Jesaja 27:1
Den dagen skal Herren straffe med sitt harde, store og sterke sverd Leviatan, den flyktende slangen, Leviatan, den krokete slangen, og han skal drepe havuhyret.
Den dagen skal Herren straffe med sitt harde, store og sterke sverd Leviatan, den flyktende slangen, Leviatan, den krokete slangen, og han skal drepe havuhyret.
Den dagen skal HERREN med sitt harde, store og sterke sverd straffe Leviatan, den gjennomborende slangen, ja, Leviatan, den krokete slangen; og han skal drepe dragen som er i havet.
Den dagen skal Herren gripe inn med sitt harde, store og sterke sverd mot Leviatan, den glidende slangen, og mot Leviatan, den krokete slangen; han skal drepe uhyret som er i havet.
På den dagen skal HERREN med sitt hårde og store og sterke sverd straffe Livjatan, den flyktende slangen, Livjatan, den buktende slangen, og drepe dragen som er i havet.
På den dagen vil Herren dømme Leviatan, den mektige sjøslangen, med sitt sterke sverd; han vil straffe den slyngende slangen og bekjempe dragen som lever i havet.
Den dagen skal Herren med sin harde, store og sterke sverd straffe Leviatan, den flyktige slangen, ja, Leviatan, den krokete slangen, og han skal drepe dragen som er i havet.
På den dagen skal Herren med sitt sterke sverd straffe leviathan, den gjennomtrengende og vridne slange; og han skal drepe dragen som er i havet.
På den dagen skal Herren straffe Leviatan, den fluktende slangen, med sitt harde, store og sterke sverd. Ja, Leviatan, den krøllete slangen, og han skal drepe dragen som er i havet.
Den dagen vil Herren straffe Leviatan, den flyktige slangen, med sitt mektige og sterk våpen. Han vil også straffe Leviatan, den krumme slangen, og drepe sjøuhyret i havet.
På den dagen skal Herren med sitt skarpe, store og sterke sverd straffe leviatan, den gjennomtrengende slangen, ja, leviatan den krokete slangen; og han skal drepe dragen som er i havet.
På den dagen skal Herren med sitt kraftfulle sverd straffe Leviathan, den gjennomborrende slangen, ja, Leviathan, den krokete slangen; og han skal drepe dragen som bor i havet.
På den dagen skal Herren med sitt skarpe, store og sterke sverd straffe leviatan, den gjennomtrengende slangen, ja, leviatan den krokete slangen; og han skal drepe dragen som er i havet.
På den dagen skal Herren straffe Leviatan, den flyktende slange, med sitt harde, store og sterke sverd, og han skal drepe Leviatan, den krokete slange, og drepe sjømonsteret som er i havet.
On that day, the LORD will punish with his fierce, great, and strong sword Leviathan, the fleeing serpent, Leviathan, the twisting serpent, and he will kill the sea monster that is in the sea.
På den dagen skal Herren straffe Leviatan, den flyktige slangen, med sitt harde, store og sterke sverd, og drepe Leviatan, den vridde slangen, og han skal drepe havdragen.
Paa den samme Dag skal Herren hjemsøge med sit det haarde og det store og stærke Sværd over Leviathan, (som er) en Stangslange, ja over Leviathan, (som er) en bugtet Slange, og han skal ihjelslaae Dragen, som er i Havet.
In that day the LORD with his sore and great and strong sword shall punish leviathan the piercing serpent, even leviathan that crooked serpent; and he shall slay the dragon that is in the sea.
På den dagen skal Herren med sitt skarpe, store og sterke sverd straffe leviatan, den gjennomtrengende slangen, ja, leviatan den krokete slangen; og han skal drepe dragen som er i havet.
In that day the LORD with His cruel and great and strong sword shall punish Leviathan the piercing serpent, even Leviathan that twisted serpent; and He shall slay the dragon that is in the sea.
In that day the LORD with his sore and great and strong sword shall punish leviathan the piercing serpent, even leviathan that crooked serpent; and he shall slay the dragon that is in the sea.
På den dagen skal Herren med sitt harde, store og sterke sverd straffe Leviatan, den flyktige slangen, og Leviatan, den krokete slangen; og han skal drepe uhyret i havet.
Den dagen skal Herren sette i gang, med sitt sverd – det skarpe, det store og det sterke – mot Leviatan, den flyktende slangen, og mot Leviatan, den krokte slangen. Og han skal drepe dragen som er i havet.
