5 Mosebok 14:6
Alle dyr som har klover – helt spaltet – og som tygger drøv, kan dere spise.
Alle dyr som har klover – helt spaltet – og som tygger drøv, kan dere spise.
Hvert dyr som har klover som er kløvd i to og som tygger drøv, kan dere spise.
Alle dyr som har klauver, klovspalt helt gjennom i to, og som tygger drøv – dem kan dere spise.
Og hvert dyr som har klovene helt kløvd i to deler og som tygger drøv blant dyrene, det kan dere spise.
Og alle dyr som har klov som er delt og tygger drøv, dem kan dere spise.
Og hvert dyr som har klover og kløvdelte hover og tygger drøv blant dyrene, det skal dere spise.
Og hvert dyr som har klove og deler den i to klør og tygger drøv, det skal dere spise.
Og alle dyr som har kløvd hov med splittede klover og tygger drøv, blant dyrene, kan dere spise.
Enhver dyreart som har klover, som kløves over og tygger drøv, blant dyrene, kan dere spise.
Hver skapning som har kløvd hov og tygger drøv blant dyrene, det kan dere spise.
Alt dyr som har en delt hov og drøvtygger, skal dere spise.
Hver skapning som har kløvd hov og tygger drøv blant dyrene, det kan dere spise.
Enhver dyreart som har kløvd hov og tygger drøv, blant dyrene kan dere spise.
You may eat any animal that has divided hooves completely split and chews the cud.
Enhver dyreart som har klover som er helt kløvd og tygger drøv blant husdyrene, den kan dere spise.
Og hvert Qvæg, som kløver Kloven, og som adskiller tvende Klovers Kløft, som tygger Drøv iblandt Dyrene, det maae I æde.
And every beast that parteth the hoof, and cleaveth the cleft into two claws, and cheweth the cud among the beasts, that ye shall eat.
Og alle dyr som har kløyvete hover og tygger drøv, dem kan dere spise.
And every animal that parts the hoof, and has a split hoof, and chews the cud among the animals, that you shall eat.
And every beast that parteth the hoof, and cleaveth the cleft into two claws, and cheweth the cud among the beasts, that ye shall eat.
Alle dyr som har kløvde hover og tygger drøv, blant dyrene, kan dere spise.
Alle dyr som har kløvde hover, og som tygger drøv, kan dere spise.
Og hvert dyr som har klover og kløvene delt i to og tygger drøv, blant dyrene, kan dere spise.
Alle dyr som har kløyvde klover og tygger drøv, kan dere spise.
And all beestes that cleaue the hoffe and slytte it in to two clawes and chewe the cud, them ye shal eate.
And euery beest that deuydeth his clawe, & cheweth cudd, shal ye eate.
And euery beast that parteth ye hoofe, and cleaueth the clift into two clawes, and is of the beasts that cheweth the cudde, that shall ye eate.
And all beastes that cleaue the hoofe, and cleaueth the clift into two clawes, and chewe the cud, them ye shall eate.
And every beast that parteth the hoof, and cleaveth the cleft into two claws, [and] cheweth the cud among the beasts, that ye shall eat.
Every animal that parts the hoof, and has the hoof cloven in two, [and] chews the cud, among the animals, that may you eat.
and every beast dividing the hoof, and cleaving the cleft into two hoofs, bringing up the cud, among the beasts -- it ye do eat.
And every beast that parteth the hoof, and hath the hoof cloven in two, `and' cheweth the cud, among the beasts, that may ye eat.
And every beast that parteth the hoof, and hath the hoof cloven in two, [and] cheweth the cud, among the beasts, that may ye eat.
Any beast which has a division in the horn of its foot and whose food comes back into its mouth to be crushed again, may be used for food.
Every animal that parts the hoof, and has the hoof cloven in two, [and] chews the cud, among the animals, that may you eat.
You may eat any animal that has hooves divided into two parts and that chews the cud.
Disse versene er funnet ved hjelp av AI-drevet semantisk likhet basert på mening og kontekst. Resultatene kan av og til inneholde uventede sammenhenger.
1Og Herren talte til Moses og Aron og sa til dem:
2Tal til israelittene og si: Dette er dyrene dere kan spise av alle dyrene på land:
3Alle dyr som har klover og helt kløvde klover og som tygger drøv, dem kan dere spise.
4Men dette skal dere ikke spise av dem som tygger drøv eller har klover: kamelen, for den tygger drøv, men kløver ikke kloven; den er uren for dere.
5Også fjellgrevlingen, for den tygger drøv, men kløver ikke kloven; den er uren for dere.
6Og haren, for den tygger drøv, men kløver ikke kloven; den er uren for dere.
7Og svinet, for det har klover og kløver kloven helt, men det tygger ikke drøv; det er urent for dere.
8Av kjøttet deres skal dere ikke spise, og åtslene deres skal dere ikke røre; de er urene for dere.
9Dette kan dere spise av alt som er i vannet: Alt som har finner og skjell i vannet, i havene og i elvene, det kan dere spise.
