Jesaja 27:1

Norsk lingvistic Aug 2025

Den dagen skal Herren straffe med sitt harde, store og sterke sverd Leviatan, den flyktende slangen, Leviatan, den krokete slangen, og han skal drepe havuhyret.

Tilleggsressurser

Andre oversettelser

  • Norsk KJV Aug 2025

    Den dagen skal HERREN med sitt harde, store og sterke sverd straffe Leviatan, den gjennomborende slangen, ja, Leviatan, den krokete slangen; og han skal drepe dragen som er i havet.

  • Norsk lingvistic Aug 2025 (lang sys-tekst)

    Den dagen skal Herren gripe inn med sitt harde, store og sterke sverd mot Leviatan, den glidende slangen, og mot Leviatan, den krokete slangen; han skal drepe uhyret som er i havet.

  • Norsk KJV Apr 2026

    På den dagen skal HERREN med sitt hårde og store og sterke sverd straffe Livjatan, den flyktende slangen, Livjatan, den buktende slangen, og drepe dragen som er i havet.

  • GT, oversatt fra Hebraisk

    På den dagen vil Herren dømme Leviatan, den mektige sjøslangen, med sitt sterke sverd; han vil straffe den slyngende slangen og bekjempe dragen som lever i havet.

  • Moderne oversettelse av Bibelen fra 1611 KJV med hebraisk kontekst

    Den dagen skal Herren med sin harde, store og sterke sverd straffe Leviatan, den flyktige slangen, ja, Leviatan, den krokete slangen, og han skal drepe dragen som er i havet.

  • Norsk King James

    På den dagen skal Herren med sitt sterke sverd straffe leviathan, den gjennomtrengende og vridne slange; og han skal drepe dragen som er i havet.

  • Modernisert Norsk Bibel 1866

    På den dagen skal Herren straffe Leviatan, den fluktende slangen, med sitt harde, store og sterke sverd. Ja, Leviatan, den krøllete slangen, og han skal drepe dragen som er i havet.

  • Oversettelse av hebraiske Bibeltekster til moderne norsk bokmål

    Den dagen vil Herren straffe Leviatan, den flyktige slangen, med sitt mektige og sterk våpen. Han vil også straffe Leviatan, den krumme slangen, og drepe sjøuhyret i havet.

  • Bibelen: En Moderne Oversettelse av King James Version 1611

    På den dagen skal Herren med sitt skarpe, store og sterke sverd straffe leviatan, den gjennomtrengende slangen, ja, leviatan den krokete slangen; og han skal drepe dragen som er i havet.

  • Norsk KJV Feb 2025

    På den dagen skal Herren med sitt kraftfulle sverd straffe Leviathan, den gjennomborrende slangen, ja, Leviathan, den krokete slangen; og han skal drepe dragen som bor i havet.

  • Norsk KJV Mar 2025 v2

    På den dagen skal Herren med sitt skarpe, store og sterke sverd straffe leviatan, den gjennomtrengende slangen, ja, leviatan den krokete slangen; og han skal drepe dragen som er i havet.

  • Lingvistisk bibeloversettelse fra grunntekst

    På den dagen skal Herren straffe Leviatan, den flyktende slange, med sitt harde, store og sterke sverd, og han skal drepe Leviatan, den krokete slange, og drepe sjømonsteret som er i havet.

  • Linguistic Bible Translation from Source Texts

    On that day, the LORD will punish with his fierce, great, and strong sword Leviathan, the fleeing serpent, Leviathan, the twisting serpent, and he will kill the sea monster that is in the sea.

  • GT, oversatt fra hebraisk Aug2024

    På den dagen skal Herren straffe Leviatan, den flyktige slangen, med sitt harde, store og sterke sverd, og drepe Leviatan, den vridde slangen, og han skal drepe havdragen.

  • Original Norsk Bibel 1866

    Paa den samme Dag skal Herren hjemsøge med sit det haarde og det store og stærke Sværd over Leviathan, (som er) en Stangslange, ja over Leviathan, (som er) en bugtet Slange, og han skal ihjelslaae Dragen, som er i Havet.

  • King James Version 1769 (Standard Version)

    In that day the LORD with his sore and great and strong sword shall punish leviathan the piercing serpent, even leviathan that crooked serpent; and he shall slay the dragon that is in the sea.