På den dagen skal Herren med sitt harde og mektige og sterke sverd straffe Leviatan, den raske slangen, og Leviatan, den krokete slangen; og han skal drepe uhyret som er i havet.
På den dagen vil Herren, med sitt store, sterke og grusomme sverd, straffe Leviatan, den raske slangen, og Leviatan, den vridde slangen, og han vil drepe dragen som er i havet.
Then the LORDE with his heuye, great and loge swearde shal vyset Leuiatha, that invincible serpet: eue Leuiatha yt croked serpent, and shal slaye the Wallfish in ye see.
In that day the Lorde with his sore and great and mightie sword shall visite Liuiathan, that pearcing serpent, euen Liuiathan, that crooked serpent, and he shal slay the dragon that is in the sea.
In that day the Lord with his sore, great, and mightie sworde, shall visite Leuiathan the fugitiue serpent, euen Leuiathan that crooked serpent, and he shall slay the dragon that is in the sea.
¶ In that day the LORD with his sore and great and strong sword shall punish leviathan the piercing serpent, even leviathan that crooked serpent; and he shall slay the dragon that [is] in the sea.
In that day Yahweh with his hard and great and strong sword will punish leviathan the swift serpent, and leviathan the crooked serpent; and he will kill the monster that is in the sea.
In that day lay a charge doth Jehovah, With his sword -- the sharp, and the great, and the strong, On leviathan -- a fleeing serpent, And on leviathan -- a crooked serpent, And He hath slain the dragon that `is' in the sea.
In that day Jehovah with his hard and great and strong sword will punish leviathan the swift serpent, and leviathan the crooked serpent; and he will slay the monster that is in the sea.
In that day Jehovah with his hard and great and strong sword will punish leviathan the swift serpent, and leviathan the crooked serpent; and he will slay the monster that is in the sea.
In that day the Lord, with his great and strong and cruel sword, will send punishment on Leviathan, the quick-moving snake, and on Leviathan, the twisted snake; and he will put to death the dragon which is in the sea.
In that day, Yahweh with his hard and great and strong sword will punish leviathan, the fleeing serpent, and leviathan the twisted serpent; and he will kill the dragon that is in the sea.
At that time the LORD will punish with his destructive, great, and powerful sword Leviathan the fast-moving serpent, Leviathan the squirming serpent; he will kill the sea monster.
Disse versene er funnet ved hjelp av AI-drevet semantisk likhet basert på mening og kontekst. Resultatene kan av og til inneholde uventede sammenhenger.
2Den dagen: En herlig vingård – syng om den!
1Se, håpet om å få ham svikter; ved synet av ham blir en kastet til jorden.
2Ingen er så vill at han våger å egge ham; hvem kan da tre fram for meg?
25Der er havet, stort og vidstrakt; der vrimler det uten tall av levende skapninger, små og store.
26Der farer skipene, der er Leviatan, som du formet til å leke seg der.
13Du kløvde havet med din kraft, du knuste hodene på sjøuhyrene over vannene.
14Du knuste Leviatans hoder; du gav den til føde for et folk, for ørkenboere.
15Du lot kilde og bekk bryte fram; du tørket ut mektige elver.
9Våkn opp, våkn opp, kle deg i kraft, du HERRENS arm! Våkn opp som i gamle dager, i eldgamle tider! Var det ikke du som hogg Rahab i stykker, som gjennomboret sjøuhyret?
10Var det ikke du som tørket ut havet, vannet i det store dyp, som gjorde havets dyp til en vei så de gjenløste kunne gå over?
7Pris Herren fra jorden, sjøuhyrer og alle havdyp!
3Si: Så sier Herren Gud: Se, jeg kommer mot deg, farao, konge i Egypt, du store krokodille som ligger midt i Nilarmene dine, du som sier: «Nilen er min, og jeg har laget den.»
4Jeg setter kroker i kjevene dine, og jeg lar fisken i Nilarmene dine klebe seg til skjellene dine. Jeg drar deg opp fra Nilarmene dine, og all fisken i Nilarmene dine skal henge fast i skjellene dine.
3Om de skjuler seg på toppen av Karmel, skal jeg lete dem fram derfra og ta dem. Om de skjuler seg for mine øyne på havets bunn, vil jeg befale slangen der, og den skal bite dem.
22Ørkendyr skal ule i borgene, og sjakaler i lystpalassene. Hennes tid er nær til å komme, og hennes dager blir ikke forlenget.
