Salmenes bok 114:6
Dere fjell, hvorfor hopper dere som værer, dere hauger, som lam?
Dere fjell, hvorfor hopper dere som værer, dere hauger, som lam?
Dere fjell, at dere sprang som værer; dere små åser, som lam?
Dere fjell, hvorfor hopper dere som værer? Og dere åser, som lam?
Dere fjell, at dere hoppet som værer, dere hauger, som lam?
Hvorfor rører fjellene seg som værer, og åsene som lam?
Dere fjell, som hoppet som værer; og dere høyder, som lam?
Dere fjell, hva får dere til å hoppe som værer? Og dere små hauger, hvorfor som lam?
Dere fjell, hvorfor hoppet dere som værer? Og dere høyder, som lam?
Fjellene, hvorfor hopper dere som værer, og høydene, som lam?
Dere fjell, at dere hoppet som værer; og dere små høyder, som lam?
Å, fjell, som dere hoppet som vær; og dere små åser, som lam?
Dere fjell, at dere hoppet som værer; og dere små høyder, som lam?
Fjellene, hvorfor hopper dere som værer, og haugene som lam?
Mountains, why do you leap like rams, and hills, like lambs?
Fjell, hvorfor hopper dere som værer? Og bakker som unge lam?
I Bjerge, at I sprang som Vædere, I Høie, som unge Lam?
Ye mountains, that ye skipped like rams; and ye little hills, like lambs?
Dere fjell, siden dere hoppet som værer; og dere små høyder, som lam?
O mountains, that you skipped like rams; and O little hills, like lambs?
Ye mountains, that ye skipped like rams; and ye little hills, like lambs?
Dere fjell, at dere hoppet som værer; dere små hauger, som lam?
Fjell, at dere hopper som værer! Åser, som lam!
Dere fjell, hvorfor hopper dere som værer, og dere åser, som lam?
Dere fjell, hvorfor hoppet dere som geiter, og dere smååsene som lam?
Ye mountains, that ye skip like rams; Ye little hills, like lambs?
Ye mountaynes, that ye skipped like rammes? and ye litle hilles, like yonge shepe?
Ye mountaines, why leaped ye like rams, and ye hils as lambes?
Ye mountaines what ayled you that ye skipped lyke rammes: and ye litle hilles like young lambes?
Ye mountains, [that] ye skipped like rams; [and] ye little hills, like lambs?
You mountains, that you skipped like rams; You little hills, like lambs?
O mountains, ye skip as rams! O heights, as sons of a flock!
Ye mountains, that ye skip like rams; Ye little hills, like lambs?
Ye mountains, that ye skip like rams; Ye little hills, like lambs?
You mountains, why were you jumping like goats, and you little hills like lambs?
You mountains, that you skipped like rams; you little hills, like lambs?
Why do you skip like rams, O mountains, like lambs, O hills?
Disse versene er funnet ved hjelp av AI-drevet semantisk likhet basert på mening og kontekst. Resultatene kan av og til inneholde uventede sammenhenger.
3Havet så det og flyktet, Jordan snudde og rant tilbake.
4Fjellene hoppet som værer, haugene som lam.
5Hva går av deg, hav, siden du flykter, og du, Jordan, siden du snur tilbake?
7Skjelv for Herrens ansikt, du jord, for Jakobs Guds ansikt,
8han som gjør klippen til en vannrik innsjø, harde fjellet til en kilde med vann.
10Fjellene så deg og skalv, en flom av vann drog forbi. Dypet lot sin røst høre, høyt løftet det sine hender.
24Jeg så fjellene – se, de skalv, og alle haugene ristet.
14over alle høye fjell og over alle opphøyde hauger,
15Når Den veldige sprer konger der, snør det på Salmon.
16Guds fjell er Basans fjell, et fjell med mange tinder, Basans fjell.
4Fjellene smelter under ham, og dalene revner, som voks for ilden, som vann som strømmer nedover en skråning.
4Herre, da du dro ut fra Se’ir, da du skred fram fra Edoms mark, skalv jorden; også himlene dryppet, skyene dryppet vann.
5Fjellene skalv for Herren, selv Sinai, for Herren, Israels Gud.
4Han truer havet og tørker det ut, og han tørker ut alle elver. Basan og Karmel visner, og blomsten i Libanon visner.