  • KJV 1769 norsk

    På den dagen skal Herren med sitt skarpe, store og sterke sverd straffe leviatan, den gjennomtrengende slangen, ja, leviatan den krokete slangen; og han skal drepe dragen som er i havet.

  • KJV1611 – Modern English

    In that day the LORD with His cruel and great and strong sword shall punish Leviathan the piercing serpent, even Leviathan that twisted serpent; and He shall slay the dragon that is in the sea.

  • King James Version 1611 (Original)

    In that day the LORD with his sore and great and strong sword shall punish leviathan the piercing serpent, even leviathan that crooked serpent; and he shall slay the dragon that is in the sea.

  • Norsk oversettelse av Webster

    På den dagen skal Herren med sitt harde, store og sterke sverd straffe Leviatan, den flyktige slangen, og Leviatan, den krokete slangen; og han skal drepe uhyret i havet.

  • Norsk oversettelse av Youngs Literal Translation

    Den dagen skal Herren sette i gang, med sitt sverd – det skarpe, det store og det sterke – mot Leviatan, den flyktende slangen, og mot Leviatan, den krokte slangen. Og han skal drepe dragen som er i havet.

  • Norsk oversettelse av ASV1901

    På den dagen skal Herren med sitt harde og mektige og sterke sverd straffe Leviatan, den raske slangen, og Leviatan, den krokete slangen; og han skal drepe uhyret som er i havet.

  • Norsk oversettelse av BBE

    På den dagen vil Herren, med sitt store, sterke og grusomme sverd, straffe Leviatan, den raske slangen, og Leviatan, den vridde slangen, og han vil drepe dragen som er i havet.

  • King James Version with Strong's Numbers

    In that day the LORD with his sore and great and strong sword shall punish leviathan the piercing serpent, even leviathan that crooked serpent; and he shall slay the dragon that is in the sea.

  • Coverdale Bible (1535)

    Then the LORDE with his heuye, great and loge swearde shal vyset Leuiatha, that invincible serpet: eue Leuiatha yt croked serpent, and shal slaye the Wallfish in ye see.

  • Geneva Bible (1560)

    In that day the Lorde with his sore and great and mightie sword shall visite Liuiathan, that pearcing serpent, euen Liuiathan, that crooked serpent, and he shal slay the dragon that is in the sea.

  • Bishops' Bible (1568)

    In that day the Lord with his sore, great, and mightie sworde, shall visite Leuiathan the fugitiue serpent, euen Leuiathan that crooked serpent, and he shall slay the dragon that is in the sea.

  • Authorized King James Version (1611)

    ¶ In that day the LORD with his sore and great and strong sword shall punish leviathan the piercing serpent, even leviathan that crooked serpent; and he shall slay the dragon that [is] in the sea.

  • Webster's Bible (1833)

    In that day Yahweh with his hard and great and strong sword will punish leviathan the swift serpent, and leviathan the crooked serpent; and he will kill the monster that is in the sea.

  • Young's Literal Translation (1862/1898)

    In that day lay a charge doth Jehovah, With his sword -- the sharp, and the great, and the strong, On leviathan -- a fleeing serpent, And on leviathan -- a crooked serpent, And He hath slain the dragon that `is' in the sea.

  • American Standard Version (1901)

    In that day Jehovah with his hard and great and strong sword will punish leviathan the swift serpent, and leviathan the crooked serpent; and he will slay the monster that is in the sea.

  • American Standard Version (1901)

    In that day Jehovah with his hard and great and strong sword will punish leviathan the swift serpent, and leviathan the crooked serpent; and he will slay the monster that is in the sea.

  • Bible in Basic English (1941)

    In that day the Lord, with his great and strong and cruel sword, will send punishment on Leviathan, the quick-moving snake, and on Leviathan, the twisted snake; and he will put to death the dragon which is in the sea.

  • World English Bible (2000)

    In that day, Yahweh with his hard and great and strong sword will punish leviathan, the fleeing serpent, and leviathan the twisted serpent; and he will kill the dragon that is in the sea.

  • NET Bible® (New English Translation)

    At that time the LORD will punish with his destructive, great, and powerful sword Leviathan the fast-moving serpent, Leviathan the squirming serpent; he will kill the sea monster.