7Men dette skal dere ikke spise av dem som tygger drøv og av dem som har klover, helt spaltet: kamelen, haren og fjellgrevlingen. For de tygger drøv, men de har ikke klovene helt spaltet; de er urene for dere.
8Grisen, den har riktignok klover, men tygger ikke drøv; den er uren for dere. Kjøttet deres skal dere ikke spise, og deres døde kropper skal dere ikke røre.
9Dette kan dere spise av alt som er i vannet: Alt som har finner og skjell, det kan dere spise.
10Men alt som ikke har finner og skjell, det skal dere ikke spise; det er urent for dere.
11Alle rene fugler kan dere spise.
25Og hver den som bærer noe av åtslene deres, skal vaske klærne sine og være uren til kvelden.
26Hvert dyr som har klover, men ikke kløver kloven, og som ikke tygger drøv, er urent for dere. Hver den som rører ved dem, blir uren.
27Og alle dyr som går på poter blant alle de dyrene som går på fire, er urene for dere. Hver den som rører ved åtslene deres, blir uren til kvelden.
3Dere skal ikke spise noe som er avskyelig.
4Dette er dyrene dere kan spise: storfe, sauer og geiter.
5Hjort, gaselle, rådyr, steinbukk, antilope, oryx og fjellgeit.
19Alle flygende småkryp er urene for dere; de skal ikke spises.
20Men alle rene fugler kan dere spise.
21Dere skal ikke spise noe som er selvdødt. Det kan du gi til innflytteren som bor i byene dine, så han kan spise det, eller du kan selge det til en fremmed. For du er et hellig folk for Herren din Gud. Du skal ikke koke et kje i morens melk.
22Slik som man spiser gasellen og hjorten, slik kan du spise det; både den urene og den rene kan spise det sammen.
46Dette er loven om landdyrene og fuglene og om hver levende skapning som rører seg i vannet, og om hver skapning som kryr på jorden,
47for å skille mellom urent og rent og mellom de dyrene som kan spises og de dyrene som ikke kan spises.
15Men når du ønsker det, kan du slakte og spise kjøtt etter Herrens, din Guds, velsignelse som han har gitt deg, i alle dine byer; både den urene og den rene kan spise det, som med gasellen og hjorten.
23Si til israelittene: Alt fett av okse, sau og geit skal dere ikke spise.
24Fettet av et selvdødt dyr og fettet av et dyr som er revet i hjel, kan brukes til alle slags formål, men spise det må dere ikke.
25For hver den som spiser fett av dyr som man bærer fram som ildoffer for Herren, den som spiser det, skal utestenges fra sitt folk.
39Dersom et av de dyrene som dere har til mat, dør, blir den som rører ved åtslet, uren til kvelden.
40Den som spiser av åtslet, skal vaske klærne sine og være uren til kvelden; og den som bærer åtslet, skal vaske klærne sine og være uren til kvelden.
41Alt småkryp som kryr på jorden, er motbydelig; det skal ikke spises.
42Alt som kryper på buken, og alt som går på fire, ja, alt som har mange føtter, av alt småkrypet som kryr på jorden – det skal dere ikke spise, for de er motbydelige.
22I byene dine kan du spise det, både den urene og den rene sammen, som med gasellen og hjorten.
8Det som er selvdødt eller revet i hjel, skal han ikke spise og gjøre seg uren ved. Jeg er Herren.
25Dere skal skille mellom det rene dyret og det urene og mellom den urene fuglen og den rene, og dere skal ikke gjøre dere selv motbydelige ved dyr, fugler eller noe som kryper på jorden, som jeg har skilt ut for dere som urent.
21Men dette kan dere spise av de vingede småkryp som går på fire: de som har leddføtter over føttene til å hoppe med på jorden.
22Av dem kan dere spise: gresshopper etter sitt slag, løvgresshopper etter sitt slag, sirisser etter sitt slag og markgresshopper etter sitt slag.
23Men alle andre vingede småkryp som går på fire, er motbydelige for dere.
7Det skal også være mat for buskapen din og for de ville dyrene i landet. Alt som vokser der, kan spises.
8Av de rene dyrene og av de dyrene som ikke er rene, av fuglene og av alt som kryper på bakken:
15Hver den som spiser noe selvdødt eller et dyr som er revet i hjel, enten han er innfødt eller innflytter, skal vaske klærne sine og bade seg i vann; han skal være uren til kvelden, så er han ren.
3Alt som lever og rører seg, skal dere ha til mat. Likesom jeg gav dere de grønne plantene, gir jeg dere alt.
4Men kjøtt med livet i seg – det vil si blodet – skal dere ikke spise.
7Du satte ham til å råde over dine henders verk, alt la du under hans føtter:
30Og til alle dyrene på jorden, alle fuglene under himmelen og alt som kryper på jorden, alt som har liv i seg, gir jeg alle grønne planter til føde." Og det ble slik.
17Da skal lammene beite som på sin egen mark, og fremmede skal ete i ruinene etter de rike.
11Men gjelder det et urent dyr som man ikke kan bære fram som offergave til Herren, skal han stille dyret fram for presten.