Salmenes bok 65:6
Med fryktinngytende gjerninger i rettferd svarer du oss, Gud, vår frelser; du er håp for alle jordens ender og for de fjerne hav.
Med fryktinngytende gjerninger i rettferd svarer du oss, Gud, vår frelser; du er håp for alle jordens ender og for de fjerne hav.
Du som ved din styrke grunnfester fjellene, omgjordet med kraft.
Du svarer oss med fryktinngytende gjerninger i rettferd, Gud, vår frelse; du er håp for alle jordens ender og havene langt borte.
Han som grunnfester fjellene ved sin kraft, omgjerdet med velde,
Med dine mektige gjerninger svarer du oss, vår frelses Gud, du som gir håp til alle på jorden, også de som bor i fjerne hav.
Du som i din styrke grunnfester fjellene, du som er omgitt av makt,
Med din styrke holder du fjellene, du er omfavnet av kraft.
Forferdelige ting skal du svare oss med rettferdighet, vår frelses Gud, du som er tillit for hele jordens ender og for dem langt borte ved havet.
Med rettferdige gjerninger svarer du oss med underfulle ting, Gud, vår frelse, du som er tilliten til alle jordens ender og de fjerne hav.
Du som ved din styrke har festet fjellene, du som er omgjordet med makt:
Han som med sin styrke stadfester fjellene, iført kraft.
Du som ved din styrke har festet fjellene, du som er omgjordet med makt:
Med lotefulle gjerninger svarer du oss i rettferdighet, vår frelses Gud, du som er tillit for alle jordens ender og de fjerne hav.
You answer us with awesome and righteous deeds, O God of our salvation, the hope of all the ends of the earth and of the farthest seas.
Med rettferdige gjerninger svarer du oss, Gud vår frelser, du som er håpet for alle jordens ender og de fjerne hav.
Forfærdelige Ting skal du, vor Saligheds Gud! svare os i Retfærdighed, (du, som er) alle Jordens Enders Tillid, og deres, som ere langt borte ved Havet,
Which by his strength setteth fast the mountains; being girded with power:
Du som med styrke gjør fjellene faste, omgjordet med kraft.
Who by His strength establishes the mountains; being girded with power:
Which by his strength setteth fast the mountains; being girded with power:
Du som former fjellene med din kraft, du er ombeltet med styrke.
Du danner fjell med din kraft, du er ombundet med styrke.
Du som i din styrke har reist fjellene, ombelt med kraft;
Gud, du som med din styrke grunnfester fjellene, du som er kledd i makt:
Who by his strength setteth fast the mountains, Being girded about with might;
Which in his strength setteth fast the moutaynes, & is gyrded aboute with power.
He stablisheth the mountaines by his power: and is girded about with strength.
Thou art he who in his strength setleth fast the mountaines: and is gyrded about with power.
¶ Which by his strength setteth fast the mountains; [being] girded with power:
Who by his power forms the mountains, Having armed yourself with strength;
Establishing mountains by His power, He hath been girded with might,
Who by his strength setteth fast the mountains, Being girded about with might;
Who by his strength setteth fast the mountains, Being girded about with might;
The God by whose strength the mountains are fixed; who is robed with power:
Who by his power forms the mountains, having armed yourself with strength;
You created the mountains by your power, and demonstrated your strength.
Disse versene er funnet ved hjelp av AI-drevet semantisk likhet basert på mening og kontekst. Resultatene kan av og til inneholde uventede sammenhenger.
4Han holder jordens dyp i sin hånd, fjelltoppene er hans.
5Havet er hans, han har skapt det, det tørre landet er formet av hans hender.
7Han grunnfester fjellene med sin kraft, omgjordet med styrke.
5Han flytter fjell uten at de vet det, han velter dem i sin vrede.
6Han ryster jorden fra dens sted, og søylene skjelver.
5Salig den du velger og lar komme nær, som får bo i dine forgårder. Vi blir mettet med det gode i ditt hus, ditt hellige tempel.
32For hvem er Gud uten Herren? Hvem er en klippe uten vår Gud?
1Herren er konge; han har kledd seg i velde. Herren har kledd seg i styrke, han har ombundet seg. Ja, verden står fast, den kan ikke rokkes.
15Han som gjorde jorden ved sin kraft, som grunnfestet verden ved sin visdom, og som ved sin innsikt spente ut himmelen.