Henviste vers

  • Jes 51:9 : 9 Våkn opp, våkn opp, kle deg i kraft, du HERRENS arm! Våkn opp som i gamle dager, i eldgamle tider! Var det ikke du som hogg Rahab i stykker, som gjennomboret sjøuhyret?
  • Jes 66:16 : 16 For ved ild holder Herren dom, og ved sitt sverd over alt kjøtt; mange blir Herrens drepte.
  • Sal 104:26 : 26 Der farer skipene, der er Leviatan, som du formet til å leke seg der.
  • Job 26:13 : 13 Ved hans ånde ble himlene klare; hans hånd gjennomboret den flyktende slangen.
  • Åp 12:3-13:2 : 3 Og et annet tegn viste seg på himmelen: se, en stor ildrød drage, med sju hoder og ti horn, og på hodene sju kroner. 4 Halen hans dro med seg en tredjedel av stjernene på himmelen og kastet dem ned på jorden. Og dragen stilte seg foran kvinnen som skulle til å føde, for å sluke barnet hennes så snart hun hadde født. 5 Hun fødte en sønn, en gutt, som skal styre alle folkeslag med jernstav. Og barnet hennes ble rykket bort til Gud og til hans trone. 6 Og kvinnen flyktet ut i ørkenen, der hun har et sted som er gjort i stand av Gud, for at de skulle sørge for henne i 1 260 dager. 7 Det ble krig i himmelen: Mikael og englene hans kjempet mot dragen. Og dragen og englene hans kjempet, 8 men de maktet det ikke; det var ikke lenger plass for dem i himmelen. 9 Og den store dragen ble kastet ned, den gamle slangen, han som kalles Djevelen og Satan, han som forfører hele verden. Han ble kastet ned på jorden, og englene hans ble kastet ned sammen med ham. 10 Da hørte jeg en høy røst i himmelen som sa: Nå er frelsen og kraften og Guds rike kommet, og makten til hans Kristus, for anklageren av våre søsken er kastet ned, han som anklaget dem for vår Gud dag og natt. 11 De har seiret over ham ved Lammets blod og ved ordet i sitt vitnesbyrd; de holdt ikke livet sitt så kjært at de skydde døden. 12 Derfor: Gled dere, dere himler, og dere som bor i dem! Ve over dem som bor på jorden og på havet! For Djevelen har kommet ned til dere med stor vrede, fordi han vet at han bare har en kort tid. 13 Og da dragen så at han var kastet ned på jorden, forfulgte han kvinnen som hadde født gutten. 14 Men kvinnen fikk de to vingene til den store ørnen, for at hun kunne fly ut i ørkenen, til sitt sted, der hun blir tatt vare på en tid og tider og en halv tid, borte fra slangens åsyn. 15 Og slangen sprutet vann som en elv ut av sin munn etter kvinnen for å rive henne med i strømmen. 16 Men jorden kom kvinnen til hjelp: Den åpnet munnen og slukte elven som dragen hadde sendt ut av sin munn. 17 Da ble dragen rasende på kvinnen og dro av sted for å føre krig mot resten av hennes ætt, mot dem som holder Guds bud og har Jesu Kristi vitnesbyrd. 18 Og jeg sto på sanden ved havet. 1 Og jeg så et dyr stige opp av havet. Det hadde sju hoder og ti horn, og på hornene var det ti diademer, og på hodene navn som var en spott mot Gud. 2 Dyret jeg så, var lik en leopard; føttene dets var som hos en bjørn, og dets munn som en løves munn. Og dragen ga det sin kraft og sin trone og stor makt.
  • Esek 29:3 : 3 Si: Så sier Herren Gud: Se, jeg kommer mot deg, farao, konge i Egypt, du store krokodille som ligger midt i Nilarmene dine, du som sier: «Nilen er min, og jeg har laget den.»
  • Sal 74:13-14 : 13 Du kløvde havet med din kraft, du knuste hodene på sjøuhyrene over vannene. 14 Du knuste Leviatans hoder; du gav den til føde for et folk, for ørkenboere.
  • Åp 19:21 : 21 De andre ble drept med sverdet fra ham som satt på hesten, det som gikk ut av hans munn, og alle fuglene ble mette av deres kjøtt.
  • Esek 32:2-5 : 2 Menneskesønn, syng en klagesang over farao, kongen i Egypt, og si til ham: Du var som en ungløve blant folkene, du ble lik et sjøuhyre i havene. Du brøt fram i elvene dine, gjorde vannet grumsete med føttene og trampet opp elvene. 3 Så sier Herren Gud: Jeg brer mitt garn over deg i en forsamling av mange folk, og de skal dra deg opp i min dragnott. 4 Jeg kaster deg på land, slenger deg ut på marken. Jeg lar alle himmelens fugler slå seg ned på deg, og jeg metter jordens dyr med deg. 5 Jeg legger kjøttet ditt på fjellene og fyller dalene med det som er igjen av deg.
  • Åp 2:16 : 16 Vend om! Ellers kommer jeg snart til deg og vil føre krig mot dem med sverdet fra min munn.
  • Åp 13:4 : 4 Og de tilba dragen, fordi den hadde gitt dyret makt; og de tilba dyret og sa: Hvem er lik dyret? Hvem kan føre krig mot det?