10Denne dagen tilhører Herren, hærskarenes Gud, en hevnens dag, for å hevne seg på sine fiender. Sverdet skal ete, bli mettet og drikke seg fullt av deres blod. For Herren, hærskarenes Gud, holder slaktoffer i landet i nord, ved Eufrat-elven.
12Med sin kraft stilnet han havet, og ved sin innsikt knuste han Rahab.
13Ved hans ånde ble himlene klare; hans hånd gjennomboret den flyktende slangen.
17Skal han derfor tømme garnet sitt og stadig drepe folkeslag uten å skåne?
17For se, jeg sender slanger blant dere, giftige ormer som ikke lar seg besverge; de skal bite dere, sier Herren.
9Se, Herrens dag kommer, nådeløs, med vrede og brennende harme, for å gjøre landet til øde og utrydde synderne derfra.
16Så sier Herren, som laget vei i havet, en sti i veldige vann:
7På ryggen sitter rader av skjold, tett lukket, som med segl.
9Fienden sa: Jeg vil jage, jeg vil innhente, jeg vil dele byttet. Min lyst skal mettes på dem. Jeg drar sverdet, min hånd utsletter dem.
15Og slangen sprutet vann som en elv ut av sin munn etter kvinnen for å rive henne med i strømmen.
2Han grep dragen, den gamle slangen, som er Djevelen og Satan, og lenket ham for tusen år.
30Den dagen bruser de over det som havets drønn. Ser en ut over landet, se, mørke og trengsel; lyset er mørklagt i skyenes mørke.
4Han truer havet og tørker det ut, og han tørker ut alle elver. Basan og Karmel visner, og blomsten i Libanon visner.
2Dyret jeg så, var lik en leopard; føttene dets var som hos en bjørn, og dets munn som en løves munn. Og dragen ga det sin kraft og sin trone og stor makt.
2Herren Gud har sverget ved sin hellighet: Se, dager kommer over dere da dere skal bli tatt bort med kroker, og de siste av dere med fiskekroker.
15Herren skal tørke ut havbukten ved Egypt; han skal svinge sin hånd over Storelven i sin brennende vind og slå den i sju strømmer, så en kan gå over i sandaler.
3Jeg vil utrydde mennesker og dyr, jeg vil utrydde himmelens fugler og havets fisker, og snublesteinene sammen med de onde. Jeg vil rydde menneskene bort fra jordens overflate, sier Herren.
13Jeg gjør ende på all buskapen hennes ved de store vannene. Aldri mer skal menneskefot gjøre dem urolige, og husdyrenes klauver skal ikke lenger grumse dem til.
16Havets renner kom til syne, jordens grunnvoller ble lagt bare ved Herrens trussel, ved pusten fra hans nesebor.
3Derfor sørger landet, og alle som bor der, tæres bort; markens dyr og himmelens fugler, ja, også havets fisk blir borte.
16For ved ild holder Herren dom, og ved sitt sverd over alt kjøtt; mange blir Herrens drepte.
8La dem som forbanner dagen, forbanne den, de som er kyndige i å vekke Leviatan.
21Den dagen straffer Herren hærskaren i det høye der oppe og jordens konger på jorden.
26Herren, Allhærs Gud, svinger pisken over ham som da Midjan ble slått ved Orebklippen; staven løfter han over havet, han løfter den som på Egypts vis.
8For Herren har en hevnens dag, et gjengjeldelsens år for Sions sak.
15En vredens dag er den dagen, en dag med nød og trengsel, en dag med ødeleggelse og ruin, en dag med mørke og mulm, en dag med skyer og skodde.
28Hans pust er som en oversvømmende bekk som når opp til halsen, for å siktе folkeslagene med ødeleggelsens sold; en tygel som fører vill ligger på folkenes kjever.
4Dette lot Herren Gud meg se: Se, Herren Gud kalte ilden fram til straff; den fortærte det store havdypet og var i ferd med å fortære åkerlandet.
13Reis deg, HERRE, kom ham i møte, bøy ham ned! Fri min sjel fra den ugudelige med ditt sverd.
7for å ta hevn over folkene og tukte folkeslagene,
31Så sier Herren Gud: Ta turbanen av og løft av kronen! Dette skal ikke være som før. Det lave skal opphøyes, og det høye skal ydmykes.
8Derfor, så sier Herren Gud: Se, jeg fører sverd over deg og utrydder både mennesker og dyr hos deg.