5Han har grunnlagt jorden på dens grunnvoller; den skal aldri i evighet rokkes.
6Dypet dekket den som en kappe; vannene sto over fjellene.
6Han sto og målte jorden; han så og lot folkeslagene skjelve. De evige fjell brast, de eldgamle hauger sank sammen; hans veier er fra evighet.
5Fjellene skjelver for ham, åsene smelter. Jorden hever seg for hans ansikt, verden og alle som bor i den.
6Hvem kan stå seg for hans harme, hvem kan holde stand i hans brennende vrede? Hans vrede er utøst som ild, og klippene brytes ned av ham.
1For korlederen. Av Korahs sønner. Etter alamot. En sang.
2Gud er vår tilflukt og vår styrke, en hjelp i nød, alltid nær.
3Derfor frykter vi ikke om jorden forandres, om fjellene vakler midt i havet.
12Han har skapt jorden ved sin kraft, grunnfestet verden ved sin visdom og spent ut himmelen ved sin forstand.
34For ham som rir på himlenes himler fra gammelt av. Se, han lar sin røst lyde, en mektig røst.
35Gi styrke til Gud! Over Israel er hans herlighet, hans kraft er i skyene.
6Herre, din miskunn er i himmelen, din trofasthet når til skyene.
10Fjellene så deg og skalv, en flom av vann drog forbi. Dypet lot sin røst høre, høyt løftet det sine hender.
9Han rekker hånden ut mot flint; han velter fjell fra røttene.
6han som skapte himmel og jord, havet og alt som er i dem, som er trofast til evig tid.
12Med sin kraft stilnet han havet, og ved sin innsikt knuste han Rahab.
33Gud er min sterke tilflukt; han gjør min vei ulastelig.
34Han gjør mine føtter like hindens og lar meg stå på mine høyder.
8Han alene spenner ut himmelen og tramper på havets bølger.
4Mektigere enn bruset fra mange vann, mektigere enn havets brenninger – mektig er Herren i det høye.
8Gud er høyt fryktet i de helliges råd, stor og fryktinngytende over alle omkring ham.
9Herren, hærskarenes Gud, hvem er som du? Sterk er du, Herre, og din trofasthet omgir deg.
2For han har grunnlagt den på havene og gjort den fast over strømmene.
28da han gjorde skyene sterke der oppe, da han ga dypets kilder kraft.
29da han satte grense for havet, så vannet ikke gikk over hans bud, da han la jordens grunnvoller.
30Skjelv for ham, hele jorden! Ja, verden står fast, den skal ikke rokkes.
29Han gir den trette kraft, og den som ikke har krefter, gir han stor styrke.
2Før fjellene ble født, før du formet jorden og verden, fra evighet til evighet er du Gud.
1Av Koras-sangerne. En salme. En sang. Hans grunnvoll er på de hellige fjell.
13Nord og sør, du har skapt dem; Tabor og Hermon jubler over ditt navn.
12Hvem har målt vannene i sin hule hånd og målt opp himmelen med spennet, samlet jordens støv i måleskål og veid fjellene med vekt, haugene på skålvekt?
6Han som bygger sine høye saler i himmelen og har grunnlagt sin hvelving over jorden, som kaller på havets vann og heller dem ut over jordens overflate – Herren er hans navn.
7I min trengsel ropte jeg til Herren, jeg ropte til min Gud om hjelp. Fra sitt tempel hørte han min røst, mitt rop nådde fram for ham, inn i hans ører.
6Gud er i dens midte, den skal ikke rokkes; Gud hjelper den når morgenen gryr.
8Fjellene steg, dalene sank ned, til stedet du hadde grunnlagt for dem.
13For se: Han som former fjellene og skaper vinden, som kunngjør for mennesket hva det har i sinne, som gjør morgenrøden til mørke og trår på jordens høyder – Herren, hærskarers Gud, er hans navn.
6For til snøen sier han: «Fall på jorden!», og til regnet: «Styrtregn!»—regnskyll fra hans kraft.
6Dere fjell, hvorfor hopper dere som værer, dere hauger, som lam?
9Fjell og alle hauger, frukttrær og alle sedrer!
28Der er Benjamin, den minste, som leder dem; Judas fyrster i flokk, Sebulons fyrster, Naftalis fyrster.
3Fra gammel tid har ingen hørt, ingen har lyttet; intet øye har sett en Gud uten deg, som handler for den som venter på ham.