  • Åp 13:11 : 11 Og jeg så et annet dyr stige opp av jorden; det hadde to horn som et lam, men det talte som en drage.
  • Åp 16:13 : 13 Jeg så at det fra dragens munn og fra dyrets munn og fra den falske profetens munn kom tre urene ånder som lignet frosker.
  • Åp 17:1 : 1 Og én av de sju englene som hadde de sju skålene kom og talte med meg. Han sa: Kom! Jeg vil vise deg dommen over den store skjøgen, hun som sitter over de mange vann.
  • Åp 17:15 : 15 Han sier til meg: Vannene som du så, der skjøgen sitter, er folk og skarer og folkeslag og tungemål.
  • Jer 47:6 : 6 Ve, Herrens sverd! Hvor lenge vil du ikke være stille? Trekk deg tilbake i sliren! Finn ro og vær stille.
  • Jer 51:13 : 13 Du som bor ved store vann og er rik på skatter, din ende er kommet, målet for din griskhet.
  • Jer 51:34 : 34 Nebukadnesar, Babels konge, har fortært meg, knust meg; han har gjort meg til et tomt kar. Han har slukt meg som et uhyre, fylt buken med mine lekkerheter og drevet meg bort.
  • Job 40:19 : 19 Han er det fremste av Guds gjerninger; hans skaper kan nærme seg med sitt sverd.
  • Sal 45:3 : 3 Du er den fagreste blant menneskene; nåde er utøst over dine lepper. Derfor har Gud velsignet deg for alltid.
  • 5 Mos 32:41-42 : 41 Når jeg kvesser mitt lynende sverd, og min hånd griper til dom, vil jeg ta hevn over mine motstandere og gjengjelde dem som hater meg. 42 Jeg vil gjøre mine piler drukne i blod, og mitt sverd skal ete kjøtt – blod av drepte og fanger, fra fiendens høvdingers hode.
  • Job 3:8 : 8 La dem som forbanner dagen, forbanne den, de som er kyndige i å vekke Leviatan.
  • Job 12:1-9 : 1 Da tok Job til orde og sa: 2 Sannelig, dere er folk, og med dere dør visdommen. 3 Også jeg har forstand som dere; jeg står ikke tilbake for dere. Hvem kjenner ikke slike ting? 4 Jeg er blitt en latter for min venn, jeg som roper til Gud og får svar; en latter er den rettferdige, den ulastelige. 5 Den sorgløse forakter ulykke; den står klar for dem som snubler. 6 Røvernes telt står i fred; trygge er de som utfordrer Gud, de som har sin gud i hånden. 7 Men spør dyrene, så skal de lære deg; fuglene under himmelen, så skal de fortelle deg. 8 Eller tal til jorden, så skal den lære deg, og fiskene i havet skal fortelle deg. 9 Hvem blant alle disse vet ikke at Herrens hånd har gjort dette? 10 I hans hånd er livet til alt som lever, og åndepustet hos alle mennesker. 11 Prøver ikke øret ordene, slik ganen smaker maten? 12 Hos de gamle er visdom, og langt liv gir innsikt. 13 Hos ham er visdom og styrke; han har råd og forstand. 14 Se, han river ned, og det blir ikke bygd opp; han lukker inne, og ingen åpner. 15 Se, holder han vannet tilbake, tørker det ut; slipper han dem løs, river de landet opp. 16 Hos ham er styrke og klokskap; både den som farer vill og den som fører vill, hører ham til. 17 Han fører rådgivere bort avkledd, og dommere gjør han til narr. 18 Han løser kongers bånd og binder lenker om livet på dem. 19 Han fører prester bort avkledd, og mektige menn slår han over ende. 20 Han tar talen fra de troverdige og tar dømmekraften fra de gamle. 21 Han øser forakt over stormenn og løsner beltet på de mektige. 22 Han avdekker dype ting fra mørket og fører dødsskyggen ut i lyset. 23 Han gjør folk store og utrydder dem; han sprer folk og fører dem bort. 24 Han tar forstanden fra lederne for folkene på jorden og lar dem streife i et veiløst øde. 25 De famler i mørke uten lys, og han lar dem rave som en drukken mann.
  • Jes 26:21 : 21 For se, Herren går ut fra sitt sted for å straffe jordens innbyggere for deres skyld. Jorden skal avdekke sitt blod og ikke lenger skjule sine drepte.
  • Jes 34:5-6 : 5 For mitt sverd er mettet i himmelen. Se, det faller ned over Edom, over folket jeg har viet til bann, for å holde dom. 6 Herrens sverd er fylt av blod, mettet av fett, av blod fra lam og bukker, av fettet på værers nyrer. For Herren har et slaktoffer i Bosra og en stor slakt i Edoms land.
  • Jes 65:25 : 25 Ulven og lammet skal beite sammen, løven skal spise halm som oksen, og slangen får støv til mat. Ingen skal gjøre skade eller ødelegge noe på hele mitt hellige fjell, sier Herren.
  • Åp 20:2 : 2 Han grep dragen, den gamle slangen, som er Djevelen og Satan, og lenket ham for tusen år.