5Fjellene skjelver for ham, åsene smelter. Jorden hever seg for hans ansikt, verden og alle som bor i den.
5Fjellene smelter som voks for Herren, for hele jordens Herre.
6Han får Libanon til å hoppe som en kalv, Sirjon som en ung villokse.
8Fjellene steg, dalene sank ned, til stedet du hadde grunnlagt for dem.
9Fjell og alle hauger, frukttrær og alle sedrer!
10Ville dyr og alt fe, småkryp og fugler med vinger!
3Derfor frykter vi ikke om jorden forandres, om fjellene vakler midt i havet.
12Du kroner året med din godhet, og dine spor drypper av overflod.
6Han sto og målte jorden; han så og lot folkeslagene skjelve. De evige fjell brast, de eldgamle hauger sank sammen; hans veier er fra evighet.
1Hør nå hva Herren sier: Reis deg, før sak mot fjellene, la haugene høre røsten din!
2Hør, dere fjell, Herrens sak, ja, dere varige grunnvoller for jorden! For Herren har sak mot sitt folk, han går i rette med Israel.
18De høye fjellene er for steinbukkene, klippene er et skjul for fjellgrevlingene.
21for å gå inn i klippenes huler og bergkløftenes sprekker for Herrens redsel og hans herlige velde, når han reiser seg for å skremme jorden.
3Fra gammel tid har ingen hørt, ingen har lyttet; intet øye har sett en Gud uten deg, som handler for den som venter på ham.
4Der knuste han buens flammende piler, skjold og sverd og våpen. Sela.
12For med glede skal dere dra ut, og i fred skal dere bli ført fram. Fjellene og haugene skal bryte ut i jubel foran dere, og alle trærne på marken skal klappe i hendene.
32Han ser på jorden, og den skjelver; han rører ved fjellene, og de ryker.
6Dypet dekket den som en kappe; vannene sto over fjellene.
18Hvordan stønner buskapen! Kvegflokkene streifer forvirret, for de har ikke beite; også saueflokkene er rammet.
5Med larm som av vogner hopper de over fjelltoppene, lik lyden av ild som fortærer halm, som et mektig folk stilt opp til krig.
1Som når ilden antennes og får vannet til å koke, for å gjøre ditt navn kjent for dine fiender, så folkeslagene skjelver for ditt åsyn.
27Var ikke Israel din latter? Ble det funnet blant tyver, siden du, hver gang du talte om det, ristet hånlig på hodet?
8Elvene klapper i hendene, fjellene roper av glede
3Fjellene skal bære fred for folket, og haugene i rettferd.
4derfor, fjell i Israel, hør Herrens Guds ord! Så sier Herren Gud til fjellene og haugene, til bekkdragene og dalene, til de øde ødemarkene og de forlatte byene, som ble til rov og hån for resten av folkene rundt omkring:
6Gud er i dens midte, den skal ikke rokkes; Gud hjelper den når morgenen gryr.
20For fjellene bærer fram føde til ham, og alle dyrene på marken leker der.
3Og du skal si: Fjell i Israel, hør Herrens Guds ord! Så sier Herren Gud til fjellene og haugene, til bekkefarene og dalene: Se, jeg fører sverd over dere, og jeg utrydder offerhaugene deres.
7I min trengsel ropte jeg til Herren, jeg ropte til min Gud om hjelp. Fra sitt tempel hørte han min røst, mitt rop nådde fram for ham, inn i hans ører.
5Herre, bøy dine himler og stig ned; rør ved fjellene, så de ryker.
4Hvorfor roser du deg av dalene dine, din dal som flyter over, du troløse datter? Du stoler på dine skatter og sier: Hvem kan komme mot meg?
6Herre, din miskunn er i himmelen, din trofasthet når til skyene.
1Og du, menneskesønn, tal profetisk mot fjellene i Israel og si: Fjell i Israel, hør Herrens ord!
6Med fryktinngytende gjerninger i rettferd svarer du oss, Gud, vår frelser; du er håp for alle jordens ender og for de fjerne hav.
15Se, jeg gjør deg til en ny, skarp treskevogn med mange kniver. Du skal treske fjell og knuse dem, og hauger skal du gjøre til agner.