du knuste hodene til sjømonstrene i vannet.
Du har knust havets monster med din styrke, knust dragernes hoder ved vannene.
Du delte havet med din styrke; du knuste hodene til havuhyrene i vannet.
Havet ble delt i to ved din styrke; hodene til de store sjødyrene ble knust.
Thou didst divide the sea by thy strength: Thou brakest the heads of the sea-monsters in the waters.
But God is my kynge of olde, the helpe that is done vpon earth he doth it himself.
Thou didest deuide the sea by thy power: thou brakest the heads of the dragons in the waters.
Thou didst deuide the sea through thy power: thou brakest the heades of the dragons in the waters.
Thou didst divide the sea by thy strength: thou brakest the heads of the dragons in the waters.
You divided the sea by your strength. You broke the heads of the sea monsters in the waters.
Thou hast broken by Thy strength a sea-`monster', Thou hast shivered Heads of dragons by the waters,
Thou didst divide the sea by thy strength: Thou brakest the heads of the sea-monsters in the waters.
Thou didst divide the sea by thy strength: Thou brakest the heads of the sea-monsters in the waters.
The sea was parted in two by your strength; the heads of the great sea-beasts were broken.
You divided the sea by your strength. You broke the heads of the sea monsters in the waters.
You destroyed the sea by your strength; you shattered the heads of the sea monster in the water.
Disse versene er funnet ved hjelp av AI-drevet semantisk likhet basert på mening og kontekst. Resultatene kan av og til inneholde uventede sammenhenger.
14Du knuste Leviatans hoder; du gav den til føde for et folk, for ørkenboere.
15Du lot kilde og bekk bryte fram; du tørket ut mektige elver.
11Du kløvde havet foran dem, så de gikk gjennom havet på tørr grunn, men forfølgerne deres kastet du i dypet som en stein i veldige vann.
13Du gikk ut for å frelse ditt folk, for å frelse din salvede. Du knuste hodet fra den ugudeliges hus; du la grunnvollen bar helt til halsen. Sela.
14Du gjennomboret med hans egne staver hodet på hans krigere. De stormet av sted for å spre meg; deres jubel var som om de ville sluke den hjelpeløse i skjul.
15Du trådte havet med dine hester, over veldige vanns fråde.
6Din høyre hånd, Herre, er herlig i kraft; din høyre hånd, Herre, knuser fienden.
7I din store høyhet slår du ned dem som reiser seg mot deg; du slipper din brennende vrede løs, den fortærer dem som stubb.
8Ved et pust fra din nese hopet vannet seg opp; vannstrømmene sto som en vold, dypene stivnet midt i havet.
9Fienden sa: Jeg vil jage, jeg vil innhente, jeg vil dele byttet. Min lyst skal mettes på dem. Jeg drar sverdet, min hånd utsletter dem.
10Du blåste med din vind, og havet dekket dem; de sank som bly i de veldige vannmassene.
12Med sin kraft stilnet han havet, og ved sin innsikt knuste han Rahab.
9Våkn opp, våkn opp, kle deg i kraft, du HERRENS arm! Våkn opp som i gamle dager, i eldgamle tider! Var det ikke du som hogg Rahab i stykker, som gjennomboret sjøuhyret?
10Var det ikke du som tørket ut havet, vannet i det store dyp, som gjorde havets dyp til en vei så de gjenløste kunne gå over?
9Herren, hærskarenes Gud, hvem er som du? Sterk er du, Herre, og din trofasthet omgir deg.
10Du hersker over havets velde; når bølgene reiser seg, stiller du dem.
12Men Gud er min konge fra gammel tid, han virker frelsesgjerninger på jorden.
16Du løste ditt folk ut med din arm, Jakobs og Josefs sønner. Sela.
7Pris Herren fra jorden, sjøuhyrer og alle havdyp!
1Den dagen skal Herren straffe med sitt harde, store og sterke sverd Leviatan, den flyktende slangen, Leviatan, den krokete slangen, og han skal drepe havuhyret.
15Han skjøt sine piler og spredte dem, lyn i mengde, og han drev dem i forvirring.
16Da ble vannets leier synlige, jordens grunnvoller ble lagt bare ved din trussel, Herre, ved pusten fra din nese.
13Han kløvde havet og lot dem gå over, han stilte vannet opp som en voll.
16Havets renner kom til syne, jordens grunnvoller ble lagt bare ved Herrens trussel, ved pusten fra hans nesebor.
17Han rakte ut fra det høye og tok meg, han dro meg opp av store vannmasser.
16Så sier Herren, som laget vei i havet, en sti i veldige vann:
12Du rakte ut din høyre hånd, og jorden slukte dem.
6Han gjorde havet til tørt land; over elven gikk de til fots. Der gledet vi oss i ham.
19Vårt hjerte har ikke vendt seg bort, våre skritt har ikke bøyd av fra din vei.
4Mektigere enn bruset fra mange vann, mektigere enn havets brenninger – mektig er Herren i det høye.
14Gud, i hellighet er din vei. Hvem er en gud så stor som Gud?
26Der farer skipene, der er Leviatan, som du formet til å leke seg der.
16«Og du, løft staven din, rekk hånden ut over sjøen og del den, så israelittene kan gå midt gjennom sjøen på tørr grunn.»
13Han som delte Sivsjøen, for evig varer hans miskunn.
19Din tordenrøst lød i virvelvinden; lynene lyste opp verden; jorden skalv og ristet.
7Skjelven grep dem der, angst som hos en kvinne i barnsnød.
3Havet så det og flyktet, Jordan snudde og rant tilbake.
5Hva går av deg, hav, siden du flykter, og du, Jordan, siden du snur tilbake?
15For jeg er HERREN din Gud, som setter havet i opprør så bølgene bruser; HERREN over hærskarene er hans navn.
9Din bue ble lagt bar, buestrengen ble strukket. Sela. Med elver kløvde du jorden.
10Fjellene så deg og skalv, en flom av vann drog forbi. Dypet lot sin røst høre, høyt løftet det sine hender.
21Moses rakte hånden ut over sjøen, og Herren drev sjøen tilbake hele natten med en sterk østavind. Han gjorde sjøen til tørt land, og vannet delte seg.
4Faraos vogner og hans hær kastet han i havet; hans beste våpenførere ble senket i Sivsjøen.
6Dypet dekket den som en kappe; vannene sto over fjellene.
27Moses rakte hånden ut over sjøen, og ved daggry vendte sjøen tilbake til sin vante gang. Egypterne forsøkte å flykte, men Herren styrtet dem midt ute i sjøen.
9Han truet Sivsjøen, og den tørket inn; han lot dem gå gjennom dypene som gjennom ørkenen.
53Han ledet dem trygt, de var uten frykt; men havet dekket deres fiender.
13På løve og huggorm skal du trå; du skal tråkke ned ungløve og slange.
10Han slo mange folkeslag og drepte mektige konger,
12Du lot mennesker ri over våre hoder; vi kom gjennom ild og vann, men du førte oss ut til overflod.