Lignende vers (AI)

Disse versene er funnet ved hjelp av AI-drevet semantisk likhet basert på mening og kontekst. Resultatene kan av og til inneholde uventede sammenhenger.

  • 2Den dagen: En herlig vingård – syng om den!

  • 76%

    1Se, håpet om å få ham svikter; ved synet av ham blir en kastet til jorden.

    2Ingen er så vill at han våger å egge ham; hvem kan da tre fram for meg?

  • 76%

    25Der er havet, stort og vidstrakt; der vrimler det uten tall av levende skapninger, små og store.

    26Der farer skipene, der er Leviatan, som du formet til å leke seg der.

  • 75%

    13Du kløvde havet med din kraft, du knuste hodene på sjøuhyrene over vannene.

    14Du knuste Leviatans hoder; du gav den til føde for et folk, for ørkenboere.

    15Du lot kilde og bekk bryte fram; du tørket ut mektige elver.

  • 73%

    9Våkn opp, våkn opp, kle deg i kraft, du HERRENS arm! Våkn opp som i gamle dager, i eldgamle tider! Var det ikke du som hogg Rahab i stykker, som gjennomboret sjøuhyret?

    10Var det ikke du som tørket ut havet, vannet i det store dyp, som gjorde havets dyp til en vei så de gjenløste kunne gå over?

  • 7Pris Herren fra jorden, sjøuhyrer og alle havdyp!

  • 71%

    3Si: Så sier Herren Gud: Se, jeg kommer mot deg, farao, konge i Egypt, du store krokodille som ligger midt i Nilarmene dine, du som sier: «Nilen er min, og jeg har laget den.»

    4Jeg setter kroker i kjevene dine, og jeg lar fisken i Nilarmene dine klebe seg til skjellene dine. Jeg drar deg opp fra Nilarmene dine, og all fisken i Nilarmene dine skal henge fast i skjellene dine.

  • 3Om de skjuler seg på toppen av Karmel, skal jeg lete dem fram derfra og ta dem. Om de skjuler seg for mine øyne på havets bunn, vil jeg befale slangen der, og den skal bite dem.

  • 22Ørkendyr skal ule i borgene, og sjakaler i lystpalassene. Hennes tid er nær til å komme, og hennes dager blir ikke forlenget.

  • 10Denne dagen tilhører Herren, hærskarenes Gud, en hevnens dag, for å hevne seg på sine fiender. Sverdet skal ete, bli mettet og drikke seg fullt av deres blod. For Herren, hærskarenes Gud, holder slaktoffer i landet i nord, ved Eufrat-elven.

