Salmenes bok 114:5
Hva går av deg, hav, siden du flykter, og du, Jordan, siden du snur tilbake?
Hva går av deg, hav, siden du flykter, og du, Jordan, siden du snur tilbake?
Hva var det med deg, du hav, siden du flyktet? Og med deg, Jordan, at du ble drevet tilbake?
Hva er det med deg, hav, siden du flykter? Og du, Jordan, hvorfor snur du tilbake?
Hva var det med deg, hav, at du flyktet? Med deg, Jordan, at du vendte om?
Havet, hva har hendt med deg, at du flykter? Og hvorfor, Jordan, snur du deg tilbake?
Hva fikk deg til å flykte, du hav, og du Jordan, til å vende tilbake?
Hva er det som plager deg, hav, at du flykter? O Jordan, hvorfor vender du tilbake?
Hva fikk deg til å flykte, hav? Og du, Jordan, til å vende om?
Hva skjedde med deg hav, siden du flyktet, med deg Jordan, at du snudde og rant bakover?
Hva gikk av deg, du hav, siden du flyktet? Du Jordan, siden du vendte tilbake?
Hva plaget deg, hav, at du trakk deg tilbake? Å, Jordan, hvorfor ble du drevet tilbake?
Hva gikk av deg, du hav, siden du flyktet? Du Jordan, siden du vendte tilbake?
Hva er det med deg, hav, siden du flykter? Og med deg, Jordan, siden du snur tilbake?
What is it, sea, that you flee? Jordan, that you turn back?
Hva er i veien med deg, hav, at du flykter? Og med deg, Jordan, at du vender tilbake?
Hvad (skadede) dig, du Hav, at du flyede, du Jordan, at du løb tilbage?
What ailed thee, O thou sea, that thou fleddest? thou Jordan, that thou wast driven back?
Hva feilte deg, du hav, siden du flyktet? Og du Jordan, siden du trakk deg tilbake?
What troubled you, O sea, that you fled? O Jordan, that you were driven back?
What ailed thee, O thou sea, that thou fleddest? thou Jordan, that thou wast driven back?
Hva var det med deg, hav, at du flyktet? Jordan, at du vendte tilbake?
Hva er det med deg, hav, at du flykter? Jordan, at du snur tilbake?
Hva er i veien med deg, hav, siden du flykter? Og med deg, Jordan, siden du snur tilbake?
Hva var i veien med deg, hav, at du flyktet? Jordan, at du vendte tilbake?
What ayled the (o thou see) that thou fleddest? and thou Iordan, that thou turnedest backe?
What ailed thee, O Sea, that thou fleddest? O Iorden, why wast thou turned backe?
What ayleth thee O thou sea that thou fleddest? and thou Iordane that thou wast driuen backe?
What [ailed] thee, O thou sea, that thou fleddest? thou Jordan, [that] thou wast driven back?
What was it, you sea, that you fled? You Jordan, that you turned back?
What -- to thee, O sea, that thou fleest? O Jordan, thou turnest back!
What aileth thee, O thou sea, that thou fleest? Thou Jordan, that thou turnest back?
What aileth thee, O thou sea, that thou fleest? Thou Jordan, that thou turnest back?
What was wrong with you, O sea, that you went in flight? O Jordan, that you were turned back?
What was it, you sea, that you fled? You Jordan, that you turned back?
Why do you flee, O sea? Why do you turn back, O Jordan River?
Disse versene er funnet ved hjelp av AI-drevet semantisk likhet basert på mening og kontekst. Resultatene kan av og til inneholde uventede sammenhenger.
3Havet så det og flyktet, Jordan snudde og rant tilbake.
4Fjellene hoppet som værer, haugene som lam.
6Dere fjell, hvorfor hopper dere som værer, dere hauger, som lam?
7Skjelv for Herrens ansikt, du jord, for Jakobs Guds ansikt,
8han som gjør klippen til en vannrik innsjø, harde fjellet til en kilde med vann.
10Fjellene så deg og skalv, en flom av vann drog forbi. Dypet lot sin røst høre, høyt løftet det sine hender.
10Var det ikke du som tørket ut havet, vannet i det store dyp, som gjorde havets dyp til en vei så de gjenløste kunne gå over?
16Du løste ditt folk ut med din arm, Jakobs og Josefs sønner. Sela.
15Du lot kilde og bekk bryte fram; du tørket ut mektige elver.
4Herre, da du dro ut fra Se’ir, da du skred fram fra Edoms mark, skalv jorden; også himlene dryppet, skyene dryppet vann.
15Du trådte havet med dine hester, over veldige vanns fråde.
4Han truer havet og tørker det ut, og han tørker ut alle elver. Basan og Karmel visner, og blomsten i Libanon visner.
8Var du harm på elvene, Herre? Var din vrede mot elvene, din harme mot havet, siden du red på dine hester, dine vogner til frelse?
8Ved et pust fra din nese hopet vannet seg opp; vannstrømmene sto som en vold, dypene stivnet midt i havet.
