Ordspråkene 1:10
Min sønn, om syndere lokker deg, gi ikke etter.
Min sønn, om syndere lokker deg, gi ikke etter.
Min sønn, hvis syndere lokker deg, gi ikke etter.
Min sønn, om syndere lokker deg, så samtykk ikke.
Min sønn, når syndere lokker deg, så si nei!
Min sønn, hvis syndere frister deg, så la deg ikke bli dratt med av dem.
Mitt barn, hvis syndere lokker deg, gi etter for dem ikke.
Min sønn, hvis syndere lokker deg, si ikke ja.
Min sønn, om syndere lokker deg, så følg dem ikke.
Min sønn, hvis syndere lokker deg, må du ikke gi etter.
Min sønn, hvis syndere lokker deg, samtykk ikke.
Min sønn, om syndere frister deg, gi ikke etter.
Min sønn, hvis syndere lokker deg, samtykk ikke.
Min sønn, hvis syndere lokker deg, samtykk ikke.
My son, if sinners entice you, do not consent.
Min sønn, dersom syndere lokker deg, følg ikke med.
Min Søn! naar Syndere lokke dig, da samtyk ikke.
My son, if sinners entice thee, consent thou not.
Min sønn, hvis syndere lokker deg, la deg ikke overtale.
My son, if sinners entice you, do not consent.
My son, if sinners entice thee, consent thou not.
Min sønn, om syndere lokker deg, så si ikke ja.
Min sønn, la deg ikke lokkes av syndere.
Min sønn, hvis syndere lokker deg, gi ikke etter.
Min sønn, hvis syndere lokker deg bort fra den rette vei, gå ikke med dem.
My sonne, cosente not vnto synners,
My sonne, if sinners doe intise thee, consent thou not.
My sonne, if sinners entice thee, consent not vnto them.
¶ My son, if sinners entice thee, consent thou not.
My son, if sinners entice you, don't consent.
My son, if sinners entice thee be not willing.
My son, if sinners entice thee, Consent thou not.
My son, if sinners entice thee, Consent thou not.
My son, if sinners would take you out of the right way, do not go with them.
My son, if sinners entice you, don't consent.
Admonition to Avoid Easy but Unjust Riches My child, if sinners try to entice you, do not consent!
Disse versene er funnet ved hjelp av AI-drevet semantisk likhet basert på mening og kontekst. Resultatene kan av og til inneholde uventede sammenhenger.
15Min sønn, gå ikke på veien med dem, hold din fot borte fra deres stier.
16For føttene deres løper til det onde, de skynder seg for å utgyte blod.
11Om de sier: "Kom med oss! La oss ligge i bakhold for blod, la oss lure på den uskyldige uten grunn."
14Gå ikke inn på de urettferdiges sti, og gå ikke på de ondes vei.
15Hold deg unna den, gå ikke på den; bøy av fra den og gå forbi.
25Ellers lærer du hans veier og får en snare for ditt eget liv.
24Og nå, barn, hør på meg, gi akt på ordene fra min munn.
25La ikke hjertet ditt bøye av til hennes veier, forvil deg ikke på hennes stier.
20Min sønn, gi akt på mine ord, vend øret til mine utsagn.
8Hør, min sønn, din fars formaning, forkast ikke din mors lære.
9For det er en fager krans på ditt hode og kjeder om din hals.
1Min sønn, dersom du tar imot mine ord og tar vare på mine bud hos deg,
29En voldelig mann lokker sin neste og fører ham på en vei som ikke er god.
4Bøy ikke mitt hjerte mot noe ondt, til å gjøre ugudelige gjerninger sammen med menn som gjør urett; la meg ikke spise av deres delikatesser.
7Og nå, barn, hør på meg; vik ikke av fra ordene i min munn.
8Hold veien din langt borte fra henne, kom ikke nær døren til huset hennes.
9Så du ikke gir din verdighet til andre og dine år til en nådeløs.
24for å verne deg mot den onde kvinnen, mot den fremmede kvinnens glatte tunge.
25Begjær ikke hennes skjønnhet i ditt hjerte, la ikke hennes øyelokk fange deg.
1Min sønn, lytt til min visdom, vend øret til min innsikt.
1Misunn ikke onde mennesker, og ha ikke lyst til å være sammen med dem.
8enten av gudene til folkene som er omkring dere, de som er nær deg eller de som er langt fra deg, fra den ene enden av jorden til den andre,
1Min sønn, glem ikke min rettledning; la ditt hjerte bevare mine bud.
9Ta ikke min sjel bort sammen med syndere, og ikke mitt liv med blodtørstige menn,
6Men den profeten eller den drømmeseeren skal dø, fordi han har talt frafall mot Herren deres Gud, han som førte dere ut av landet Egypt og fridde deg fra slavehuset, for å føre deg bort fra veien som Herren din Gud har pålagt deg å gå på. Slik skal du utrydde det onde hos deg.
19Hør, min sønn, og bli vis; styr hjertet ditt på veien.
27Hold opp, min sønn, med å høre på tukt – da farer du vill bort fra kunnskapens ord.
20Hvorfor, min sønn, skulle du være beruset av en fremmed kvinne og omfavne en fremmed kvinnes fang?
1Min sønn, ta vare på mine ord og gjem mine bud hos deg.
5Så du blir bevart fra den fremmede kvinnen, fra den utenforstående som smigrer med sine ord.
26Min sønn, gi meg ditt hjerte, og la øynene dine ha mine veier for øye.
33Hør på formaning og bli vise, forkast den ikke.
1Min sønn, har du gått i borgen for din neste, har du gitt håndslag for en fremmed?
3Drag meg ikke bort sammen med de onde og dem som gjør urett, de som taler fred med sine naboer, men har ondskap i hjertet.
5Torner og snarer er på den vranges vei; den som verner sitt liv, holder seg borte fra dem.
6Lær den unge den veien han skal gå, så viker han ikke fra den når han blir gammel.
20Bevar, min sønn, din fars bud, forlat ikke din mors lære.
31Misunn ikke en voldsmann, og velg ikke noen av hans veier.
9Bevar meg fra fellen de har lagt for meg, fra snarene til dem som gjør urett.
21Min sønn, la dem ikke vike fra øynene dine; bevar klokskap og omtanke.
18Når du ser en tyv, løper du med ham, og med ekteskapsbrytere deler du lag.
14Men enhver blir fristet når han dras og lokkes av sin egen lyst.
15Når lysten har unnfanget, føder den synd; og når synden er fullmoden, føder den død.
16Far ikke vill, mine kjære søsken.
2Du skal ikke følge de mange til det onde; du skal heller ikke vitne i en sak slik at du bøyer retten ved å følge de mange.
21Frykt Herren og kongen, min sønn; gi deg ikke i lag med opprørere.
17La ikke hjertet ditt misunne synderne, men lev i frykt for Herren hele dagen.
12Vokt deg så du ikke slutter pakt med dem som bor i landet som du kommer til, ellers blir det en snare for deg.
16så du blir reddet fra den fremmede kvinnen, den utlendske som smigrer med sine ord,
12så du blir reddet fra den onde veien, fra mannen som taler med forvrengte ord,