  • 70%

    12Med sin kraft stilnet han havet, og ved sin innsikt knuste han Rahab.

    13Ved hans ånde ble himlene klare; hans hånd gjennomboret den flyktende slangen.

  • 17Skal han derfor tømme garnet sitt og stadig drepe folkeslag uten å skåne?

  • 17For se, jeg sender slanger blant dere, giftige ormer som ikke lar seg besverge; de skal bite dere, sier Herren.

  • 9Se, Herrens dag kommer, nådeløs, med vrede og brennende harme, for å gjøre landet til øde og utrydde synderne derfra.

  • 16Så sier Herren, som laget vei i havet, en sti i veldige vann:

  • 7På ryggen sitter rader av skjold, tett lukket, som med segl.

  • 9Fienden sa: Jeg vil jage, jeg vil innhente, jeg vil dele byttet. Min lyst skal mettes på dem. Jeg drar sverdet, min hånd utsletter dem.

  • 15Og slangen sprutet vann som en elv ut av sin munn etter kvinnen for å rive henne med i strømmen.

  • 2Han grep dragen, den gamle slangen, som er Djevelen og Satan, og lenket ham for tusen år.

  • 30Den dagen bruser de over det som havets drønn. Ser en ut over landet, se, mørke og trengsel; lyset er mørklagt i skyenes mørke.

  • 4Han truer havet og tørker det ut, og han tørker ut alle elver. Basan og Karmel visner, og blomsten i Libanon visner.

  • 2Dyret jeg så, var lik en leopard; føttene dets var som hos en bjørn, og dets munn som en løves munn. Og dragen ga det sin kraft og sin trone og stor makt.

  • 2Herren Gud har sverget ved sin hellighet: Se, dager kommer over dere da dere skal bli tatt bort med kroker, og de siste av dere med fiskekroker.

  • 15Herren skal tørke ut havbukten ved Egypt; han skal svinge sin hånd over Storelven i sin brennende vind og slå den i sju strømmer, så en kan gå over i sandaler.

  • 3Jeg vil utrydde mennesker og dyr, jeg vil utrydde himmelens fugler og havets fisker, og snublesteinene sammen med de onde. Jeg vil rydde menneskene bort fra jordens overflate, sier Herren.

  • 13Jeg gjør ende på all buskapen hennes ved de store vannene. Aldri mer skal menneskefot gjøre dem urolige, og husdyrenes klauver skal ikke lenger grumse dem til.

  • 16Havets renner kom til syne, jordens grunnvoller ble lagt bare ved Herrens trussel, ved pusten fra hans nesebor.

  • 3Derfor sørger landet, og alle som bor der, tæres bort; markens dyr og himmelens fugler, ja, også havets fisk blir borte.

  • 16For ved ild holder Herren dom, og ved sitt sverd over alt kjøtt; mange blir Herrens drepte.

  • 8La dem som forbanner dagen, forbanne den, de som er kyndige i å vekke Leviatan.

  • 21Den dagen straffer Herren hærskaren i det høye der oppe og jordens konger på jorden.

  • 26Herren, Allhærs Gud, svinger pisken over ham som da Midjan ble slått ved Orebklippen; staven løfter han over havet, han løfter den som på Egypts vis.

  • 8For Herren har en hevnens dag, et gjengjeldelsens år for Sions sak.

  • 15En vredens dag er den dagen, en dag med nød og trengsel, en dag med ødeleggelse og ruin, en dag med mørke og mulm, en dag med skyer og skodde.

  • 28Hans pust er som en oversvømmende bekk som når opp til halsen, for å siktе folkeslagene med ødeleggelsens sold; en tygel som fører vill ligger på folkenes kjever.

  • 4Dette lot Herren Gud meg se: Se, Herren Gud kalte ilden fram til straff; den fortærte det store havdypet og var i ferd med å fortære åkerlandet.

  • 13Reis deg, HERRE, kom ham i møte, bøy ham ned! Fri min sjel fra den ugudelige med ditt sverd.

  • 7for å ta hevn over folkene og tukte folkeslagene,

  • 31Så sier Herren Gud: Ta turbanen av og løft av kronen! Dette skal ikke være som før. Det lave skal opphøyes, og det høye skal ydmykes.

  • 8Derfor, så sier Herren Gud: Se, jeg fører sverd over deg og utrydder både mennesker og dyr hos deg.