22da skal dere gjøre det kjent for barna deres og si: Israel gikk over denne Jordan på tørr grunn.
23For Herren deres Gud tørket ut Jordans vann foran dere til dere var gått over, slik Herren deres Gud gjorde med Sivsjøen; han tørket den ut foran oss til vi var gått over.
6Han gjorde havet til tørt land; over elven gikk de til fots. Der gledet vi oss i ham.
11Du kløvde havet foran dem, så de gikk gjennom havet på tørr grunn, men forfølgerne deres kastet du i dypet som en stein i veldige vann.
6Dypet dekket den som en kappe; vannene sto over fjellene.
7Ved din trussel flyktet de, ved lyden av din torden skyndte de seg bort.
8Fjellene steg, dalene sank ned, til stedet du hadde grunnlagt for dem.
22Skal dere ikke frykte meg? sier Herren. Skal dere ikke skjelve for mitt ansikt? Jeg satte sanden som grense for havet, en evig lov som det ikke kan gå over. Selv om bølgene bruser, makter de det ikke; de raser, men kan ikke overskride den.
3Derfor frykter vi ikke om jorden forandres, om fjellene vakler midt i havet.
10Du blåste med din vind, og havet dekket dem; de sank som bly i de veldige vannmassene.
5Når du løper med fotfolk og de sliter deg ut, hvordan kan du da kappes med hester? Og når du i fredens land føler deg trygg, hvordan vil det gå deg i Jordan-krattet?
11og sa: Hit kan du komme, ikke lenger! Her skal dine stolte bølger bryte.
15Han skjøt sine piler og spredte dem, lyn i mengde, og han drev dem i forvirring.
7Min Gud, min sjel er nedbøyd i meg. Derfor minnes jeg deg fra Jordans land og fra Hermons høyder, fra Misar-fjellet.
24Jeg så fjellene – se, de skalv, og alle haugene ristet.
19Din tordenrøst lød i virvelvinden; lynene lyste opp verden; jorden skalv og ristet.
16Havets renner kom til syne, jordens grunnvoller ble lagt bare ved Herrens trussel, ved pusten fra hans nesebor.
21Moses rakte hånden ut over sjøen, og Herren drev sjøen tilbake hele natten med en sterk østavind. Han gjorde sjøen til tørt land, og vannet delte seg.
16Har du kommet til havets kilder, eller vandret omkring i det store dyp?
3Elvene løfter, Herre, elvene løfter sin røst; elvene løfter sitt brus.
8Han sa til meg: Dette vannet renner ut mot den østlige regionen og ned i Araba. Det kommer ut i havet, og når det strømmer ut i havet, blir vannet friskt.
5Hvorfor ser jeg dem forferdet og på retrett? Deres mektige er knust. De flykter i panikk og vender seg ikke. Redsel fra alle kanter, sier Herren.
2Da han kjempet mot arameerne i Mesopotamia og i Soba, og Joab vendte tilbake og slo Edom i Saltdalen, tolv tusen menn.
16Så sier Herren, som laget vei i havet, en sti i veldige vann:
18Da prestene som bar Herrens paktsark kom opp fra midten av Jordan, og prestenes fotsåler ble løftet opp på det tørre, vendte Jordans vann tilbake til sitt sted og fløt som før over alle sine bredder.
13Du kløvde havet med din kraft, du knuste hodene på sjøuhyrene over vannene.
5Da hadde de veldige vannmassene gått over oss.
9Herren, hærskarenes Gud, hvem er som du? Sterk er du, Herre, og din trofasthet omgir deg.
11De sa til ham: Hva skal vi gjøre med deg, så havet kan bli stille for oss? For havet ble bare mer og mer urolig.
16da stanset vannet som kom ovenfra; det reiste seg som en eneste voll, langt borte, ved Adam, byen som ligger ved siden av Saretan. Og vannet som rant ned mot Arabasjøen, Saltsjøen, ble helt avskåret. Folket gikk over rett imot Jeriko.
4Hvorfor roser du deg av dalene dine, din dal som flyter over, du troløse datter? Du stoler på dine skatter og sier: Hvem kan komme mot meg?
27Moses rakte hånden ut over sjøen, og ved daggry vendte sjøen tilbake til sin vante gang. Egypterne forsøkte å flykte, men Herren styrtet dem midt ute i sjøen.
1Da alle amorittkongene vest for Jordan og alle kanaaneerkongene ved havet hørte at Herren hadde tørket opp Jordanvannet foran israelittene til de var kommet over, ble motet deres brutt, og det fantes ikke mer kraft i dem på grunn av israelittene.
5For dødens brenninger omringet meg, lovløshetens flommer skremte meg.
7Hvem er dette som stiger opp som Nilen, hvis vann bruser som elver?
3Fra gammel tid har ingen hørt, ingen har lyttet; intet øye har sett en Gud uten deg, som handler for den som venter på ham.